Was heißt »Frucht« auf Ungarisch?
Das Substantiv Frucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gyümölcs
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Seine Bemühungen trugen Früchte.
A fáradozásai meghozzák a gyümölcsüket.
Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.
Biztos vagyok benne, hogy fáradozásaid nemsokára meghozzák a gyümölcsüket.
Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.
A sikered a kemény munkád gyümölcse.
Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.
A gyümölcsök közül az alma a kedvencem.
Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
A fáradozásai bizonyára meghozzák a gyümölcsüket.
Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.
A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.
Diese Frucht riecht unangenehm.
Ennek a gyümölcsnek kellemetlen a szaga.
Iss Früchte!
Egyél gyümölcsöt!
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
A paradicsom gyümölcs vagy zöldség?
Er aß die Früchte, obwohl sie sauer waren.
Megette a gyümölcsöket, bár savanyúak voltak.
Das ist eine Frucht Ihrer Bemühung.
Ez a munkád gyümölcse.
Das ist eine Frucht.
Ez gyümölcs.
Der Baum trägt reichlich Früchte.
Bőséges termést hozott a fa.
Dieser Baum trägt keine Früchte.
Ez nem termő fa.
Esst mehr Früchte!
Egyetek több gyümölcsöt!
Welche Frucht ist rot?
Melyik gyümölcs piros?
Welche Frucht ist grün?
Melyik gyümölcs zöld?
Eine Mehrfruchtmarmelade kann Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen und andere Früchte enthalten.
Egy vegyes gyümölcsíz tartalmazhat málnát, szedret, epret, cseresznyét és más gyümölcsöket.
Ist dieser Korb beim Kauf der Früchte im Preis enthalten?
A kosár is benne van az árban, ha megveszem ezeket a gyümölcsöket?
Schüttle den Baum, so dass seine getrockneten Blätter und Früchte abfallen!
Rázd meg a fát, hogy az elszáradt levelek és gyümölcsök lepotyogjanak!
Schneide die Früchte in kleine Stücke.
Darabold fel a gyümölcsöt.
Vágd fel a gyümölcsöt kis darabokra.
Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.
Aki a legszebb gyümölcsöket akarja leszedni, annak fel kell másznia a fára. Akinek jók a nyomódottak is, az megvárja, amíg lepotyognak.
Verbotene Früchte schmecken am süßesten.
A tiltott gyümölcs a legédesebb.
Wie nennt man diese Frucht?
Hogy hívják ezt a gyümölcsöt?
Die Frucht ist gelb.
A gyümölcs sárga.
Die Frucht der Preiselbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich.
A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti.
Aus der frischen Frucht werden zumeist Marmelade, Saft und Dörrobst zubereitet.
A friss gyümölcsből leggyakrabban lekvárt, ivólevet és aszalványt készítenek.
Die Früchte der Acai-Palme sehen so aus wie Weinbeeren. An manchen Orten wird diese Palme auch „Lebensbaum“ genannt, da sie vielseitig verwendet werden kann und zahlreiche Pflanzenwirkstoffe enthält.
Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.
Ich nahm Früchte und Wasser zu mir.
Gyümölcsöt és vizet fogyasztottam.
Wie die Zucht, so die Frucht.
Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten.
Amilyen a vetés, olyan az aratás.
Der Ast hing so voller Früchte, dass er abbrach.
Az ág annyira tele volt gyümölccsel, hogy letört.
Der Baum bog sich unter der Last der Früchte.
A fa meghajolt a sok gyümölcs súlya alatt.
Diese Frucht sieht wie eine Apfelsine aus, schmeckt aber wie eine Ananas.
Ez a gyümölcs úgy néz ki, mint a narancs, de íze, mint az ananászé.
Ungarische Beispielsätze
Nagyon drága a gyümölcs.
A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.
A gyümölcs megromlott.
Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.
Untergeordnete Begriffe
- Beere:
- bogyó
- Steinfrucht:
- csonthéjas gyümölcs
- Südfrucht:
- déligyümölcs