Was heißt »Nuss« auf Ungarisch?

Das Substantiv Nuss (veraltet: Nuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Nuss ist rund, aber es ist nicht alles eine Nuss, was rund ist.: A dió kerek, de nem minden dió, ami kerek.; A dió gömbölyű, de nem minden, ami gömbölyű, dió.
Sie sammeln Nüsse.: Diót gyűjtenek.; Gyűjtik a diót.
Ein Eichhörnchen sitzt auf einem Baum und frisst eine Nuss.: Egy mókus ül a fán és diót eszik.
Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.: A mókus szorgosan gyűjtögette a diókat.
Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?: Van valamid, amivel fel lehet törni ezeket a diókat?
Gott giebt die Nüsse, aber er beißt sie nicht auf.: Isten diót ad, de nem töri meg.
Er hat mir eins auf die Nuss gegeben.: Adott egyet a buksimra.
Diese Nuss ist taub.: Ez a dió üres.
Die Gäste haben alle Nüsse aufgegessen.: A vendégek az összes diót megették.; Mind megették a vendégek a diót.
Gib mir bitte eine Ratsche, die Nüsse Nummer 11 und 19 und einen Drehmomentschlüssel rauf.: Adj fel, légy szíves, egy racsnis kulcsot, egy toldószárat, 11-es és 19-es bitfejet és egy nyomatékkulcsot!; Legyél szíves feladni egy krovát, egy toldószárat, 11- és 19-es bitet és egy nyomatékkulcsot.
Schwierige Probleme werden oft mit Nüssen verglichen, die es zu knacken gilt.: A nehéz problémákat gyakran a dióhoz hasonlítják, melynek kemény a héja.
Ich bin allergisch auf Nüsse.: Allergiás vagyok a mogyoróra.

Ez kemény dió!