Was heißt »Nuss« auf Dänisch?

Das Substantiv »Nuss« (ver­altet: Nuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • nød

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Diese Nuss ist taub.

Denne nød er tom.

Eichhörnchen vergraben Nüsse.

Egern graver nødder ned.

Synonyme

Bir­ne:
pære
Kopf:
hoved
Ku­gel:
kugle
Schä­del:
kranium

Antonyme

Bee­re:
bær
Stein­frucht:
stenfrugt

Dänische Beispielsätze

  • Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.

  • Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.

  • Vi undslap med nød og næppe.

  • Men det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.

  • Det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.

Übergeordnete Begriffe

Fleisch:
kød
Frucht:
frugt
Obst:
frugt
Sa­me:
frø
sæd
Werk­zeug:
værktøj

Untergeordnete Begriffe

Ca­shew­nuss:
cashewnød
Ko­la­nuss:
kolanød
Pa­ra­nuss:
paranød
Wal­nuss:
valnød

Nuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5394533, 10489006, 3339447, 1762295, 4869248, 7005846 & 7020662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR