Was heißt »Nuss« auf Französisch?

Das Substantiv »Nuss« (veraltet: Nuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Nuss ist rund, aber es ist nicht alles eine Nuss, was rund ist.: La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n'est pas noix.
Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!: Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !
Sie sammelt Nüsse.: Elle ramasse des noix.
Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.: L'écureuil mange une noix.
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.: Tom a rempli son sac de noix.
Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.: La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.
Gott giebt die Nüsse, aber er beißt sie nicht auf.: Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas.
Eine Kokosnuss ist keine Nuss.: Une noix de coco, ce n'est pas une noix.
Er hat mir eins auf die Nuss gegeben.: Il m'a foutu une torgnole sur la tronche.
Ich esse keine Nüsse.: Je ne mange pas de noisettes.

Les endives, les noix et le roquefort sont les ingrédients d'une bonne salade que l'on déguste avec une vinaigrette à l'huile de noix ou de tournesol.
Les noix, les amandes, les noisettes, les pistaches et les pignons sont des fruits secs.
Jean veut manger des noix de coco.
Elle veut manger des noix de coco.
Je préfère un morceau de cette tarte aux noix très recommandable et une tasse de thé.
Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Il me faut de la noix de muscade.
Leurs poches étaient bourrées de noix.
Ses poches étaient bourrées de noix.
Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.
On peut rajouter de la noix de coco.
Saupoudrez les tranches de chèvre de noix et pistaches hachées.
Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.
J'ai un kiwi et une noix de coco.
Les noix, les amandes, les noisettes, les pistaches ainsi que les pignons sont des fruits secs.