Was heißt »Werkzeug« auf Französisch?
Das Substantiv »Werkzeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- instrument
- outil (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Behandle die Werkzeuge nicht grob.
Ne maltraite pas les outils.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
Quel est l'outil le plus important qui ait jamais été inventé ?
Eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, dessen Schneide durch dauernden Gebrauch schärfer wird.
Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.
Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.
Nous avons obtenu un outil puissant.
Einer der interessantesten und verhängnisvollsten Irrtümer, dem Menschen und ganze Völker erliegen können, ist es, sich für das besondere Werkzeug des göttlichen Willens zu halten.
L'une des erreurs les plus intéressantes et les plus fatales à laquelle l'homme et des peuples entiers peuvent succomber est de se prendre pour l'instrument extraordinaire de la volonté divine.
Ich benutze gerade Werkzeug.
Je suis en train d'employer des outils.
Das Vertrauen der Unschuldigen ist des Lügners mächtigstes Werkzeug.
La confiance de l'innocent est le meilleur levier du menteur.
Sie müssen Werkzeuge benutzen.
Vous devez employer des outils.
Dieses Werkzeug ist sehr zweckmäßig für unsere Arbeit.
Cet outil est bien approprié pour notre travail.
Es gibt ein paar Werkzeuge, die einem die Arbeit erleichtern.
Il existe quelques outils qui facilitent ce travail.
Gib mir die Werkzeuge.
Donne-moi les outils.
Im Großen und Ganzen ist die Zunge ein Werkzeug, um die Wahrheit zu verschleiern.
En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.
Ein Werkzeug ist unser Verstand, rastlos, kühn und gefährlich.
Notre esprit est un outil vagabond, dangereux et téméraire.
Zu welchem Zweck brauchen Sie dieses Werkzeug?
À quoi sert cet outil ?
Synonyme
- Handhabe:
- preuve
- Maßnahme:
- mesure
Sinnverwandte Wörter
- Besteck:
- couverts
Antonyme
Französische Beispielsätze
Les hiéroglyphes peuvent être très décoratifs, mais ils ne sont rien d'autre qu'un instrument pour écrire des mots.
Jouez-vous d'un instrument ?
Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.
Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?
Joues-tu d'un instrument de musique ?
Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.
Une trompette est un instrument de musique.
Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
Le compteur Geiger est un instrument qui mesure la radioactivité.
Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
L'abaque est un outil à calculer.
Je réparais la lampe à l'aide d'un petit outil.
Le compas est un instrument qui permet de connaître à tout moment l'itinéraire d'un navire.
Tom joue d'un instrument de musique.
De quel instrument jouez-vous ?
Le premier instrument du génie d'un peuple, c'est sa langue.
Le nouvel instrument sonne bien.
La mayonnaise est-elle un instrument ?
Joues-tu d'un instrument ?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Beil:
- hache
- Feile:
- lime
- Hammer:
- marteau
- Hobel:
- rabot
- Informatik:
- informatique
- Kauwerkzeug:
- organe de la mastication
- Kelle:
- louche
- Messer:
- couteau
- Pinsel:
- pinceau
- Raspel:
- râpe
- Rechen:
- râteau
- Reibe:
- râpe
- Säge:
- scie
- Schaufel:
- pelle
- Schere:
- ciseaux
- Schraubendreher:
- tournevis
- Schraubenzieher:
- tournevis
- Softwarewerkzeug:
- outil logiciel
- Spachtel:
- spatule
- Spatel:
- spatule
- Spaten:
- bêche
- Stift:
- crayon
- Stößel:
- pilon
- Winkel:
- angle
- Zange:
- pince
- Zirkel:
- compas
- Zollstock:
- mètre pliant