Was heißt »Werkzeug« auf Italienisch?

Das Substantiv Werkzeug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.: Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.: Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.
Wir brauchen ein Werkzeug, mit dem wir es öffnen können.: Ci serve uno strumento con cui aprirlo.

Format:: formato
Gerät:: apparecchiatura; apparecchio; arnese; attrezzo; congegno; dispositivo; marchingegno; strumento
Instrument:: strumento
Maßnahme:: misura; provvedimento
Methode:: metodo

Axt:: ascia; scure
Beil:: accetta; ascia; mannaia; scure
Bohrer:: punta da trapano; trapano
Feile:: lima
Füller:: penna; stilografica
Hacke:: zappa
Hammer:: cannonata; irruenza; martellatrice; martello; scalogna; scarogna; vergogna
Hobel:: pialla
Kelle:: cazza; cucchiaione; mestola
Kugelschreiber:: penna a sfera
Löffel:: cucchiaio
Messer:: coltello
Pinsel:: pennello
Raspel:: raspa
Rechen:: rastrello
Säge:: sega
Schaufel:: badile; pala; paletta
Schere:: forbice; forbici
Schraubendreher:: cacciavite; giravite
Schraubenzieher:: cacciavite; giravite
Spaten:: badile
Stift:: perno
Stößel:: pestello
Winkel:: angolo; cantuccio
Zange:: pinza; tenaglia
Zirkel:: compasso
Zollstock:: metro piegabile