Was heißt »Schau­fel« auf Französisch?

Das Substantiv »Schau­fel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pelle (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die männlichste Art, ein Steak zu wenden, ist mit der Grillzange, nicht mit der Schaufel.

Le moyen le plus viril de retourner un steak est avec la pince, pas la spatule.

Synonyme

Pik:
pique

Sinnverwandte Wörter

Spa­ten:
bêche

Antonyme

Ga­bel:
brancard
brancards
enfourchure
fourche
fourchette
support
Löf­fel:
cuiller
cuillère
Mul­de:
auge
bac
bassin
Schild:
bouclier
Trog:
auge

Französische Beispielsätze

  • Passe-moi la pelle !

  • Une fois de plus, il était rond comme une queue de pelle.

  • Il est rond comme une queue de pelle.

Untergeordnete Begriffe

Kehr­schau­fel:
pelle à poussière
Koh­len­schau­fel:
pelle à charbon
Schnee­schau­fel:
pelle à neige

Schaufel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaufel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schaufel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7990820, 8718540, 2514087 & 1472816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR