Was heißt »Ge­rät« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

Je voudrais des piles pour cet appareil.

Wer hat dieses Gerät erfunden?

Qui a inventé cette machine ?

Das Gerät ist fest an der Decke fixiert.

L'appareil est solidement fixé au plafond.

Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.

Sa cuisine est équipée de nombreux appareils qui facilitent le travail.

Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.

Veuille t'assurer que l'appareil est solidement fixé au plafond.

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten.

Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.

Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute.

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.

Je ne sais pas quand on doit éteindre l'appareil.

Das Gerät kommt mit eingebautem GPS-Empfänger und ist spülmaschinenfest.

L'appareil est doté d'un récepteur de navigation satellitaire et est résistant au lave-vaisselle.

Auf Wunsch lässt sich das Gerät mit einem wasserdichten Gastank und einer kunststoffummantelten Festplatte nachrüsten.

Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un réservoir de gaz étanche, et d'un disque dur à gaine plastique.

Ihr Gerät sollte über mindestens 7 spritzwassergeschützte USB-Anschlüsse und eine Feuerlöscher-Halterung verfügen.

Votre appareil devrait disposer de plus d'un minimum de sept sorties USB protégées contre les éclaboussures et d'un support d'extincteur.

Sie träumen von einem einzigen Gerät, das es Ihnen ermöglicht, gleichzeitig den Rasen zu mähen und das Geschirr zu spülen? Dann ist unser schnurloser Eierkocher wie für Sie gemacht!

Vous rêvez d'un seul et unique appareil offrant la possibilité de tondre la pelouse et laver la vaisselle en même temps ? Notre cuiseur à œufs sans fil est fait pour vous !

Jedes Gerät ist nur so lange, bis man es zum ersten Mal produziert, imaginär.

Tout appareil n'est imaginaire qu'avant qu'on ne le produise pour la première fois.

Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.

Tout appareil n'est qu'imaginaire avant qu'on ne le produise pour la première fois.

Das ist das einzige Gerät, das ich habe.

C'est le seul appareil dont je dispose.

Es gibt zu viele Geräte in diesem Raum.

Il y a trop d'appareils dans cet espace.

Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt?

Peux-tu me montrer où on introduit la pile dans cet appareil ?

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !

Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.

Ces appareils se caractérisent par un niveau de finition particulièrement élevé.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät anschalten.

Veuillez lire le mode d'emploi, avant de démarrer l'appareil.

Dieses Gerät funktioniert nicht.

Cet appareil ne fonctionne pas.

Dieses Gerät ist sehr leicht.

Cet appareil est très léger.

Wie genau funktioniert dieses Gerät?

Comment fonctionne exactement cet appareil ?

Synonyme

Ag­gre­gat:

agrégat

An­la­ge:

aptitude

don

Ap­pa­ra­tur:

appareillage

Au­to­mat:

automate

Ein­heit:

unité

In­s­t­ru­ment:

instrument

Lauf­werk:

disque

Ma­schi­ne:

bécane

moteur

Vor­rich­tung:

dispositif

Werk­zeug:

instrument

outil

Französische Beispielsätze

• Sais-tu qui a inventé cette machine ?

• Sais-tu où il a acheté son appareil photo ?

• Il a mis en marche la machine.

• Il a fait réparer la vieille machine.

• Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

• Elle a une machine à laver automatique.

• Papa a acheté un appareil photo.

• Mon appareil photo est un Nikon.

• Une planche avec fer à repasser, deux mini réfrigérateurs de bureau, une machine à glaçons et un sèche-cheveux sont également disponibles.

• Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.

• Il a donné son appareil photo à son ami.

• Il a trouvé un appareil photo cassé.

• Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.

• Voilà comment il inventa la machine.

• L'ordinateur est une machine complexe.

• Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.

• As-tu un appareil photo ?

• N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.

• As-tu vu mon appareil photo ?

• Mon appareil photo est étanche.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:

chose

objet

sujet

Untergeordnete Begriffe

Acker­ge­rät:

matériel agricole

all­ge­mein:

général

universel

Ar­beits­ge­rät:

équipement

outil de travail

outillage

Atem­ge­rät:

appareil respiratoire

Be­at­mungs­ge­rät:

respirateur médical

Dia­ly­se­ge­rät:

appareil de dialyse

Dik­tier­ge­rät:

dictaphone

Ein­ga­be­ge­rät:

entrée d'asservissement

périphérique d'entrée

Elek­t­ro­ge­rät:

appareil électrique

Fax­ge­rät:

télécopieur

Feld­ge­rät:

matériel agricole

Fern­seh­ge­rät:

poste de télévision

télé

téléviseur

Flug­ge­rät:

engin volant

machine volante

Funk­ge­rät:

émetteur récepteur radio

Gar­ten­ge­rät:

outil de jardinage

Hand­ge­rät:

appareil portatif

Haus­halt­ge­rät:

appareil ménager

Haus­rat:

mobilier de ménage

ustensile de ménage

Heu­ga­bel:

fourche

Hör­ge­rät:

appareil auditif

Io­ni­sa­ti­ons­ge­rät:

appareil d'ionisation

ionisateur

Kon­t­roll­ge­rät:

appareil de contrôle

Ko­pier­ge­rät:

copieur

photocopieur

photocopieuse

Kriegs­ge­rät:

matériel de guerre

Kü­chen­ge­rät:

ustensile de cuisine

La­de­ge­rät:

chargeur

La­mi­nier­ge­rät:

plastifieuse

Lüf­tungs­ge­rät:

appareil de ventilation

Mist­ga­bel:

fourche à fumier

Nacht­sicht­ge­rät:

jumelles de vision nocturne

Na­vi­ga­ti­ons­ge­rät:

appareil de navigation

traceur

Ra­dar­ge­rät:

écran de radar

Ra­dio­ge­rät:

appareil de radio

Rei­ni­gungs­ge­rät:

appareil de nettoyage

Rühr­ge­rät:

malaxeur

Rund­funk­ge­rät:

appareil radio

Schreib­ge­rät:

matériel d'écriture

Schweiß­ge­rät:

poste à souder

Sil­ber­ge­rät:

ustensile en argent

Spiel­ge­rät:

équipement ludique

Sport­ge­rät:

équipement sportif

Steu­er­ge­rät:

unité de commande électronique

Ton­band­ge­rät:

magnétophone

Trai­nings­ge­rät:

appareil d'entraînement physique

Turn­ge­rät:

appareil de gymnastique

Wär­me­bild­ge­rät:

appareil de thermographie

caméra thermique

Win­ter­sport­ge­rät:

équipement de sports d'hiver