Was heißt »Ma­schi­ne­rie« auf Französisch?

Das Substantiv »Ma­schi­ne­rie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • machinerie (weiblich)
  • machines (weiblich)
  • rouages (männlich)

Synonyme

Ap­pa­rat:
appareil
Ap­pa­ra­tur:
appareillage
Ge­rät:
appareil
engin
machine
Ge­trie­be:
engrenage
Ma­schi­nen­park:
parc de machines
parc machines

Sinnverwandte Wörter

Vor­rich­tung:
dispositif

Französische Beispielsätze

  • Il n'y a aucune raison fondamentale pour que les machines ne soient pas un jour au moins aussi intelligentes que nous.

  • La superstition est ce sentiment effarant, presque irrépressible que l'âme est à la fois tranquille et à la fois prise dans les rouages de l'univers, abasourdie et esseulée.

  • Je n'aime pas jouer aux machines à sous.

  • Peu de gens ont des machines à écrire.

  • Les ordinateurs sont des machines complexes.

  • Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

  • Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville.

  • Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.

  • Cinquante des machines tournent actuellement.

  • Les machines sont au point mort.

  • Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

  • Notre époque est l'époque des machines.

  • Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

  • Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.

Übergeordnete Begriffe

Me­cha­nik:
mécanique
Sys­tem:
système

Untergeordnete Begriffe

Ge­trie­be:
engrenage
Mo­tor:
moteur
Werk:
ouvrage
travail

Maschinerie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maschinerie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Maschinerie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10527358, 9951621, 7593019, 1437241, 1329502, 1271955, 1130014, 733858, 457789, 451840, 331265, 15017, 4130 & 3755. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR