Was heißt »Ap­pa­rat« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Apparat produziert Elektrizität.

Cet appareil produit de l'électricité.

Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

Wer ist am Apparat?

Qui est à l'appareil ?

Entschuldigung, wer ist am Apparat?

Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?

Ich habe diesen seltsam aussehenden Apparat in einem Antiquitätenladen gefunden. Was halten Sie davon?

J'ai trouvé cet appareil qui a l'air bizarre chez un antiquaire. Qu'en pensez-vous ?

J'ai trouvé cet appareil à l'air bizarre chez un antiquaire. Qu'en pensez-vous ?

"Hallo, ich hätte gerne eine, öh... Fahrkarte, oder?" "Ja, genau so heißt es!" "Muss ich ins Loch rammen, oder?" "Ja, Sie müssen sie in den Apparat stecken." "Ah, super, danke!"

« Bonjour, je voudrais un, euh...billet, c'est ça ?» « C'est exactement comme ça que ça s'appelle ! » « Je dois l'enfoncer dans le trou ? » « Oui, vous devez l'insérer dans l'appareil. » « Ah, super, merci ! ?

„Wer ist am Apparat, bitte?“ – „Dein Chef.“

« C'est de la part de qui ? » « C'est de la part de ton chef. ?

Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.

Reste en ligne un instant, je te prie.

Une seconde s'il vous plait, restez en ligne.

Das Telefon ist ein wunderbarer Apparat.

Le téléphone est un appareil merveilleux.

Ich habe genug von all diesen Apparaten.

J'en ai assez de tous ces appareils.

Sie ist am Apparat. Was soll ich machen?

Elle est en ligne ; qu'est-ce que je fais ?

Hallo, wer ist am Apparat?

Allô, qui est à l'appareil ?

Wenn man feststellt, dass ein Ersatzteil praktisch genauso viel kostet wie der ganze Apparat, dann weiß man, dass man bis zum Hals in einer Konsumgesellschaft feststeckt.

C'est lorsqu'on s'aperçoit qu'une pièce détachée est vendue quasiment au même prix que l'appareil entier qu'on sait qu'on est fourré dans la société de consommation jusqu'au cou.

Synonyme

Ad­mi­nis­t­ra­ti­on:

administration

Ag­gre­gat:

agrégat

An­la­ge:

aptitude

don

Ap­pa­ra­tur:

appareillage

Au­to­mat:

automate

Bü­ro­kra­tie:

bureaucratie

Fern­spre­cher:

téléphone

Fo­to­ap­pa­rat:

appareil photo

Ge­rät:

engin

machine

Hilfs­mit­tel:

aide

ressource

In­s­t­ru­ment:

instrument

Ma­schi­ne:

bécane

machine

moteur

Ob­rig­keit:

autorité

pouvoirs publics

Te­le­fon:

téléphone

Ver­wal­tung:

administration

Ver­wal­tungs­ap­pa­rat:

appareil administratif

Vor­rich­tung:

dispositif

Was­ser­kopf:

hydrocéphalie

Französische Beispielsätze

• Sais-tu où il a acheté son appareil photo ?

• Papa a acheté un appareil photo.

• Mon appareil photo est un Nikon.

• Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.

• Il a donné son appareil photo à son ami.

• Il a trouvé un appareil photo cassé.

• As-tu un appareil photo ?

• N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.

• As-tu vu mon appareil photo ?

• Mon appareil photo est étanche.

• J'ai perdu mon appareil photo.

• J'ai pointé mon appareil photo sur elle.

• Je voudrais des piles pour cet appareil.

• Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

• Miyuki a un appareil photo mais elle ne l'aime pas.

• Papa m'a acheté un appareil photo.

• Il a un bon appareil photo.

• Cet appareil photo est petit mais très bon.

• Il prit une photo de moi avec son appareil.

• On m'a volé mon appareil photo dans le train.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:

chose

objet

sujet

Untergeordnete Begriffe

Fahn­dungs­ap­pa­rat:

moyens de recherche

Fo­to­ap­pa­rat:

appareil photo

Ra­sier­ap­pa­rat:

rasoir électrique

Si­cher­heits­ap­pa­rat:

organisme de sécurité

Ver­wal­tungs­ap­pa­rat:

appareil administratif