Was heißt »Ob­rig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ob­rig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autorité (weiblich)
  • pouvoirs publics (männlich)

Synonyme

Ap­pa­rat:
appareil
Au­to­ri­tät:
crédit
prestige
Be­hör­de:
administration
Be­zirk:
district
Bü­ro­kra­tie:
bureaucratie
Kle­rus:
clergé
Le­gis­la­ti­ve:
pouvoir législatif
Ma­gis­t­rat:
municipalité
Re­gie­rung:
gouvernement
Staat:
état
Ver­wal­tung:
administration
Ver­wal­tungs­ap­pa­rat:
appareil administratif
Was­ser­kopf:
hydrocéphalie

Französische Beispielsätze

  • Elle a discrédité son autorité.

  • Le gouvernement a reçu son autorité de l'empereur.

  • Il a outrepassé son autorité.

  • Elle a outrepassé son autorité.

  • Tu as outrepassé ton autorité.

  • La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.

  • Des personnes qui n'ont ni autorité ni force.

  • Il est une autorité en Chine.

  • Il est une autorité reconnue sur le sujet.

Übergeordnete Begriffe

So­zio­lo­gie:
sociologie

Obrigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Obrigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Obrigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8380093, 4708695, 1763382, 1763381, 1763377, 567595, 557344, 132950 & 131079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR