Was heißt »Ob­rig­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv Ob­rig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • autoridad

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.

Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.

Synonyme

Ap­pa­rat:
aparato
Au­to­ri­tät:
crédito
prestigio
Be­zirk:
demarcación
departamento
distrito
Bü­ro­kra­tie:
burocracia
oficialismo
Ex­e­ku­ti­ve:
el ejecutivo
Herr­schaft:
caudillaje
Le­gis­la­ti­ve:
poder legislativo
Or­gan:
órgano
Re­gie­rung:
gobierno
Staat:
estado
Ver­wal­tung:
administración

Spanische Beispielsätze

  • Está intentando socavar nuestra autoridad.

  • Él es una reconocida autoridad en este campo.

  • Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

  • Tom no tiene autoridad.

  • Estás abusando de tu autoridad.

Übergeordnete Begriffe

So­zio­lo­gie:
sociología

Ob­rig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Obrigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Obrigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 963195, 7355965, 1828918, 1828832, 1489118 & 1458293. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR