Was heißt »Regierung« auf Spanisch?
Das Substantiv Regierung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- gobierno (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
El gobierno japonés tomó una importante decisión.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.
Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.
En su discurso él atacó la política del gobierno.
Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.
El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.
Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.
El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.
Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.
El gobierno chino publica diariamente de cinco a diez artículos en esperanto en esperanto.china.org.cn.
Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
El gobierno es criticado por todos lados.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
El gobierno de este país oprime a su pueblo.
Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.
Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.
Endlich hört die Regierung auf das Volk.
Al fin el gobierno escucha al pueblo.
Viele Leute trauen der Regierung nicht.
Mucha gente no confía en el Gobierno.
Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen.
El gobierno debería tomar medidas específicas para la abolición del desempleo.
In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.
En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.
Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.
El gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.
Sie schufen eine Regierung.
Ellos crearon un gobierno.
In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.
En ese país el gobierno controla los precios.
Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.
La nacionalización de los recursos naturales es un proyecto importante en el programa del nuevo gobierno.
Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.
Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio.
Wir alle sind unvollkommen. Wir können nicht von der Regierung erwarten, vollkommen zu sein.
Todos nosotros somos imperfectos. No podemos esperar un gobierno perfecto.
In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.
El destino del gobierno se decidió por la noche.
Die Regierung in Bagdad war gefallen.
Cayó el gobierno en Bagdad.
Die Regierung dieses Landes ist stabil.
El gobierno de aquel país se encuentra estable.
Die Regierung fürchtet die Wut der Wähler wegen der steigenden Energiepreise.
El gobierno teme la ira de los votantes por el aumento del precio de la energía.
Die chinesische Regierung erklärte, das China ernsthafte Anstrengungen unternehmen wird, um die Länder der Eurozone bei der Überwindung der Finanzkrise zu unterstützen.
El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.
Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.
Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
Die Regierung verbiegt die Wahrheit.
El gobierno tuerce la verdad.
Warum protestierst du gegen die Regierung?
¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
Es scheint, dass unsere Regierung nicht in der Lage ist, strategische Probleme zu lösen.
Parece que nuestro gobierno no es capaz de resolver asuntos estratégicos.
Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.
Mi carrera en el gobierno incluye numerosas labores en el extranjero.
Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.
En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.
Sieben Wochen nach den Parlamentswahlen gibt es noch keine neue Regierung.
Siete semanas después de las elecciones al Parlamento, todavía no hay nuevo Gobierno.
Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.
La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.
Los soldados estaban disconformes con el gobierno.
Diese Webseite veröffentlicht Geheimdokumente verschiedener Regierungen.
Este sitio web publica documentos secretos de varios gobiernos.
Die Regierung plant, die Trinkwasserversorgung zu verbessern.
El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.
Das Volk ist viel besser als seine Regierung und deshalb verdient es eine andere.
El pueblo es mucho mejor que su gobierno, y por lo tanto se merece otro.
Die neue Regierung hat versprochen, der Korruption im Lande den Garaus zu machen.
El nuevo gobierno prometió deshacerse de la corrupción en el país.
In Istanbul demonstrierten Tausende gegen neue striktere Internetgesetze der Regierung.
En Estambul, miles protestaron contra las nuevas, más estrictas, leyes de Internet del gobierno.
Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.
No confío en el canal estatal.
Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.
El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.
Die Regierung folgt den Befehlen der Banker.
El gobierno cumple las órdenes de los banqueros.
Diese Regierung ist korrupt.
Este gobierno es corrupto.
Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?
¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?
Eine neue Regierung ist gewählt worden.
Un nuevo gobierno ha sido electo.
Wir vertrauen der Regierung nicht.
No confiamos en el gobierno.
Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.
Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
Miles de polacos protestaron contra su gobierno.
In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.
En los años 60 se manifestaron estudiantes japoneses contra el gobierno.
Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.
Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
Sozialismus ist, wenn die Regierung Sachen macht.
El socialismo es cuando el gobierno hace cosas.
Synonyme
- Administration:
- administración
- Führung:
- regencia
- Herrschaft:
- caudillaje
- Regierungsform:
- forma de gobierno
- Regime:
- régimen
- Thron:
- trono
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
El sistema de gobierno español es la monarquía parlamentaria.
España sólo tiene presidente del gobierno.
La gente tiene miedo de expresar una opinión diferente a la del gobierno.
¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?
El gobierno federal no tiene una estrategia contra el racismo en la sociedad.
La democracia es una forma de gobierno.
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
Ella está trabajando en una agencia del gobierno, ¿no?
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Untergeordnete Begriffe
- Bundesregierung:
- gobierno federal
- Minderheitsregierung:
- gobierno minoritario
- Übergangsregierung:
- gobierno provisional