Was heißt »Füh­rer« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.

Ellos acataron la orden de su líder.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

Ellos le consideraban su guía.

Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.

El guía dirigió al grupo por el museo.

Leider irrte sich der Führer in der Straße.

Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.

Mein Freund bot sich mir als Führer durch die Ausstellung an.

Mi amigo se propuso a sí mismo como mi guía por la exhibición.

Er folgte seinem Führer entlang des Korridors.

Él siguió a su guía a lo largo del corredor.

Sie wählten sich Tom zum Führer.

Eligieron a Tom como su líder.

Ich möchte einen autorisierten Führer, der Englisch spricht.

Deseo un guía autorizado que hable inglés.

Weibliche Wortform

Füh­re­rin:

guía

líder

Synonyme

An­füh­rer:

jefe

An­lei­tung:

instrucción

manual

Chef:

jefe

patrón

Fah­rer:

conductor

manejador

Häupt­ling:

cacique

jefe de tribu

Hand­buch:

manual

Kopf:

cabeza

Lei­ter:

conductor

director

jefe

Leit­fa­den:

manual

Len­ker:

conductor

conductora

manillar

manubrio

volante

Lot­se:

práctico

Pi­lot:

piloto

Rei­se­füh­rer:

guía turístico

Spanische Beispielsätze

• Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

• Usted es mi estrella guía.

• Se dice que Ann es su líder.

• Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

• Soy el líder de este equipo.

• El líder del partido es un conocido científico.

• Debes aceptar al Rey de España como tu líder.

• Al que guía la orquesta se le llama director.

• Tom es el líder.

• ¿Qué hace a un buen líder?

• Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

• Tom es su líder.

• No lo encuentro en la guía telefónica.

• Busca el número en la guía telefónica.

• Hubo que buscar un guía para el viaje.

• Llévenme con su líder.

• ¿Dónde está la guía telefónica?

• Los turistas escuchan las explicaciones del guía.

• El número de teléfono de Tom no está en la guía.

• ¿Me permite hacerle de guía?

Untergeordnete Begriffe

Berg­füh­rer:

guía de montaña

Bran­chen­füh­rer:

líder de la industria

líder del sector

Ge­schäfts­füh­rer:

gerente

secretario general

Kai­ser:

zar

Kö­nig:

rey

Kran­füh­rer:

conductor de grúa

Lo­ko­mo­tiv­füh­rer:

maquinista

Markt­füh­rer:

líder del mercado

Papst:

papa

Prä­si­dent:

presidente

Rä­dels­füh­rer:

cabecilla

Rei­se­füh­rer:

guía turístico

Sul­tan:

sultán

Wort­füh­rer:

portavoz

vocero

Zug­füh­rer:

jefe de sección

jefe del pelotón