Was heißt »Papst« auf Spanisch?
Das Substantiv Papst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- papa (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir haben einen Papst.
Tenemos Papa.
Der Papst darf nicht heiraten.
El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio.
El Papa no puede casarse.
Der piepst, der pupst, der Papst.
Él pía, él se pee, el Papa.
Der Papst hat Brasilien besucht.
El Papa visitó Brasil.
Einer von beiden war der Papst, der andere war sein Bruder.
Uno de ellos dos fue el Papa, el otro era su hermano.
Um nicht päpstlicher als der Papst zu sein, werde ich nicht auf diesem Punkt bestehen.
Para no ser más papista que el Papa mismo, no insistiré en este punto.
Er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen.
Él estuvo en Roma y no vio al Papa.
Wer wird der nächste Papst?
¿Quién será el próximo papa?
Die Schweizergarde schützt den Papst.
La guardia suiza protege al Papa.
Kardinal Jorge Mario Bergoglio wurde zum Papst gewählt.
El cardenal Jorge Mario Bergoglio fue electo como papa.
Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt.
El cardenal Bergoglio fue elegido Papa por el cónclave.
Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt. Er gab sich den Namen Franziskus – nach Franz von Assisi.
El cardenal Bergoglio fue elegido Papa por el cónclave. Se dio a sí mismo el nombre de Francisco por San Francisco de Asís.
Papst Franziskus erstaunt die Welt durch seine Gesten der Demut.
El Papa Francisco sorprende al mundo por sus gestos de humildad.
"Welchen Namen wünschen Sie als Papst zu benutzen?" - "Nenn mich den Kondor der Anden." - "Dieser Name klingt ein wenig verrückt." - "Dann nenn mich verrückt." - "Dieser Name ist zu kurz." - "Also gut, nenn mich Francisco."
"¿Qué nombre desea usar como Papa?" – "Llámame El Condor de los Andes." – "Ese nombre suena un poco loco." – "Entonces llámame loco." – "Ese nombre es demasiado corto." – "Bueno, entonces llámame Francisco."
Frei Galvão, der erste brasilianische Heilige, wurde 2007 von Papst Benedikt XVI. heiliggesprochen.
Frei Galvão, el primer santo brasileño, fue canonizado en 2007 por el Papa Benedicto XVI.
Der Papst hat sich versehentlich selbst exkommuniziert.
El Papa se ha excomulgado a sí mismo sin querer.
Weibliche Wortform
- Päpstin:
- Papisa
Synonyme
- Abort:
- aseo
- Häuschen:
- casita
- Heiliger Vater:
- Santo Padre
- Kloster:
- monasterio
- Latrine:
- letrina
- Lokus:
- Inodoro
- Papa:
- papi
- Seine Heiligkeit:
- Su Santidad
- Thron:
- trono
Spanische Beispielsätze
La papa crece en la tierra mientras que la manzana crece en el árbol.
La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.
Tom está hirviendo las papas para hacer ensalada de papa.
La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.
Übergeordnete Begriffe
- Behältnis:
- recipiente
- Mensch:
- ser humano
- Person:
- persona
- religiös:
- religioso
- Titel:
- título
Untergeordnete Begriffe
- Gegenpapst:
- antipapa