Was heißt »Topf« auf Spanisch?

Das Substantiv Topf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • maceta (weiblich)
  • olla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jeder Topf findet seinen Deckel.

No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.

Bob füllte den Topf mit Wasser.

Bob llenó la olla con agua.

Decke den Topf mit einem Tuch ab!

¡Tapa la olla con un paño!

Der Topf kocht über.

La olla está hirviendo.

Die Katze hielt die Nase in den Topf.

El gato metió el hocico en el puchero.

Der Topf ist nicht sauber geworden. Der Schmutz am Boden haftet zu fest.

La olla no ha quedado limpia. La suciedad del fondo está demasiado pegada.

Kleine Töpfe haben große Henkel.

Las ollas pequeñas tienen asas largas.

Der Apfel ist neben dem Topf im Regal.

La manzana está en la estantería, junto a la olla.

Der Topf steht auf dem Herd.

La olla está en la estufa.

La olla está en el fuego.

La olla está en el fogón.

Synonyme

Ab­ort:
aseo
Blu­men­topf:
florero
tiesto
Etat:
presupuesto fiscal
Ha­fen:
puerto
Haus­halt:
casa
familia
hacienda local
hacienda pública
hogar
presupuesto
Haus­halts­plan:
presupuesto
Hüt­te:
cabaña
choza
Klo:
letrina
Koch­topf:
cacerola
cazuela
La­t­ri­ne:
letrina
Lo­kus:
Inodoro
Pis­soir:
mingitorio
urinario
Thron:
trono
To­i­let­te:
inodoro
lavabo
letrina
servicios
Zy­lin­der:
cilindro
sombrero de copa

Sinnverwandte Wörter

Kes­sel:
caldera
hervidor
Krug:
cántaro
jarro

Antonyme

Fla­sche:
botella
Kan­ne:
jarra
Va­se:
jarrón

Spanische Beispielsätze

  • No puedo abrir la olla a presión.

  • ¿Qué estás cocinando en la olla a presión?

  • ¿Se te ha ido la olla?

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
vasija

Untergeordnete Begriffe

Alu­mi­ni­um­topf:
caldero de aluminio
olla de aluminio
Blu­men­topf:
florero
tiesto
Koch­topf:
cacerola
cazuela
Nacht­topf:
orinal
vaso sanitário
Rein:
estufa

Topf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Topf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Topf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1334303, 1432991, 1433211, 1718285, 2291484, 2657681, 5006920, 7581383, 10779693, 5030113, 1698389 & 505854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR