Was heißt »Ge­fäß« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.

Mezcle los huevos, el azúcar, la harina y la levadura en un recipiente.

Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.

Este jarro aguanta dos litros de agua caliente.

Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.

Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.

Synonyme

Ader:

vaso sanguíneo

Be­häl­ter:

contenedor

depósito

recipiente

Be­hält­nis:

recipiente

Blut­ge­fäß:

vaso sanguíneo

Con­tai­ner:

contenedor

Spanische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

contenedor

depósito

recipiente

Be­hält­nis:

recipiente

Röh­re:

tubo

Untergeordnete Begriffe

Bal­lon:

globo

Be­cher:

copa

vaso

Blut­ge­fäß:

vaso sanguíneo

Con­tai­ner:

contenedor

Do­se:

caja

lata

Ei­mer:

balde

cubo

Fass:

barril

Fla­kon:

frasquito

Fla­sche:

botella

Glas:

vidrio

Glas­ge­fäß:

cuba de vidrio

vaso de vidrio

Heft:

cuaderno

libreta

Ka­nis­ter:

bidón

Kan­ne:

jarra

Korb:

abejar

barquilla

canasta

cesta

colmenar

rechazo

Krug:

cántaro

jarro

Po­kal:

copa

Scha­le:

cáscara

piel

Schüs­sel:

cuenco

ensaladera

tazón

Tas­se:

taza

Tel­ler:

plato

Ter­ri­ne:

terrina

Ton­ne:

barril

foca

tonel

tonelada

Topf:

cazuela

maceta

olla