Was heißt »Teller« auf Spanisch?
Das Substantiv Teller lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- plato (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.
Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.
Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.
Ella puso los platos sucios en el fregadero.
Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.
Cogió algo de carne del plato.
Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.
Si no te has comido tu plato en tres minutos, no recibirás postre.
Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.
Deja el plato pelado o no tienes postre.
Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
Vendemos platos de metal, de papel y de madera.
Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.
Fregué los platos después de cenar.
Es gibt keine sauberen Teller.
No hay platos limpios.
Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.
Necesito platos ligeros porque mi familia hoy va a ir a comer al parque.
Wo sind die Teller?
¿Dónde están los platos?
Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.
Doble las servilletas y coloque una al lado de cada plato.
Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.
Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste!
Er wusch die Teller ab, um sie zu überraschen.
Él lavó los platos para sorprenderla.
Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.
A mi hermana se le cayó el plato al piso.
Unseren Gästen stehen Küchengerät, Besteck, Teller, Tassen und Gläser zur Verfügung.
Nuestros invitados tienen a su disposición utensilios de cocina, servicio, platos, tazas y vasos.
Für einen Teller Linsen hat er sein Erbe verscheuert.
Él vendió su herencia por un plato de lentejas.
Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.
La única cosa sobre la mesa que normalmente no comería es esa cosa en el plato amarillo.
Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.
Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas.
Jemand hat diesen Teller zerbrochen.
Alguien ha roto este plato.
Alguien rompió este plato.
Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.
Los platos sucios en el restaurante nos asquearon.
Der Teller glitt mir aus den Händen.
El plato se me escurrió de las manos.
Die Spüle war voll; daher habe ich den Teller auf der Arbeitsplatte stehenlassen.
El fregadero estaba lleno, entonces dejé el plato en la encimera.
Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
No comas de este plato y no bebas de esa taza.
Du hast deinen Teller nicht angerührt. Was hast du denn?
No has tocado el plato. ¿Qué te pasa?
Wir haben uns einen Geschirrspüler gekauft, weil wir es leid waren, so viele Teller zu spülen.
Nos hemos comprado un lavavajillas porque estábamos hartos de lavar tantos platos.
Wie viele Teller haben wir?
¿Cuántos platos tenemos?
Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.
Cada cual que coja un plato.
Mein Job ist es, Teller zu waschen.
Mi trabajo es lavar platos.
Spanische Beispielsätze
¿Este plato está sazonado con pimienta o con pimiento?
El arroz va bien con un plato de pescado.
¡Mirá! ¡Un plato volador!
¿Qué hay hoy como plato del día?
Lo consolé con su plato favorito.
El arroz con curry es mi plato favorito.
Después del plato principal viene el postre.
Después de la entrada viene el plato fuerte.
Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.
Ella rompe un plato cada vez que los lava.
Este plato es delicioso.
¿Cuál es el plato del día?
Las hormigas son el plato preferido de los cerdos hormigueros.
Yo entiendo el italiano a la perfección –presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
¿Este es tu plato favorito?
Vimos un plato volador.
Übergeordnete Begriffe
- Geschirr:
- vajilla
Untergeordnete Begriffe
- Dessertteller:
- plato de postre
- Handteller:
- palma
- Kuchenteller:
- pastel de placa