Was heißt »Teller« auf Japanisch?
Das Substantiv Teller lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- お皿
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ben, wasch die Teller ab.
ベン、皿を洗いなさい。
Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
私はもう少しで皿を落とすところだった。
Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.
彼女は皿から肉を取った。
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Räumen Sie bitte die Teller dort weg.
これらの皿を片づけて下さい。
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
"Mag ich nicht" gibt es nicht. Hier wird alles gegessen, was auf den Teller kommt.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Soll ich helfen, die Teller abzuwaschen?
お皿を洗うの、手伝いましょうか？
Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
Iss auf, was du dir auf den Teller geladen hast!
お皿に取ったものは全部食べなさい。
Der Teller ist schmutzig.
お皿が汚れています。
Ein Teller fiel zu Boden. Es schepperte.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Die Gläser und Teller waren kaputt.
グラスとお皿は割れていた。
Ich brauche einen Teller.
お皿がいるよ。
Bei einer Diät bieten sich kleine Teller an.
食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。
Bring Teller aus der Küche mit!
台所から何枚かお皿持ってきて。