Was heißt »Be­cher« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • copa (weiblich)
  • vaso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Maria.

Tom volvió de la cocina con dos tazas de café y se sentó al lado de María.

Der Becher ist leer.

La taza está vacía.

Synonyme

Kelch:
cáliz

Spanische Beispielsätze

  • El vaso estaba medio lleno.

  • ¿Queréis otro vaso de vino?

  • ¿Deseas otro vaso de vino?

  • Con toda su sed, él bebió un vaso de agua mineral, luego un segundo vaso, después incluso un tercer vaso, y solo entonces se dio cuenta de que el agua era vodka.

  • La copa de este sombrero es demasiado alta.

  • ¿Tu país participará en la carrera por la copa del mundo?

  • Disuelva la pastilla en un vaso de agua.

  • Quiere un vaso de agua fresca.

  • Dame un vaso de agua.

  • El vaso está vacío.

  • Él vació su vaso.

  • Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!"

  • No viertas agua caliente en el vaso, podría quebrarse.

  • ¿No quieres otro vaso de cerveza?

  • El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.

  • Quiero un vaso de agua, por favor.

  • Ella vació su vaso.

  • Él llenó el vaso con vino.

  • Mi vaso está lleno.

  • Me encantan los conejos... con patatas y una buena copa de vino.

Übergeordnete Begriffe

Be­hält­nis:
recipiente
Ge­schirr:
vajilla
Stern­bild:
constelación

Untergeordnete Begriffe

Eis­be­cher:
helado
tarrina
Mess­be­cher:
vaso medidor
Papp­be­cher:
vaso de papel

Be­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Becher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Becher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3043764, 8300302, 2313458, 2368290, 2368291, 2274911, 2268081, 2266493, 2265758, 2258506, 2242031, 2435366, 2187762, 2158070, 2151603, 2142876, 2511813, 2118848, 2089192, 2069417, 2589642 & 2062228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR