Was heißt »Be­cher« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • pohár
  • serleg

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ist das mein Becher?

Ez az én poharam?

Ez az én bögrém?

Der Becher hat es abgekühlt.

Lehűtötte a bögre.

Mein Becher ist leer.

Üres a poharam.

„Soll ich fertige Schlagsahne in der Sprühflasche kaufen oder einen Becher frische?“ – „Frische bitte, aber lieber zwei Becher!“

Tejszínhabot vegyek vagy tejszínt? – Tejszínt, de akkor már kettőt.

Ungarische Beispielsätze

  • Miután végigjárta a világ összes tengerét, megfulladt egy pohár vízben.

  • Szeretnék egy pohár vizet.

  • Tom ivott egy pohár bort.

  • Hozz nekem egy pohár vizet!

  • Szomjas vagyok. Egy pohár vizet kérek.

  • Egy pohár vörösbort, kérem!

  • Adj egy pohár vizet.

  • Azután, amit az első pohár után csinált, mit fog tenni a második után?

  • Egy pohár vizet kérek!

  • Vihar egy pohár vízben.

  • Igyál naponta legalább két pohár tejet!

  • Kérsz még egy pohár sört?

  • Itt volt ma, és egy pohár világos sört ivott.

  • Most már betelt a pohár!

  • Egy slukkra lehúzta a pohár italt.

  • Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

  • Még egy pohár sört kérek.

  • Kérnék egy pohár sört.

  • Akarsz még egy pohár sört?

  • Hozzon nekem egy pohár sört!

Übergeordnete Begriffe

Ge­schirr:
edény
Stern­bild:
csillagkép

Untergeordnete Begriffe

Ei­er­be­cher:
tojástartó
Eis­be­cher:
fagylaltkehely
Glas­be­cher:
üveg pohár
üveg serleg
Kunst­stoff­be­cher:
műanyag pohár
műanyag serleg
Plas­tik­be­cher:
műanyag pohár
műanyag serleg
Zinn­be­cher:
cin pohár
cin serleg

Be­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Becher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2884585, 11149736, 11483923, 11531585, 2153019, 2151945, 2045975, 1581334, 3116185, 3203179, 3280192, 3308400, 3658962, 3673691, 3746472, 3928151, 4212340, 4234829, 4426221, 4545296, 4716318, 4716412, 4716439 & 4716446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR