Was heißt »Becher« auf Englisch?
Das Substantiv Becher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cup
- mug
- glass
- tumbler
- beaker
- tub
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch; aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.
The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
I feed my dog two cups of dog food every evening.
Wie viele Tausende, die voll sich gesoffen haben vom Becher der Wollust, sind durch Leiden gebessert worden!
How many thousands who have drained the voluptuous bowl of pleasure to the dregs have been reclaimed by suffering!
Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
More drown in a glass than in the sea.
Heiße Flüssigkeiten kühlen in dünnwandigen Teetassen weit schneller ab als in Bechern; daher sind Griffe an Teetassen unerlässlich.
Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.
Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
Ist das mein Becher?
Is that my mug?
Tom spülte seinen Becher aus, und dann füllte er ihn wieder mit Kaffee.
Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee.
Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Maria.
Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.
Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.
Als sie zusammen speisten, schüttete die Königin dem König einen Schlaftrunk in den Becher.
When they dined together the Queen put a sleeping potion in the King's cup.
„Ich habe mir gestern einen Becher Joghurt gekauft. Weißt du, wo der ist, Tom?“ – „Oh, den habe ich vorhin gegessen. Ich dachte, der wäre für mich.“
"I bought myself a pot of yoghurt yesterday. Do you know where it is, Tom?" "Oh, I ate it not long ago. I thought it was for me."
Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.
Tom poured the hot chocolate into two mugs.
Sein Becher ist rot.
His mug is red.
Der Becher ist leer.
The cup is empty.
Da steht ein Becher Joghurt im Kühlschrank. Kann ich den haben?
There's a pot of yoghurt in the fridge. Can I have it?
Ich benötige eine Urinprobe. Bitte benutzen Sie diesen Becher dafür.
I need you to urinate in this cup.
Sie haben meinen Becher zerbrochen.
You broke my cup.
Mein Becher ist leer.
My cup's empty.
Synonyme
Englische Beispielsätze
These small letters can only be read with a magnifying glass.
Dissolve the tablet in a glass of water.
My glass is empty.
He wants a glass of cold water.
Where's my cup?
I bought a glass vase.
I cut myself on a piece of glass.
Tom's coffee mug is next to Mary's.
I stepped on a piece of broken glass.
Tom and Mary had a cup of coffee together.
You're drinking out of my cup.
The glass is empty.
Put the glass on the table!
Please give me another cup of coffee.
He poured himself a tall glass of milk.
Do not drink the water in the dirty glass!
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
The cup was empty.
This isn't a diamond. It's just plain glass.
He can't work properly until he's had his cup of joe.
Übergeordnete Begriffe
- Behältnis:
- case
- Sternbild:
- constellation
Untergeordnete Begriffe
- Eierbecher:
- egg cup
- Eisbecher:
- sundae
- Holzbecher:
- wooden cup
- Kaffeebecher:
- coffee mug
- Kunststoffbecher:
- plastic cup
- Pappbecher:
- paper cup
- Plastikbecher:
- plastic cup
- Puddingbecher:
- pudding cup
- Silberbecher:
- silver beaker
- Zinnbecher:
- tin cup