Was heißt »Be­hält­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­hält­nis« (ver­altet: Behältniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • case

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei „Original Unverpackt“ handelt es sich um einen in Berlin befindlichen Lebensmittelladen, bei dem alles ohne Verpackung verkauft wird. Die Kunden müssen ihre eigenen Behältnisse mitbringen.

Original Unverpackt is a zero-waste supermarket located in Berlin. Customers have to bring their own containers.

Synonyme

Con­tai­ner:
container
Ge­fäß:
container
receptacle
vessel

Antonyme

In­halt:
content

Englische Beispielsätze

  • In this case, the adjective goes before the noun.

  • In any case, we'll go.

  • Take some money just in case you need it.

  • How familiar are you with my case?

  • I assure you that's not the case.

  • I even wrote a speech just in case I was asked to give one.

  • I figured that might be the case.

  • It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.

  • There was only one case of chicken pox at the school.

  • In any case, I have fulfilled my duty.

  • The lawyer decided to appeal the case.

  • In case of fire, please use this exit.

  • In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.

  • Use only in case of emergency.

  • I'm sure that's not the case.

  • I wish that wasn't the case.

  • I wish that were the case.

  • My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.

  • You should take your umbrella with you in case it rains.

  • "Do you think that Russia and America can become friends?" – "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

Untergeordnete Begriffe

Behältnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behältnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Behältnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7047300, 2267280, 2267270, 2255667, 2252249, 2293455, 2325189, 2326248, 2370116, 2163185, 2393491, 2452037, 2074264, 2063227, 2001853, 2542902, 2543736, 2544935, 1983766, 2591379 & 1946006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR