Was heißt »Con­tai­ner« auf Englisch?

Das Substantiv Con­tai­ner (auch: Kon­tai­ner) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • container

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Container ist leer.

The container is empty.

Containern sollte keine Staftat sein.

Dumpster diving should not be a crime.

Synonyme

Ei­mer:
bucket
pail
Ge­fäß:
receptacle
vessel
Kes­sel:
cauldron
kettle
pot
Kü­bel:
bucket

Englische Beispielsätze

  • This container can hold two litres of hot water.

  • Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

  • Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.

  • Is this container microwavable?

  • This container is completely watertight.

  • The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.

  • Divers or frog people have an air container on their backs.

  • The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.

  • Don't touch the container with the forbidden flies.

  • The container is full.

  • Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.

  • This food will keep for a week in an airtight container.

Untergeordnete Begriffe

Alt­glas­con­tai­ner:
bottle bank
container for waste glass
glass container
waste glass container
Alt­klei­der­con­tai­ner:
clothes container
used-clothes container
Alt­pa­pier­con­tai­ner:
paper bank
paper recycling bin
paper-recycling container
waste paper bin
waste paper container
Glas­con­tai­ner:
bottle bank
Müll­con­tai­ner:
waste container
Roll­con­tai­ner:
mobile pedestal

Con­tai­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Container. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Container. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8101647, 8396823, 10228182, 3835906, 2957613, 2817664, 2321253, 2082714, 1296063, 1165302, 1133014, 1116338, 1095757 & 58373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR