Was heißt »Tasse« auf Spanisch?
Das Substantiv Tasse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- taza (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.
Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
¿Quiere una taza de café?
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
¿Quieres una taza de café?
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado.
Gib mir noch eine Tasse Tee.
Dame otra taza de té.
Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
¿Quiere otra taza de café?
Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
¿Queréis otra taza de café?
Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Tengo sed. Quisiera una taza de café.
Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
Deme una taza de té, por favor.
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Quisiera una taza de té.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Tráigame una taza de té, por favor.
Eine Tasse Tee bitte.
Una taza de té, por favor.
Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
Por favor, hazme una taza de café.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.
Lo estábamos esperando con una taza de café.
Sie trank eine Tasse Milch.
Ella bebió una taza de leche.
Se tomó una taza de leche.
Sie goss Milch in die Tasse.
Ella vertió leche en la taza.
Ich will noch eine Tasse Tee.
Quiero otra taza de té.
Er bestellte eine Tasse Tee.
Él pidió una taza de té.
Wer hat die Tasse zerbrochen?
¿Quién quebró esa taza?
¿Quién rompió la taza?
Die Tasse zerbrach.
La copa se quebró.
Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
Él se refrescó con una taza de té.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Dame otra taza de café.
Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
¿Quiere usted otra taza de té?
Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
¿Queréis otra taza de té?
Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
Tómate una taza de leche. Te hará bien.
Ich nahm zwei Tassen Kaffee.
Me tomé dos tazas de café.
Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
¿Me da una taza de café?
Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
Refréscate con una taza de té.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Ella me sirvió una taza de té.
Hast du noch alle Tassen im Schrank?
¿Acaso se te zafó un tornillo?
Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?
La depresión leve se puede aliviar con una taza de café y torta de chocolate. ¿Y si por eso hay tantas mujeres gordas?
Ich möchte eine Tasse Pharisäer.
Quiero una taza de Pharisee.
Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
Me gustaría otra taza de café.
Sprechen wir darüber doch bei einer Tasse Tee, ok?
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
Die Tasse ist voll.
La taza está llena.
Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.
Por favor haz un café para mí también cuando te pongas a hacerlo.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.
Por favor, tráigame una taza de café.
Kannst du mir eine Tasse Tee geben?
¿Me puedes dar una taza de té?
¿Puedes darme una taza de té?
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Me gustaría tomar una taza de café.
Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
Te falta un tornillo.
Se te zafó un tornillo.
Mir gefällt diese Tasse.
Me gusta esta taza.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.
Lass die Tasse da nicht fallen!
Que no se te caiga esa taza.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Quiero beber una taza de café.
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
Ella me trajo una taza de té.
Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.
Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
Bitte gib mir eine Tasse Kaffee.
Ponme una taza de café, por favor.
Ich möchte gern eine Tasse Kaffee.
Me gustaría una taza de café.
Oft reicht eine Tasse Kaffee nicht aus, um Müdigkeit zu vertreiben.
A menudo, una taza de café no basta para quitar el cansancio.
Das ist nicht deine Tasse.
Esta no es tu taza.
Esa no es tu taza.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Todas las mañanas me tomo una taza de café.
Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas.
In der Tasse ist Kaffee.
Hay café en la taza.
Unseren Gästen stehen Küchengerät, Besteck, Teller, Tassen und Gläser zur Verfügung.
Nuestros invitados tienen a su disposición utensilios de cocina, servicio, platos, tazas y vasos.
Ich werde eine Tasse Tee nehmen.
Tomaré una taza de té.
Welche Tasse ist deine?
¿Cuál taza es la tuya?
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
¿Quisiera una taza de café?
Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
¿Te gustaría una taza de té?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
¿Qué te parece una taza de café?
Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
¿Qué tal una taza de café?
Hätten Sie jetzt gerne eine Tasse Tee?
¿Le gustaría ahora una taza de té?
Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.
Tom ya se ha bebido tres tazas de café.
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken.
Me tomé una taza de café.
Sie trank eine Tasse Kaffee.
Ella se tomó una taza de café.
Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
No comas de este plato y no bebas de esa taza.
Hast du auch ein paar saubere Tassen?
¿Tienes también un par de tazas limpias?
Er braucht eine Tasse Zucker.
Él necesita una taza de azúcar.
Tom sagte, dass er gerne noch eine Tasse Kaffee hätte.
Tom dijo que quisiera otra taza de café.
Tom goss heißes Wasser in die Tasse.
Tom echó agua caliente en la taza.
Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.
Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día.
Ich mach dir eine Tasse Tee.
Estoy preparándote una taza de té.
Ich habe keine leere Tasse.
No tengo una taza vacía.
Welche ist deine Tasse?
¿Cuál es tu taza?
Ich trinke eine Tasse Heidelbeertee in der Teestube.
Bebo una taza de té de arándano en la tetería.
Möchten Sie reinkommen und eine Tasse Kaffee trinken?
¿Le apetece entrar y tomarse una taza de café?
Lass diese Tasse nicht fallen.
No dejes caer esta taza.
Drei bis fünf Tassen Kaffee am Tag kann man durchaus als gesund empfehlen.
De tres a cinco tazas de café al día pueden ser recomendadas como saludables.
Ich hatte zwei Tassen Tee.
Tomé dos tazas de té.
Das ist eine Tasse.
Esto es una taza.
Die Tasse ist kaputt.
La taza está rota.
Wenn ich am Käsen bin, trinke ich immer eine Tasse Molke, denn die soll gut für den Stoffwechsel sein.
Siempre que hago queso, bebo una taza de suero porque se supone que es bueno para mi metabolismo.
Als ich den löslichen Kakao, der auf der Milch in der Tasse schwamm, umrührte, bildete sich darauf vorübergehend eine sich schnell drehende Spiralgalaxie – eine Milchstraße.
Cuando removí el cacao soluble que nadaba en la taza de leche, se creó sobre esta temporalmente una espiral galáctica que giraba rápidamente, una via láctea.
„Willst du nichts essen?“ – „Ich habe wirklich keinen Hunger. Ich hole mir nur eine Tasse Kaffee.“
«¿No quieres comer nada?» «De verdad que no tengo hambre, solo voy a por una taza de café.»
Ich hätte Lust auf eine Tasse Tee.
Me vendría bien una taza de té.
Maria goss das kochende Wasser in die Tasse, tat den Teebeutel dazu und ließ das Ganze fünf Minuten ziehen.
Mary vertió el agua hirviendo en la taza, introdujo la bolsita de té y lo dejó reposar durante unos 5 minutos.
Hätten Sie gerne eine Tasse Tee?
¿Le gustaría una taza de té?
Synonyme
- Tablett:
- bandeja
Sinnverwandte Wörter
- Kelch:
- cáliz
Spanische Beispielsätze
Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.
Tom limpió la taza del baño.
Me gustaría una taza de té.
Como tapé la taza del baño, tengo que soltar la caca con el destapacaños.
La taza está vacía.
¿Seguro que no quieres una taza de café?
Tom vertió el té en una pequeña taza de porcelana.
Mi taza de café desapareció.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Kaffeetasse:
- taza de café
- Teetasse:
- taza de té