Was heißt »Tasse« auf Ungarisch?
Das Substantiv Tasse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- csésze
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
Szeretnél még egy csésze kávét inni?
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Szeretnék egy csésze teát.
Macht mir bitte eine Tasse Kaffee.
Kérlek, készíts nekem egy csésze kávét.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Hozzon nekem, kérem, egy csésze kávét.
Eine Tasse Tee bitte.
Egy csésze teát kérek.
„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Szeretne még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.
Sie goss Milch in eine Tasse.
Tejet öntött egy csészébe.
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Hozott nekem egy csésze teát.
Trinken wir eine Tasse Kaffee?
Ne igyunk egy csésze kávét?
Iszunk egy csésze kávét?
Bitte eine Tasse Kaffee.
Kérek egy csésze kávét!
Gib mir eine Tasse Kaffee!
Adj nekem egy csésze kávét!
Wollen Sie eine Tasse Milch?
Kér egy csésze tejet?
Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
Igyál egy csésze tejet. Az jót fog tenni neked.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Egy csésze kávé mellett beszélgettünk.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Egy csésze kávé egy koronába kerül.
Ohne eine Tasse starken Kaffee kommt man nur schwer aus dem Bett.
Egy csésze erős kávé nélkül nehezen jön csak ki az ember az ágyból.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Kér egy csésze teát?
Szeretne egy csésze teát?
Kérnek egy csésze teát?
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
Tom hogy ne aludjon el, ivott néhány csésze kávét.
Willst du noch eine Tasse Tee?
Kérsz még egy csésze teát?
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Szeretnék inni egy csésze kávét.
Innék egy csésze kávét.
Ich hätte gern noch eine Tasse Tee, bevor ich gehe.
Kérnék még egy csésze teát, mielőtt megyek.
Szeretnék még egy csésze teát, mielőtt megyek.
Kérhetnék még egy csésze teát indulás előtt?
Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?
Mit szólna egy csésze teához?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
Mit szólnál egy csésze kávéhoz?
Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
Mit szólna egy csésze kávéhoz?
Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
Szeretnél inkább egy csésze kávét vagy teát?
Herr Ober, bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee!
Főúr, hozzon nekem egy csésze teát, kérem!
Főúr, kérem, hozzon nekem egy csésze teát!
Pincér, kérem, hozzon nekem egy csésze teát!
„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ – „Aber sehr gerne, mein Liebling!“
Hoznál nekem egy csésze kávét? - Nagyon szívesen, drágám!
Eine Tasse Milch bitte!
Egy csésze tejet kérek!
Ich möchte eine Tasse Kaffee.
Szeretnék egy csésze kávét.
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken.
Ittam egy csésze kávét.
Maria hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Mari ivott egy csésze kávét.
Tom will eine Tasse Kaffee trinken.
Tom egy csésze kávét akar inni.
Wie viele Tassen Kaffee hast du getrunken?
Hány csésze kávét ittál?
Tom goss Milch in die Tasse.
Tom tejet öntött a csészébe.
Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
Hány csésze kávét ittál már ma?
Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag.
Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.
Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?
Hány csésze kávét iszol naponta?
Die Tasse zerbrach, als sie vom Tisch fiel.
A csésze összetört, mikor leesett az asztalról.
Vermische drei Eier mit einer Tasse Zucker.
Keverjünk össze három tojást és egy csésze cukrot.
Hol mir doch bitte eine Tasse Kaffee.
Hozz, kérlek, még egy kávét!
Wie wär’s mit einer Tasse Tee?
Mit szólnál egy csésze teához?
Er stürzt eine Tasse Kaffee hinunter, bevor er zur Arbeit geht.
Mielőtt munkába indul, leönt még egy kávét.
Guten Tag. Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee bringen?
Hozna nekem egy kávét, kérem?
Was haltet ihr von einer Tasse Tee?
Mit szóltok egy csésze teához?
Da die Tasse zu heiß war, habe ich sie fallen lassen.
Leejtettem a csészét, mert túl forró volt.
Tom goss sich neuen Kaffee in die Tasse.
Tomi öntött magának még egy kávét.
Du trinkst aus meiner Tasse.
Az én csészémből iszol.
Az én csészémből hörpintesz.
Hätten Sie Lust auf eine Tasse Tee?
Volna kedve egy csésze teához?
Maria stellt die Tasse auf den Tisch.
Mária az asztalra tette a csészét.
„Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.
Eine englische Tasse Kaffee gilt als voll eingeschenkt, wenn noch ein etwa fingerbreiter Rand zwischen Flüssigkeit und Tassenrand zu sehen ist, wogegen ein Glas Bier in der Kneipe immer randvoll eingeschenkt sein muss.
Az angoloknál egy csésze tea akkor van teletöltve, ha még körülbelül egy újjnyi hely van a folyadék és a csésze pereme között, míg egy pohár sört a kocsmákban mindig csordultig kell csapolni.
Eine Tasse Kaffee?
Egy csésze kávét?
Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.
Olyan az életem, mint egy csésze kávé.
Maria saß im Wohnzimmer auf dem Sofa, vor sich auf dem Tisch eine Tasse Kaffee.
Mária a kanapén csücsült a nappaliban egy csésze kávéval maga előtt az asztalon.
Tom trinkt ein bis zwei Tassen Kaffee am Tag.
Tomi egy-két kávét iszik naponta.
Als ich den löslichen Kakao, der auf der Milch in der Tasse schwamm, umrührte, bildete sich darauf vorübergehend eine sich schnell drehende Spiralgalaxie – eine Milchstraße.
Ahogy a bögre tej tetején úszó instant kakaóport kevertem el, átmenetileg egy gyorsan forgó spirális galaxis képződött a tej tetején – egy Tejút.
Das einzige, was ich getrunken habe, war eine Tasse Kaffee.
Csak egy kávét ittam.
Wir plauderten bei einer Tasse Tee.
Tea mellett beszélgettünk.
Sind diese Politiker nicht mehr ganz normal? Haben die nicht mehr alle Tassen im Schrank?
Ezeknek a politikusoknak valami bajuk van!? Nincs ki mind a négy kerekük!?
Synonyme
- Tablett:
- tálca
Sinnverwandte Wörter
Ungarische Beispielsätze
Mit szólnál egy csésze forró kávéhoz?
Übergeordnete Begriffe
- Behälter:
- tartály
- Gefäß:
- edény
- Geschirr:
- edény
Untergeordnete Begriffe
- Kaffeetasse:
- kávéscsésze