Was heißt »Tas­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.

Bitte zwei Tassen Tee und drei Tassen Kaffee.

Two cups of tea and three cups of coffee, please.

Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.

I don't like these cups; I prefer those on the table.

I don't like these cups. I prefer the ones on the table.

Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.

He drank a cup of coffee.

Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?

Will you drink another cup of coffee?

Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?

What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.

How about a cuppa? If you're not too busy, that is.

Gib mir noch eine Tasse Tee.

Give me another cup of tea.

Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

Diese Tasse ist aber schön!

How nice this cup is!

Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.

Please give me a cup of tea.

Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

He drank a cup of tea and then asked for another.

Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

I always drink two cups of coffee in the morning.

Ich hätte gern eine Tasse Tee.

I want a cup of tea.

Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

I always drink a cup of coffee in the morning.

Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.

Let's talk over a cup of coffee.

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?

How about a cup of coffee after lunch?

Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Bring me a cup of tea, please.

Wollen Sie eine Tasse Tee?

Do you want a cup of tea?

Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.

I need a cup of hot coffee.

Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.

Please make me a cup of coffee.

Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.

You've drunk three cups of coffee.

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?

Would you please pour me a cup of coffee?

Geben Sie mir bitte eine Tasse Milch.

Give me a cup of milk, please.

Gib mir bitte eine Tasse Milch.

Please give me a cup of milk.

Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

I had two cups of coffee.

Sandra frühstückt eine Scheibe Brot und eine Tasse Kaffee.

For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.

Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.

We were waiting for him over a cup of coffee.

Sie trank eine Tasse Milch.

She drank a cup of milk.

Sie goss Milch in eine Tasse.

She poured milk into a cup.

She poured some milk into a cup.

Sie goss Milch in die Tasse.

She poured milk into the cup.

Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?

Won't you come in and have a cup of tea?

Sie brachte mir eine Tasse Tee.

She brought a cup of tea to me.

Ich will noch eine Tasse Tee.

I want another cup of tea.

Er bestellte eine Tasse Tee.

He ordered a cup of tea.

Trinken wir eine Tasse Kaffee?

Shall we drink a cup of coffee?

Bitte eine Tasse Kaffee.

A cup of coffee, please.

Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

They talked over a cup of coffee.

Ich möchte noch eine Tasse Kaffee.

I'd like to have another cup of coffee.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Wer hat die Tasse zerbrochen?

Who broke the cup?

Möchtest du eine Tasse Milch?

Would you like a cup of milk?

Die Tasse zerbrach.

The cup broke.

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

Will you have another cup of tea?

Der Henkel der Tasse ist kaputt.

The handle of the cup is broken.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.

Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

He refreshed himself with a cup of tea.

Ich brauche morgens eine Tasse Kaffee.

I must have a cup of coffee in the morning.

Gib mir eine Tasse Kaffee!

Give me a cup of coffee.

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?

Do you want some tea or some coffee?

Gib mir noch eine Tasse Kaffee.

Give me another cup of coffee.

Wollt ihr noch eine Tasse Tee?

Would you like another cup of tea?

Would you all like another cup of tea?

Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.

Have a cup of milk. It will do you good.

Have a cup of milk. It'll do you good.

Ich nahm zwei Tassen Kaffee.

I took two cups of coffee.

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?

Could I have a cup of coffee?

Would you give me a cup of coffee?

Erfrische dich mit einer Tasse Tee.

Refresh yourself with a cup of tea.

Lass die Tasse nicht fallen.

Don't drop that cup.

Don't drop the cup.

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

She poured a cup of tea for me.

Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.

She confused a cup of tea with a bottle of vodka.

Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee.

I wouldn't mind a cup of coffee.

Hast du noch alle Tassen im Schrank?

Are you off your rocker?

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

We talked over a cup of coffee.

Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

The president and the secretary talked over a cup of coffee.

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

A cup of coffee costs one crown.

A cup of coffee costs a krone.

Möchten Sie eine Tasse Tee?

Would you like a cup of tea?

Sie bestellte eine Tasse Tee.

She ordered a cup of tea.

Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.

I would like to have another cup of coffee.

Die Tasse ist voll.

The cup is full.

Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.

I had a cup of coffee at the coffee shop.

I had a cup of coffee at the cafe.

Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.

Kannst du mir eine Tasse Tee geben?

Can you give me a cup of tea?

Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.

He dropped the cup and broke it.

Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.

Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.

So as to keep himself awake, Tom drunk a few cups of coffee.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

I'd like a cup of coffee.

I would like to have a cup of coffee.

Willst du noch eine Tasse Tee?

Do you want another cup of tea?

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

You've lost your marbles.

Zwei große Tassen Kaffee, bitte.

Two large coffees, please.

Mir gefällt diese Tasse.

I like this cup.

Die Tasse war leer.

The cup was empty.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

I want to drink a cup of coffee.

I'd like to drink a cup of coffee.

Es geht doch nichts über eine gute Tasse Tee.

You can't beat a good cup of tea.

Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.

She brought me a cup of tea.

Möchten Sie noch eine Tasse?

Would you like one more cup?

Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

What I want now is a hot cup of coffee.

Ich hätte gern noch eine Tasse Tee, bevor ich gehe.

I would like another cup of tea before I go.

I'd like another cup of tea before I go.

Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.

He inadvertently put salt into his cup of coffee.

He's put salt into his cup of coffee by mistake.

Für mich bitte eine Tasse Kaffee.

A cup of coffee for me, please.

Ich möchte gern eine Tasse Kaffee.

I would like a cup of coffee.

Das ist nicht deine Tasse.

That is not your cup.

That's not your cup.

That isn't your cup.

Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

I always drink a cup of coffee every morning.

Wie wäre es mit noch einer Tasse Kaffee?

Would you care for another cup of coffee?

How about another cup of coffee?

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?

Would you like to have a cup of coffee?

Ich werde eine Tasse Tee nehmen.

I'll take a cup of tea.

Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?

Would you like to have a cup of tea?

Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?

How about a cup of coffee?

Möchtest du noch eine Tasse Tee?

Would you like to have another cup of tea?

Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.

One cup of coffee, please.

Please give me a cup of coffee.

Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.

Tom asked the waiter for another cup of coffee.

Hätten Sie jetzt gerne eine Tasse Tee?

Would you like a cup of tea now?

Synonyme

Ha­ferl:

mug

Ta­b­lett:

tray

Englische Beispielsätze

• My father drinks a cup of coffee every morning.

• My father made my mother a cup of coffee just the way she likes it.

• The cup is to take pride of place in my study.

• Tom drank a cup of decaf after dinner.

• Tom made himself a cup of tea.

• Tom made me a cup of hot chocolate.

• One cup of coffee commits one to forty years of friendship.

• Tom wants to drink a cup of coffee.

• Tom poured Mary a cup of coffee.

• Tom brought a cup of tea to me.

• Tom drank a cup of coffee.

• This isn't everyone's cup of tea.

• Which cup is yours?

• Don't eat from this plate and don't drink from that cup.

• There's still some warm tea in my cup.

• Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?

• I'd like you to get me a cup of coffee.

• She brought me a cup of tea without sugar.

• She invited him in for a cup of coffee.

• A cup of coffee cleared up my headache.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bin

Ge­fäß:

container

receptacle

vessel

Ge­schirr:

dishes

tableware

Untergeordnete Begriffe

Kaf­fee­tas­se:

coffee cup

Schna­bel­tas­se:

sippy cup

Tee­tas­se:

teacup