Was heißt »Tee­tas­se« auf Englisch?

Das Substantiv Tee­tas­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • teacup

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heiße Flüssigkeiten kühlen in dünnwandigen Teetassen weit schneller ab als in Bechern; daher sind Griffe an Teetassen unerlässlich.

Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.

Tom hofft inbrünstig, dass Maria nicht merkt, dass er eine ihrer teuren Teetassen zu Bruch gehen ließ.

Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.

Die Teetasse fiel zu Boden und zerbrach.

The teacup fell down and shattered.

Diese Teetasse ist fast durchsichtig.

This teacup is almost translucent.

Die haben diese Teetasse von einer Japanreise mitgebracht.

They brought this teapot from a trip they made to Japan.

Tom spülte seine Teetasse mit heißem Wasser aus.

Tom rinsed his teacup with hot water.

Tom stellte die Teetasse auf den Tisch.

Tom put the teacup down on the table.

Die Teetasse war fast durchsichtig.

The teacup was almost translucent.

Das kochende Wasser in die Teetasse gießen, den Deckel wiederaufsetzen und mit einer Teehaube abdecken.

Pour the boiling water into the teapot, put the lid back on and cover with the tea cosy.

Antonyme

Kaf­fee­tas­se:
coffee cup
Tee­kan­ne:
teapot

Englische Beispielsätze

  • I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.

  • Tom poured some tea into a cracked teacup.

  • It's a storm in a teacup.

Übergeordnete Begriffe

Tas­se:
cup

Tee­tas­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teetasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2064472, 5763671, 6701820, 8413888, 9548670, 9933202, 11003535, 11232579, 12193688, 317790, 7873605 & 10320689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR