Was heißt »Tas­se« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.

Mi dia una tazza di tè, per favore.

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?

Che ne dici di una tazza di caffè dopo il pranzo?

Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.

Per favore, fammi una tazza di caffè.

Gib mir bitte eine Tasse Milch.

Per favore, dammi una tazza di latte.

Sie goss Milch in die Tasse.

Ha versato del latte nella tazza.

Er bestellte eine Tasse Tee.

Ha ordinato una tazza di tè.

Der Henkel der Tasse ist kaputt.

La tazza ha il manico rotto.

Il manico della tazza è rotto.

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Una tazza di caffè costa una corona.

Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.

Visto che sei lì, fammi per favore anche una tazza di caffè.

Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?

Che ne dici di un'altra tazza di caffè?

Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.

Per mantenersi sveglio, Tom ha bevuto un paio di tazze di caffè.

Die Tasse war leer.

La tazza era vuota.

Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee.

Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo.

Seid doch so nett und gebt mir eine Tasse Tee.

Datemi una tazza di tè, siate gentili.

Ich möchte gern eine Tasse Kaffee.

A me piacerebbe una tazza di caffè.

Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?

Cosa ne direbbe di una tazza di caffè?

Du sagst, ich habe schon nicht mehr alle Tassen im Schrank, dabei bist du selbst schon geisteskrank.

Tu mi dici che io sono mezzo matto, ma tu sei pazzo.

Könnte ich eine Tasse Tee haben?

Potrei avere una tazza di tè?

Sie haben eine Tasse Kaffee getrunken.

Loro hanno bevuto una tazza di caffè.

Aus welcher Tasse hast du getrunken?

Da quale tazza hai bevuto?

In der roten Tasse ist mehr Wasser als in der blauen.

Nella tazza rossa c'è più acqua che in quella blu.

Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.

Bitte bring mir noch eine Tasse Kaffee.

Per favore, dammi un'altra tazza di caffè.

Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffee erörtert.

Abbiamo discusso il problema davanti a una tazza di caffè.

Willst du nicht eine Tasse Tee?

Non vuoi una tazza di tè?

Wollen Sie nicht eine Tasse Tee?

Non vuole una tazza di tè?

Tom trinkt drei Tassen Kaffee am Tag.

Tom beve tre tazze di caffè al giorno.

Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.

Gli ho portato una tazza di caffè.

Ich brachte ihr eine Tasse Kaffee.

Le ho portato una tazza di caffè.

Wenn ich am Käsen bin, trinke ich immer eine Tasse Molke, denn die soll gut für den Stoffwechsel sein.

Ogni volta che preparo il formaggio, bevo una tazza di siero di latte perché dovrebbe essere buono per il mio metabolismo.

Das ist die beste Tasse Kaffee, die ich je getrunken habe.

Questa è la migliore tazza di caffè che abbia mai bevuto.

Questa è la migliore tazza di caffè che io abbia mai bevuto.

Synonyme

Ta­b­lett:

vassoio

Italienische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

container

contenitore

recipiente

silo

Ge­schirr:

stoviglie

Untergeordnete Begriffe

Kaf­fee­tas­se:

tazza di caffè

Tee­tas­se:

tazza da tè