Was heißt »Tasse« auf Esperanto?
Das Substantiv Tasse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- taso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Mi petas, alportu por ni du tasojn da teo kaj unu tason da kafo.
Bitte zwei Tassen Tee und drei Tassen Kaffee.
Du tasojn da teo kaj tri tasojn da kafo mi petas.
Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
Tiu ĉi tasoj ne plaĉas al mi, tiuj sur la tablo plaĉas al mi pli bone.
Ĉi tiuj tasoj ne plaĉas al mi; tiuj sur la tablo pli plaĉas al mi.
Ĉi tiujn tasojn mi ne ŝatas; tiujn sur la tablo mi pli ŝatas.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Ĉu vi deziras tason da kafo?
Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
Ĉu vi deziras plian kafon?
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
Kion vi opinias pri taso da teo? Kondiĉe ke vi ne estas tro okupita.
Gib mir noch eine Tasse Tee.
Donu al mi plian tason da teo.
Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
Ĉu vi volas plian tason da kafo?
Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Mi soifas. Volonte mi havus tason da kafo.
Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Li trinkis tason da teo kaj petis plian.
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Ĉu mi povus havi tason da kafo?
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
Mi ĉiam matene trinkas du tasojn da kafo.
Ich traf eine Freundin in der Stadt und trank mit ihr eine Tasse Kaffee in einem Bistro.
Mi renkontis amikinon en la urbo kaj trinkis kun ŝi tason da kafo en kafejo.
Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden.
Ni parolu trinkante tason da kafo.
Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.
Ni parolu ĉe taso da kafo.
Ni parolu ĉirkaŭ taso da kafo.
Eine Tasse Schwarztee, bitte.
Tason da nigra teo, mi petas.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?
Kiel pri taso da kafo post la tagmanĝo?
Ĉu vi ŝatus tason da kafo post la tagmanĝo?
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Mi ŝatus havi tason da teo.
Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.
Mi volonte trinkus tason da teo.
Macht mir bitte eine Tasse Kaffee.
Bonvolu prepari por mi tason da kafo.
Was halten Sie von einer Tasse Tee?
Kio pri taso da teo?
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Bonvolu alporti tason da teo.
Eine Tasse Tee bitte.
Tason da teo, mi petas.
Werfen Sie diese Tasse nicht weg.
Ne forĵetu tiun ĉi tason.
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Kaffee.
Bonvolu porti al ni du tasojn da kafo.
Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
Bonvolu fari por mi tason da kafo.
Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Ĉu vi povus verŝi al mi tason da kafo, mi petas?
Ich hatte zwei Tassen Kaffee.
Mi trinkis du tasojn da kafo.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.
Ni atendis lin ĉe taso da kafo.
Noch eine Tasse Kaffee?
Ĉu alian tason da kafo?
Sie trank eine Tasse Milch.
Ŝi trinkis tason da lakto.
Sie goss Milch in eine Tasse.
Ŝi entasigis lakton.
Sie goss Milch in die Tasse.
Ŝi verŝis lakton en la taso.
Wo soll ich diese leere Tasse wegwerfen?
Kie mi forĵetu tiun malplenan tason.
Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?
Ĉu vi ne volas eniri por taso da teo?
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Ŝi alportis al mi tason da teo.
Ich will noch eine Tasse Tee.
Mi volas ankoraŭ tason da teo.
Mi volas plian tason da teo.
Er bestellte eine Tasse Tee.
Li mendis tason da teo.
Trinken wir eine Tasse Kaffee?
Ĉu ni trinku tason da kafo?
Sie trank eine Tasse Kaffee und aß zwei Windbeutel.
Ŝi trinkis tason da kafo kaj manĝis du pufkukojn.
Wer hat die Tasse zerbrochen?
Kiu rompis la tason?
Möchtest du eine Tasse Milch?
Ĉu vi volus tason da lakto?
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Ĉu vi volas plian tason da teo?
Gib mir eine Tasse Kaffee!
Donu al mi tason da kafo.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
Skota recepto de tomatsupo: verŝi varmegan akvon en ruĝan tason.
Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Donu al mi plian tason da kafo.
Wollen Sie eine Tasse Milch?
Ĉu vi deziras tason da lakto?
Ich nahm zwei Tassen Kaffee.
Mi prenis du tasojn da kafo.
Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
Ĉu vi bonvolas doni tason da kafo al mi?
Lass die Tasse nicht fallen.
Ne faligu tiun tason.
Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?
Malgravaj depresioj povas esti forpelataj per taso da kafo kaj ĉokolada torto. - Ĉu pro tio ekzistas tiom da dikaj virinoj?
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Taso da kafo kostas unu kronon.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Ĉu vi volas tason da teo?
Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
Mi ŝatus ankoraŭ plian tason da kafo.
Sprechen wir darüber doch bei einer Tasse Tee, ok?
Ni priparolu tion ĉe taso da teo, ĉu konsentite?
Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
Mi trinkis tason da kafo en la kafejo.
En la kafejo mi trinkis tason da kafo.
Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.
Ĉar vi momente agas tie, bonvolu prepari ankaŭ tason da kafo por mi.
Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?
Ĉu ankoraŭ plian tason da kafo?
Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.
Li faligis la tason kiu disrompiĝis.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Mi ŝatus havi tason da kafo.
Ich würde gern noch eine Tasse Kaffee nehmen.
Mi ŝatus plian tason da kafo.
Willst du noch eine Tasse Tee?
Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da teo?
Stell deine Tasse auf die Untertasse.
Metu vian tason sur la subtaso.
Zwei große Tassen Kaffee, bitte.
Du grandajn tasojn da kafo, mi petas.
Mir gefällt diese Tasse.
Mi ŝatas tiun tason.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
Estas malfacile vekiĝi sen taso da forta kafo.
Lass diese Tasse nicht fallen!
Atentu, ke la taso ne falu!
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Mi ŝatus trinki tason da kafo.
Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.
Al ŝi mankas klapo en la kapo.
Ich ziehe ein Stück von dieser sehr empfehlenswerten Nusstorte und eine Tasse Tee vor.
Mi preferas pecon de tiu tre rekomendinda nuksotorto kaj tason da teo.
Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
Ŝi alportis por mi tason da teo.
Möchtest du noch eine Tasse?
Ĉu vi volas plian tason?
Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.
Kion mi nun deziras, tio estas taso da varma kafo.
Ich möchte Kaffee, nicht die Tasse!
Mi volas kafon, ne la tason!
Ich trank eine Tasse Kaffee im Café.
Mi trinkis tason da kafo ĉe la kafejo.
Ich möchte gern eine Tasse Kaffee.
Mi ŝatus tason da kafo.
Oft reicht eine Tasse Kaffee nicht aus, um Müdigkeit zu vertreiben.
Ofte unu taso da kafo ne sufiĉas por forpeli lacon.
Ich nahm eine Tasse Kaffee für ihn.
Mi prenis tason da kafo por li.
Das ist nicht deine Tasse.
Tiu taso ne estas via.
Tio ne estas via taso.
Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
Matene mi ĉiam trinkas tason da kafo.
In der Tasse ist Kaffee.
En la taso estas kafo.
Unseren Gästen stehen Küchengerät, Besteck, Teller, Tassen und Gläser zur Verfügung.
Je la dispono de niaj gastoj estas kuira ilaro, manĝiloj, teleroj, tasoj kaj glasoj.
Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
Ĉu taso da kafo plaĉus al vi?
Ĉu vi ŝatus tason da kafo?
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
Kion vi opinias pri taso da varmega kafo?
Wenn du eine Tasse stiehlst, stehle auch den Kaffee.
Se tason vi ŝtelas, ankaŭ kafon ŝtelu!
Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.
Bonvolu doni al mi tason da kafo.
Tason da kafo, mi petas.
Sie saß allein an einem Tisch vor einer Tasse Kaffee.
Ŝi sidis sola ĉe tablo antaŭ taso da kafo.
Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
Kion vi preferas: tason da kafo aŭ teo?
Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.
Mi komencas cerbumi, ĉu mankas al mi klapo en la kapo.
Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.
Tom jam trinkis tri tasojn da kafo.
Ich dachte, dass Ihnen eine Tasse Kaffee vielleicht guttäte.
Mi opiniis, ke taso da kafo bonfartigos vin.
Könnte ich eine Tasse Tee haben?
Ĉu mi povus havi tason da teo?
Mein Freund ging ans Büffet, um eine Tasse Kaffee zu holen.
Mia amiko iris al la bufedo por preni tason da kafo.
Bitte bring mir eine Tasse Kaffee.
Bonvolu alporti al mi tason da kafo.
Ich möchte eine Tasse Kaffee.
Mi deziras kafon.
Jetzt werde ich eine Tasse Tee genießen.
Mi nun ĝuos tason da teo.
Sie haben eine Tasse Kaffee getrunken.
Ili trinkis tason da kafo.
Ihr habt eine Tasse Kaffee getrunken.
Vi trinkis tason da kafo.
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken.
Mi trinkis tason da kafo.
Synonyme
- Tablett:
- pleto
Sinnverwandte Wörter
Esperanto Beispielsätze
Sed kiam la simio revenis, la lada taso estis ĉiam malplena.
La taso estas plena.
Ŝi invitis lin al taso da kafo.
La tenilo de la taso derompiĝis.
Li trinkas tason post taso da lakto.
La taso frakasiĝis, falinte de sur la tablo.
Plaĉus al mi taso da kafo.
Post kiam Tomo trinkis el ŝia taso, Manjo kondutis, kvazaŭ ĝi estus por ĉiam poluita.
Tomo trinkis el mia taso.
"Vi trinkas el mia taso!" – "Mi manĝas el via telero per via manĝilaro kaj sidas sur via seĝo ĉe via tablo en via ĉambro."
Vi trinkis el mia taso.
La taso da kafo estas plena ĝis la rando.
Per kiu taso vi trinkis?
La ruĝa taso enhavas pli multe da akvo ol la blua.
Jen taso da kafo por vi. Bonvolu!
Ŝi regalis min per taso da teo.
En mia taso estas ankoraŭ iom da varma teo .
Deĉevaliĝu kaj prenu iom da akvo el la rivereto per mia taso, kiun vi alportis por mi. Mi ŝatus trinki.
?Ĉu mi rajtas peti vin enen por taso da kafo?“ – „Ne, mi preferas atendi ekstere.“
Malgranda taso da kafo kostas du eŭrojn.
Übergeordnete Begriffe
- Behälter:
- ujo
- Geschirr:
- manĝilaro
Untergeordnete Begriffe
- Teetasse:
- tetaso