Was heißt »Krug« auf Esperanto?

Das Substantiv Krug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht.: Iam falĉilo trafos sur ŝtonon.
Sie hielt einen Krug in der Hand.: Ŝi tenis kruĉon en la mano.
Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.: Per guto post guto pleniĝas kruĉo.
Stellen Sie bitte einen Krug mit Wasser in mein Zimmer!: Bonvole metu kruĉon da akvo en mian ĉambron.
Fröhliche Mädchen laufen schnell zum Fluss, um Wasser mit Krügen zu schöpfen.: Gajaj knabinoj kuras rapide al la rivero por ĉerpi akvon per kruĉoj.
Die fleißigen Mädchen laufen mit Krügen zum Fluss, um mit ihnen Wasser zu schöpfen.: La diligentaj knabinoj kuras kun kruĉoj al la rivero por ĉerpi per ili akvon.
Der Kellner setzte dem Gast einen Krug Bier vor.: La kelnero metis kruĉon da biero antaŭ la gaston.
Aus großen Krügen fließt berauschender Wein in die Kehlen der Gäste.: El grandaj kruĉoj fluas ebriiga vino en la gorĝojn de la gastoj.
Einen Krug Wasser, bitte!: Karafon da akvo mi petas!
Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht. Der Wähler geht so lange zur Urne, weil man ihm immer wieder viel verspricht.: La kruĉo iras al la puto, ĝis ĝi rompiĝas. La balotanto iras al la baloturno tiel longe, ĉar oni daŭre promesas al ĝi multon.

Kiam la drinkaĵo estas en la viro, tiam la saĝo estas en la kruĉo.
Babilaĉo similas al kruĉo, el kiu ĉiam denove malvarma kafo estas enverŝata.
Certe ankoraŭ estas iom da teo en la kruĉo.
Preskaŭ ne plu estas kafo en la kruĉo.
Ĉu estas iom da akvo en la kruĉo?
Kiu celas eltrinki la lastan guton el la kruĉo, lin batas la kovrilo al la nazo.