Was heißt »Gaststätte« auf Esperanto?
Das Substantiv »Gaststätte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- restoracio
- gastejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?
Ĉu vi bone manĝis en tiu gastejo?
Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.
La festo en la restoracio kostis por mi 250.000 jenojn.
Der Service in dieser Gaststätte ist nicht gerade der schnellste.
La servado en ĉi tiu gastejo ne estas tre rapida.
Gegen das Essen in diesem Drei-Sterne-Restaurant nimmt sich das Essen in einer durchschnittlichen Gaststätte wie Tierfutter aus.
Kompare kun la manĝaĵo en tiu tristela restoracio la manĝaĵo en mezuma gastejo impresas kiel bestonutraĵo.
Diese Gaststätte ist eine Spelunke.
Ĉi tiu restoracio estas drinkejaĉo.
Eine Gaststätte befindet sich in dreihundert Meter Entfernung.
Restoracio situas en distanco de tricent metroj.
Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.
Karulino, se la manĝo ne pretas ĝis la sepa horo, mi iros al la restoracio.
Die Gaststätten sind vom frühen Morgen an bis Mitternacht geöffnet.
La restoracioj funkcias ekde frua mateno ĝis noktomezo.
Der Wirt dachte: „So ein Koch wäre in meiner Gaststätte von Nutzen!“
La mastro pensis: “Utila estus tia kuiristo en mia gastejo!”
Die Gaststätte wird die Investition rasch wieder einspielen.
La restoracio rapide regajnigos tiun investon.
Der alte Bauer führte die Gäste in den Weinkeller, der sich unter der kleinen Gaststätte befand.
La maljuna terkulturisto kondukis la gastojn en la vinokelon situantan sub la restoracieto.
Wo haben Sie Mittag gegessen? - Ich habe in einer Gaststätte Mittag gegessen.
Kie vi tagmanĝis? – Mi tagmanĝis en gastejo.
Die Gewerkschaftsversammlung fand im Garten einer großen Gaststätte statt.
La sindikata kunveno okazis en la ĝardeno de granda restoracio.
Wenn wir so weitermachen, wird es bald die rauchfreie, alkoholfreie und nahrungsfreie Gaststätte geben, weil der Staat glaubt, die Menschen können nicht über ihr eigenes Leben entscheiden.
Se ni daŭrigos tiel, baldaŭ estos senfumaj, alkoholaj kaj senmanĝaj restoracioj, ĉar la ŝtato opinias, ke homoj ne povas fari decidojn pri sia propra vivo.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Bäckerei:
- panbutiko
- Cafeteria:
- kafeterio
- Hotel:
- hotelo
- Konditorei:
- sukerbakejo
Esperanto Beispielsätze
Ĉu tio estas vegetara restoracio?
Ĉi tiu estas la plej bona barata restoracio, kie mi iam manĝis.
En la restoracio, mi havis bongustan mango-deserton.
En ĉi tiu konstruaĵo estas restoracio.
Al li apartenas tiu gastejo.
Fumado estas malpermesita en la restoracio.
Hieraŭ mi tranoktis sub la ponto, kaj hodiaŭ mi trinkas ĉampanon en luksa restoracio.
Nia restoracio estas pli bona ol tiu.
Mi neniam laboris en restoracio.
Ĉu ĉi tiu restoracio estas multekosta?
Tom ludis hispanan popolan melodion per sia angla korno en ĉina restoracio en Francio.
Oni atingis la mezajn jarojn, kiam romantika kandellumo por vespermanĝo en restoracio malpli gravas ol lamplumo, per kiu oni povas legi la menuokarton.
Fumado estas malpermesata en tiu restoracio.
La restoracio belas.
La restoracio estas bela.
Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?
Yogi Berra mendas picon de la restoracio. La kelnerino demandas, ĉu li volas, ke la pico estu tranĉita en kvar aŭ ok pecojn. „En kvar," diras Yogi, „prefere en kvar. Mi ne pensas, ke mi povas manĝi ok!"
En la restoracio, post kiam mi eksidis, la kelnero venis por akcepti mian mendon.
Ŝi trinkas bieron en la restoracio kun niaj amikoj.
La restoracio ne malfermiĝas antaŭ la sesa.
Übergeordnete Begriffe
- Ort:
- loko