Was heißt »Hotel« auf Esperanto?
Das Substantiv Hotel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- hotelo
- gastejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.
Tiu ĉi hotelo estas pli bona ol tiu.
Ĉi tiu hotelo estas pli bona ol tiu hotelo.
Die Zimmer in diesem Hotel hier sind nicht so sauber wie die Zimmer in jenem Hotel.
La ĉambroj en ĉi tiu hotelo ne estas same puraj kiel la ĉambroj en tiu hotelo.
Zum Hilton Hotel bitte.
Al la hotelo Hilton bonvolu.
Al hotelo Hilton, bonvolu.
Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
Ekzistas multaj hoteloj en la urbocentro.
Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Motelo similas al hotelo, sed ĝi estas pli malgranda kaj plejparte estas uzata de personoj, kiuj vojaĝas aŭte.
Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
La buso transportas la pasaĝerojn de la hotelo al la flughaveno.
Sie kam spät nachts im Hotel an.
Ŝi malfrunokte alvenis en la hotelo.
Kennst du dieses Hotel?
Ĉu vi konas tiun ĉi hotelon?
Ĉu vi konas tiun hotelon?
Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern.
Kiel denove nomiĝas la hotelo? Mi ne plu memoras.
Dieses Hotel kann 500 Personen beherbergen.
En tiu hotelo povas gasti 500 gastoj.
Es ist nicht weit vom Hotel.
Ĝi ne estas tre for de la hotelo.
Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.
Nia hotelo limas al la marbordo.
Er blieb zwei Tage im Hotel.
Li restis du tagojn en la hotelo.
Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?
Je la kioma horo ŝi forlasis la hotelon?
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Ĉu vi povas rekomendi al mi hotelon?
Gibt es hier in der Nähe ein Hotel?
Ĉu troviĝas hotelo ĉi tie en la ĉirkaŭaĵo?
Das Hotel ist dort unten.
La hotelo estas tie malsupre.
Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.
Estas hotelo aliflanke de la strato.
Das Hotel liegt auf einem Hügel.
La hotelo situas sur monteto.
Tiu hotelo estas sur monteto.
Tiu hotelo situas sur monteto.
Sie ist gerade in ihrem Hotel.
Ŝi aktuale estas en sia hotelo.
Das Hotel war sehr nah am See.
La hotelo situis proksime al la lago.
Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.
La polico, serĉante la bombon, blokis la stratojn ĉirkaŭ la hotelo.
Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Mi atingu la hotelon antaŭ malheliĝos.
Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?
Kiom for estas de la flughaveno ĝis la hotelo?
Dieses Hotel ist alles andere als zufriedenstellend.
Tiu hotelo ne estas kontentiga.
Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel.
La hotelo, kie ni tranoktis, estis tre komforta.
Sie hatte die Suite des Hotels ganz für sich allein.
Ŝi havis la hotelan apartamenton tute por si mem.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Ĉu mi povas rekomendi al vi alian hotelon?
Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Ĉi tiu hotelo estis konstruita lastjare.
In der Nebensaison sind Hotels günstiger.
Ekster la sezono hoteloj malpli kostas.
Gibt es im Hotel einen Buchladen?
Ĉu en la hotelo estas librejo?
Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
La hotelo estis treege luksa.
La hotelo estis nepriskribeble luksa.
Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.
Li loĝis en hotelo kelkajn tagojn.
Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.
Ni devos forlasi la hotelon antaŭ la 10a matene, por ne maltrafi la trajnon al Miamo.
Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?
Das Hotel brannte ab.
La hotelo forbruliĝis.
La hotelo estis forbruligita.
Oni forbruligis la hotelon.
Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?
Ĉu ekzistas vendejo de suveniroj en la hotelo?
Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.
Starante sur monteto, la hotelo donas bonan elrigardon al la golfo.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Mi uzis taksion de la stacidomo ĝis la hotelo.
Mi taksiis de la stacio al la hotelo.
Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.
La anglan vi povas uzi en la plej multaj hoteloj de la tuta mondo.
Sie essen im Hotel.
Ili manĝas en la hotelo.
Es gibt Pendelbusse, die an mehreren Hotels in Tokio halten.
Estas navedobusoj, kiuj haltas je pluraj hoteloj en Tokio.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
La hotelo povas tranoktigi eĉ kvarcent gastojn.
Ich traf mich gestern mit Ben im Hotel.
Mi hieraŭ renkontiĝis kun Ben en la hotelo.
Ich übernachte im Sheraton Hotel.
Mi tranoktas en la hotelo Ŝeraton.
Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.
La hotelo restas fermita dum la vintro.
Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Estis mallume, kiam mi atingis la hotelon.
Er blieb im Hotel.
Li restis en la hotelo.
Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
Ni alvenis en la hotelo antaŭ unu horo.
Ich bleibe momentan im Hotel.
Mi restas en la hotelo nun.
Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
Ĉu tiu buso veturas al hotelo Hilton?
Wir blieben in einem Hotel am See.
Ni restis en hotelo ĉe la lago.
Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.
Neniam mi supozis, ke tie ĉi ekzistas tiom bela hotelo.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
Dum la tagmanĝo en la manĝejo de la hotelo la knabino nomata Stella svenis, kaj kiam doktoro Stewart ekzamenis ŝin, li opiniis...
Sue meldete sich im Royal Hotel an.
Sue registrigis sin en la Reĝa Hotelo.
Das ist ein Hotel.
Tio estas hotelo.
Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimmingpool und einen Tennisplatz.
Tiu hotelo disponas interalie pri naĝujo kaj ludokampo por teniso.
Das Hotel hat eine einladende Atmosphäre.
La hotelo havas agrablan etoson.
In diesem Hotel sind Hunde nicht erlaubt.
Tiu hotelo ne akceptas hundojn.
Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
Bonvolu konduki min al Grand Hotel.
Um wie viel Uhr muss ich das Hotel verlassen?
Je la kioma horo devas mi forlasi la hotelon?
Sie blieb im Hotel.
Ŝi restis en la hotelo.
Sie treffen sich morgen im Hotel.
Ili morgaŭ renkontiĝos en la hotelo.
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?
Ĉu vi konas malmultokostan hotelon proksime de ĉi tie?
Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.
Tiu ĉi estas la plej granda hotelo en ĉi tiu urbo.
Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
La internaciaj hotelaj gastoj tre ofte aprobas per la kapo ridetante.
Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!
La necesejo ĉi tie en la hotelo estas de supera klaso!
Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.
Ĝi ne estas malproksime de la hotelo.
Sind in diesem Hotel noch freie Zimmer?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj ĉambroj en tiu hotelo?
Wie kann ich das Hotel erreichen?
Kiel mi povas atingi la hotelon?
Es gibt einen Bustransfer zum Ginza Tokyu Hotel.
Al la Ginza Toyu hotelo trafikas autobuso.
Du kannst Englisch in den meisten Hotels in der Welt benutzen.
Vi povas uzi la anglan en la plej multaj hoteloj en la mondo.
Gleich nach der Ankunft im Hotel war das Bad ihr Ziel.
Tuj post alveno al la hotelo la banejo estis ŝia celo.
Spielst du vielleicht auf das Bordell neben unserm Hotel an?
Ĉu vi aludas al la bordelo apud nia hotelo?
Bis zu ihrem Hotel ist es nur ein Katzensprung.
Via hotelo situas nur tri paŝojn de ĉi tie.
Via hotelo estas en atingo de ŝtonĵeto.
Das Hotel, das sie am Ende eines anstrengenden Reisetags erwartete, hatte offenkundig schon bessere Tage gesehen.
La hotelo, kiu atendis ilin fine de laciga vojaĝo, evidente jam vidis pli bonajn tagojn.
Dieses Hotel ist ein richtiger Saftladen.
Tiu hotelo estas vera sukobutiko.
Sie ist jetzt im Hotel.
Ŝi nun troviĝas en la hotelo.
Ŝi nun estas en la hotelo.
Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.
Ekzistas specialaj hoteloj por hundoj, kie vi povas restigi vian hundon por la tempo de vojaĝo.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Mi forestos de la hotelo dum duona horo.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.
La ŝoseo, kiu kondukas al la hotelo, estas mallarĝa.
La strato, kiu kondukas al la hotelo, estas mallarĝa.
Das Hotel war erste Sahne.
La hotelo estis terure bona.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden.
Mi ne povas trovi la adreson de mia hotelo.
Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
Ĉu la hotelo estas proksima al la flughaveno?
Ĉu la hotelo estas proksime al la flughaveno?
Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
Ni tranoktis en malmultekosta hotelo.
Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.
Nia gvidisto misinformis nin pri la loko de la hotelo.
Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
Mi devos tranokti en hotelo proksima al la flughaveno.
Tom konnte hinter dem Hotel parken.
Tomo povis parkumi malantaŭ la hotelo.
Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.
Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.
Sind wir im gleichen Hotel?
Ĉu ni estas en la sama hotelo?
Tom kam im Hotel an.
Tom alvenis la hotelon.
Tomo alvenis en la hotelo.
Das Hotel „Blauer Ozean“ ist beträchtlich komfortabler als die Jugendherberge „Sibirische Hütte“.
La hotelo „Blua Oceano” estas konsiderinde pli komforta ol la junulgastejo „Siberia Kabano”.
In der Nebensaison hat unser Hotel weniger Gäste als in der Hauptsaison.
En la flanka sezono nia hotelo havas malpli da gastoj ol en la ĉefa sezono.
Die Hotels in der Nebensaison mit Rentnern zu füllen, ist keine neue Idee.
Plenigi hotelojn dum flanka sezono per pensiuloj ne estas nova ideo.
Nach der Ankunft in Paris ging ich geradewegs zu meinem Hotel.
Post la alveno al Parizo mi iris rekte al mia hotelo.
Das Hotel war sogar komfortabler und schöner, als ich es mir zuvor in meinen kühnsten Tagträumen vorgestellt hatte.
La hotelo estis eĉ pli komforta kaj bela, ol mi antaŭe imagis en miaj plej aŭdacaj revoj.
Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
Ĉar la hotelo estis homplena por la nokto, malfrualvenintajn klientojn oni devis rifuzi.
Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
Ĉu estas barbirejo en la hotelo?
Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen?
Ĉu estas florvendejo en la hotelo?
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Estas banko fronte al la hotelo.
Estas banko antaŭ la hotelo.
Synonyme
- Absteige:
- tranoktejaĉo
- Pension:
- pensiono
Esperanto Beispielsätze
"Ĝis revido", mi respondis, kaj mi promenis en mia hotelo, tre interesata pri mia nova konato.
Tiu hotelo ne havas naĝejon.
Ni reveturis al la hotelo.
Tom restis dum ok tagoj en la hotelo.
Ni alvenis en hotelo en Romo.
Ĉu vi povas diri al mi, kie troviĝas hotelo?
"Ĉu tiu gastejo estas bona?" "Jes, sed ĝi situas tro malproksime."
Tomo elsalutis el la hotelo.
Li elsalutis el la hotelo.
Kiel nomiĝis la hotelo, en kiu vi pasintjare restadis en Bostono?
Kie estas via hotelo?
Estas gastejo je du kilometroj de la stacio.
Ni restadis en la hotelo Hilton.
En tiu ĉi hotelo estas nur ĉambroj por nefumantoj.
Tomo diris, ke li preferas loĝi en hotelo proksima al la flughaveno.
Ĉu estas apoteko en la hotelo?
Bona indikilo pri la boneco de hotelo estas la nombro de la tie loĝantaj japanoj.
Ne necesas, ke vi tuj decidu. Prenu tempon! Ekstere atendas vin veturilo, kiu rekondukos vin al via hotelo.
Ni loĝis en hotelo ĉe la lago.
Ni restadis en hotelo ĉe la lago.
Übergeordnete Begriffe
- Quartier:
- kvartiro
Untergeordnete Begriffe
- Motel:
- motelo