Was heißt »Hotel« auf Spanisch?
Das Substantiv Hotel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- hotel (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Zimmer in diesem Hotel hier sind nicht so sauber wie die Zimmer in jenem Hotel.
Las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél.
Zum Hilton Hotel bitte.
¡Al hotel Hilton, por favor!
Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
Hay muchos hoteles en el centro.
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?
Sie kam spät nachts im Hotel an.
Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
Kennst du dieses Hotel?
¿Conoces este hotel?
¿Conocés este hotel?
Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern.
¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.
Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.
En un hotel no puedo sentirme como en casa.
Das ist das Hotel.
Ese es el hotel.
Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?
¿A qué hora se fue del hotel?
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
¿Me puede recomendar un hotel?
Gibt es hier in der Nähe ein Hotel?
¿Hay un hotel por acá?
Das Hotel ist dort unten.
El hotel está ahí.
Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.
Hay un hotel al otro lado de la calle.
Das Hotel liegt auf einem Hügel.
Ese hotel está sobre una colina.
Ese hotel queda sobre una colina.
Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
¿Me permite recomendar otro hotel?
Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Este hotel fue construido el año pasado.
Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus.
Buscamos un hotel en las cercanías de museos.
Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
¿Has reservado una habitación en el hotel?
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Cogí un taxi de la estación al hotel.
Sie essen im Hotel.
Ellos comen en el hotel.
Comen en el hotel.
Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
Pasamos la noche en un hotel barato.
Gibt es einen Frisör im Hotel?
¿Hay un peluquero en el hotel?
Maria folgte ihrem Freund zum Hotel, denn sie kannte sich in der Gegend nicht gut aus.
Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.
Ich übernachte im Sheraton Hotel.
Me hospedo en el hotel Sheraton.
Ich werde im Portside Hotel übernachten.
Me quedaré en el hotel Portside.
Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.
Ese hotel sirve comida muy buena.
Er blieb im Hotel.
Se quedó en el hotel.
Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
Nosotros llegamos al hotel hace una hora.
Um Punkt vier erreichten sie das Hotel.
A las cuatro en punto llegaron al hotel.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Ich nahm vom Bahnhof zum Hotel ein Taxi.
Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.
Das ist ein Hotel.
Esto es un hotel.
Es un hotel.
Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimmingpool und einen Tennisplatz.
Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.
Das Hotel hat eine einladende Atmosphäre.
El hotel tiene una atmósfera agradable.
In diesem Hotel sind Hunde nicht erlaubt.
En este hotel no se permiten perros.
Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
Por favor, lléveme al Grand Hotel.
Um wie viel Uhr muss ich das Hotel verlassen?
¿A qué hora debo dejar el hotel?
Sie blieb im Hotel.
Ella se quedó en el hotel.
Sie treffen sich morgen im Hotel.
Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?
¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?
Das Hotel steht auf dem Berg.
El hotel está en la montaña.
Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!
¡El retrete aquí en el hotel es de primera categoría!
Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.
No está lejos del hotel.
Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.
Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
Wie kann ich das Hotel erreichen?
¿Cómo puedo llegar al hotel?
Du kannst Englisch in den meisten Hotels in der Welt benutzen.
Puedes usar el inglés en la mayoría de los hoteles del mundo.
Wie lange dauert es vom Flughafen bis zum Hotel?
¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel?
Ich kann nicht die Adresse meines Hotels finden.
No puedo encontrar la dirección de mi hotel.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Estoy a media hora del hotel.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden.
No puedo hallar la dirección de mi hotel.
Das Hotel liegt auf der anderen Straßenseite.
El hotel está al otro lado de la calle.
Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
¿El hotel está cerca del aeropuerto?
Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.
Pasamos la noche en un hotel económico.
Tom konnte hinter dem Hotel parken.
Tomás pudo estacionar detrás del hotel.
Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.
Quisiera reservar una habitación en un hotel.
Sind wir im gleichen Hotel?
¿Estamos en el mismo hotel?
Tom kam im Hotel an.
Tom llegó al hotel.
Das Hotel „Blauer Ozean“ ist beträchtlich komfortabler als die Jugendherberge „Sibirische Hütte“.
El hotel "Océano Azul" es considerablemente más confortable que el albergue juvenil "Cabaña Siberiana".
Gibt es in dem Hotel ein Fotogeschäft?
¿Hay alguna tienda fotográfica en el hotel?
Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen?
¿Hay florería en el hotel?
Gibt es in dem Hotel einen Andenkenladen?
¿Hay una tienda de recuerdos en el hotel?
Gibt es in diesem Hotel einen Arzt oder eine Krankenschwester?
¿Hay algún doctor o alguna enfermera en este hotel?
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.
Para el fin de año, el número de los que trasnocharon en los hoteles de nuestra ciudad superará el millón.
Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Estaba oscuro cuando llegué al hotel.
Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
El señor White era el director de un hotel en Springfield.
Das Hotel liegt sehr nahe am See.
Ese hotel está muy cerca del lago.
Er und ich blieben im Hotel.
Él y yo nos quedamos en el hotel.
Wie viele Hotels gibt es in Paris?
¿Cuántos hoteles hay en París?
Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
Mi tío es el gerente de este hotel.
Das Hotel, in dem wir uns letzten Sommer aufhielten, liegt nahe beim See.
El hotel en el que nos quedamos el verano pasado está cerca del lago.
Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich dich anrufen soll.
En mi hotel me dijeron que te llamara.
Das Hotel war in Sichtweite.
El hotel estaba a la vista.
Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.
Ich fuhr mit einem Taxi ins Hotel.
Fui al hotel en taxi.
Das Hotel war verhältnismäßig teuer.
El hotel era relativamente caro.
Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.
Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.
Ist das unser Hotel?
¿Este es nuestro hotel?
In dem Hotel logieren lauter Ausländer.
El hotel está lleno de extranjeros.
Die Leistungen im Hotel sind erstklassig.
El servicio en el hotel es de primera categoría.
Verlass das Hotel nicht.
No salgas del hotel.
Tom wollte in dem kleinen Restaurant hinter dem Hotel essen.
Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel.
Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
Tom ha dejado mi bolso en el hotel.
Dieses Hotel ist hinsichtlich der öffentlichen Verkehrsmittel sehr gut gelegen.
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
Meine Eltern besitzen ein Hotel.
Mis padres tienen un hotel.
Tom hat ein Zimmer in dem flussnahen Hotel.
Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.
Sie können hinter dem Hotel parken.
Puedes aparcar detrás del hotel.
Ich werde froh sein, wenn ich im Hotel ankommen werde, denn während der letzten Nacht habe ich nur zwei Stunden geschlafen.
Estaré feliz cuando llegue al hotel, porque solo dormí dos horas la noche anterior.
Ich suche mir ein gutes Hotel.
Busco un buen hotel.
Estoy buscando un buen hotel.
In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.
Un turista entra a la sala de recepción con la intención de arrendar una habitación.
Gibt es ein Hotel in der Nähe?
¿Hay algún hotel cerca de aquí?
Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
¿Me puede recomendar un buen hotel?
Können Sie mir ein Hotel in ruhiger Lage nennen?
¿Podría indicarme un hotel en una zona tranquila?
Können Sie mir ein zentral gelegenes Hotel nennen?
¿Me podría indicar un hotel en una zona céntrica?
Können Sie mir ein Hotel außerhalb der Stadt empfehlen?
¿Me podría indicar un hotel fuera de la ciudad?
Das Hotel war erstklassig.
El hotel era de primera categoría.
Nimm ein Taxi zum Hotel.
Toma un taxi hacia el hotel.
Schließlich erreichte sie das Hotel.
Finalmente llegó al hotel.
Ich gehe ins Hotel.
Me voy al hotel.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
La cama del hotel era muy suave.
Un empleado del hotel me ayudó a cargar el equipaje.
Un recepcionista es un empleado de hotel que trabaja en la sala de recepción, donde recibe a las visitas.
¿En qué parte de la ciudad se encuentra vuestro hotel?
¿Este bus va hacia el hotel Hilton?
Sobre el pequeño escritorio en mi habitación de hotel me esperaban dos cartas.
Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.
En la pequeña habitación de hotel ella se sentía como pájaro enjaulado.
En la pieza del hotel había una sandía encima de la mesa.
Tengo que reservar una habitación de hotel.
Reservé el hotel con un mes de antelación.
Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.
Cancelé mi reserva en el hotel.
Antes había un hotel en este edificio.
Übergeordnete Begriffe
- Quartier:
- alojamiento