Was heißt »Ho­tel« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ho­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hotell (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Zum Hilton Hotel bitte.

Till Hilton hotell, tack.

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.

Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.

Das Hotel ist voller Ausländer.

Hotellet är fullt av utlänningar.

In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.

Es gibt hier ein Hotel.

Det finns ett hotell här.

Wo befindet sich das Hotel?

Var ligger hotellet?

Tom arbeitet im Empfang eines Hotels.

Tom arbetar i receptionen på ett hotell.

Synonyme

Gäs­te­haus:
gäststuga
Gast­haus:
gästgiveri
värdshus
Gast­hof:
gästgivaregård
gästgiveri
värdshus med logi
Her­ber­ge:
övernattning
vandrarhem
Pen­si­on:
pensionat

Übergeordnete Begriffe

Quar­tier:
förläggning
logi
Un­ter­kunft:
boende
husrum
inkvartering
logement
logi
mottagning

Untergeordnete Begriffe

In­sek­ten­ho­tel:
insektshotell
Mo­tel:
motell
motorhotell

Ho­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hotel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hotel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 338337, 915633, 2290467, 2311375, 3064020, 5384433 & 7006292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR