Was heißt »Hotel« auf Ungarisch?
Das Substantiv Hotel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szálloda
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Kennst du dieses Hotel?
Ismered azt a hotelt?
Ismered ezt a szállodát?
Es ist nicht weit vom Hotel.
Nincs messze a szállodától.
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Tudna nekem ajánlani egy szállodát?
Tudna nekem egy szállodát ajánlani?
Das Hotel liegt auf einem Hügel.
Ez a szálloda egy dombon van.
Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?
Milyen messze van a repülőtértől a szálloda?
Gibt es im Hotel einen Buchladen?
Van könyvesbolt a szállodában?
Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.
Néhány napig szállodában lakott.
Egy pár napig egy hotelban lakott.
Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.
Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
Egy olcsó szállodában éjszakáztunk.
Er blieb im Hotel.
A szállodában maradt.
Dieses Hotel ist besser als das andere.
Ez a szálloda jobb, mint a másik.
Ez a szálloda jobb a másiknál.
Wo ist in dieser Stadt das beste Hotel?
Hol van a város legjobb szállodája?
Hol van a város legjobb hotele?
Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
Vigyen engem kérem a Grand hotelhoz.
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?
Tudsz egy olcsó szállodát itt a környéken?
Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.
Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.
Sie ist jetzt im Hotel.
Ő most a szállodában van.
Unser Hotel ist eine Straße weiter.
A szállodánk egy utcával odébb van.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.
Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
Olcsó szállodában éjszakáztunk.
Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
White úr egy szálloda igazgatója volt Springfield-ben.
Sie wohnte in einem billigen Hotel.
Egy olcsó szállodában lakott.
Ich wohnte in einem billigen Hotel.
Egy olcsó szállodában laktam.
Wir wohnten in einem billigen Hotel.
Egy olcsó szállodában laktunk.
Könntest du mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
El tudnál vinni a szállodámhoz?
Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?
Foglaltál szobát a szállodában?
Wo ist die Informationszentrale für Hotels?
Hol van a szállodák központi felvilágosító irodája?
Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.
Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.
Az a tervem, hogy a szállodában maradok.
Az a tervem, hogy maradok a hotelban.
Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.
Van még öt másik vendég is a szállodában.
Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.
Mielőtt a szállodában lefeküdne, tudja meg, hogy hol van a vészkijárat.
Das Hotel versorgte uns mit Sandwichs und Kaffee.
A szálloda biztosította számunkra a szendvicseket és a kávét.
Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.
A szállodából kilátás nyílt az egész parkra.
Welches ist das beste Hotel in der Stadt?
Melyik a legjobb szálloda a városban?
Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.
Ez a város legrosszabb hotele.
Das Hotel ist voller Ausländer.
A szálloda teli van külföldiekkel.
Ich hatte noch nicht einmal die Zeit dafür, mich nach einem Hotel für die Nacht umzusehen.
Még nem volt időm, hogy szállodát keressek éjszakára.
Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
Tom a táskámat a szállodában felejtette.
Tom ist nicht im Hotel.
Tamás nincs a szállodában.
Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.
A szálloda, amiben lakik, a belvárosban található.
Dies ist das Hotel, in dem wir letztes Jahr waren.
Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.
In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.
A szálloda, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.
A szálloda, ahol laktunk, nagyon otthonos volt.
A hotel, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.
Das Hotel, in dem ich wohne, ist in der Nähe des Bahnhofs.
A szálloda, amiben lakom, a pályaudvar közelében van.
„Wie ist es denn, im Hotel zu wohnen?“ – „Langweilig.“
Aztán milyen a Hotelban lakni? - Unalmas.
Alle Angestellten unseres Hotels sprechen fließend Deutsch und Italienisch.
Szállodánk minden alkalmazottja folyékonyan beszél németül és olaszul.
Tom ist im Hotel geblieben.
Tamás a szállodában maradt.
Treffen wir uns vor dem Hotel!
Találkozzunk a szálloda előtt!
Gibt es ein Hotel in der Nähe?
Van egy hotel a közelben?
Van szálloda a közelben?
Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
Tud nekem ön egy jó szállodát ajánlani?
Unser Hotel ist in der Nähe des Central Parks.
A szállodánk a Central Park közelében található.
Sie verbrachten die Nacht im Hotel.
Szállodában töltötték az éjszakát.
Wir machen in Butuan eine Pause und schlafen im Hotel.
Butuanban megpihenünk és szállodában alszunk.
Das Feuer hat sich bereits auf das gesamte Hotel ausgebreitet.
A tűz már az egész hotelra kiterjedt.
Alle Zimmer des Hotels haben eine Klimaanlage.
A szálloda minden szobája el van látva légkondicionáló berendezéssel.
A hotel mindegyik szobája klimatizált.
Seine Eltern haben ein Hotel betrieben.
Az ősei egy szállodát vezettek.
A szülei hotelt irányítottak.
Das Hotel war erstklassig.
Első osztályú hotel volt.
Als ich das Hotel erreichte, war es schon dunkel.
Mikor a hotelhoz értem, már besötétedett.
Hat das Hotel eine Apotheke?
Tartozik a hotelhoz egy gyógyszertár?
Van a szállodában gyógyszertár?
Ich kann das Hotel nicht finden.
Nem találom a szállodát.
Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?
Tudsz ajánlani egy másik szállodát?
Bitte zum Hotel Hilton!
A Hilton szállóhoz, legyen szíves!
Auf dieser Insel dort gibt's nichts, nur nackte Felsen, sandiges Meeresufer und Hotels.
Azon a szigeten nincs más, csak kopár sziklák, homokos partok és szállodák.
Er verließ das Hotel.
Elhagyta a szállodát.
Tom verließ das Hotel.
Tom távozott a szállodából.
Wir wählten ein Hotel in der Nähe der Museen.
Kiválasztottunk egy szállodát a múzeum közelében.
Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.
A panzió egy kicsi szálloda, amit rendszerint egy család működtet.
Sie schliefen im Auto, weil sie kein Hotel finden konnten.
Az autóban aludtak, mert nem találtak szállodát.
Sie schliefen im Auto, da sie für ein Hotel kein Geld hatten.
A kocsiban aludtak, mert nem volt pénzük szállodára.
Es ist ein reiner Zufall, dass ich im gleichen Hotel logiert habe wie Maria.
Puszta véletlen, hogy ugyanabban a szállodában szálltam meg, mint Mária.
Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.
A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.
Dies ist ein Hotel und kein Bordell.
Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.
Ich empfähle dieses Hotel niemandem.
Senkinek nem javaslom ezt a szállodát.
„Müllers wollen Urlaub in diesem Hotel in Dubai machen, das wie ein Segel aussieht.“ – „Im Burj al Arab? Na ja, die verdienen ja auch genug.“
Molnárék a vitorlás alakú hotelben akarnak nyaralni Dubaiban.. – A burj al arabban!? Ja, hát eleget keresnek.
Ich habe dich mit ihr vor dem Hotel gesehen.
A szálloda előtt láttalak vele.
Das Hotel liegt an der Küste.
A parton van a hotel.
Können Sie mir ein günstiges Hotel empfehlen?
Tud ajánlani egy olcsó szállodát?
In diesem Gebäude war früher ein Hotel.
Ebben az épületben anno szálloda működött.
Dieses Hotel nehme ich nicht noch mal.
Nem megyek többet abba a szállodába.
Nem jövök többet ebbe a szállodába.
Jemand wurde im Hotel getötet.
Megöltek valakit a szállodában.
Er arbeitet in einem Hotel in Tirol als Tellerwäscher.
Egy tiroli szállodában mosogat.
Mosogatóként dolgozik Tirolban egy hotelban.
Synonyme
- Pension:
- panzió