Was heißt »Ho­tel« auf Italienisch?

Das Substantiv Ho­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • albergo (männlich)
  • hotel (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Kennst du dieses Hotel?

Conosci quell'hotel?

Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.

Il nostro hotel è a bordo mare.

Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.

Sono sorpreso di vederti qui in questo albergo.

Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.

Per piacere mi porti al Grand Hotel.

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.

Quell'hotel fa ogni sforzo possibile, affinchè i suoi ospiti si sentano a casa.

Sie ist jetzt im Hotel.

Lei ora si trova in albergo.

Tom kam im Hotel an.

Tom è arrivato all'albergo.

Der Mann checkt im Hotel ein.

L'uomo sta facendo check-in in un albergo.

Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.

Siamo rimasti molto colpiti da questo albergo.

Sabrina geht ins Hotel.

Sabrina va in albergo.

Hier essen wir viel besser als im Hotel, oder?

Qui si mangia molto meglio che in albergo, giusto?

Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?

Quante stanze ci sono in questo hotel?

Quante stanze ci sono in questo albergo?

Quante camere ci sono in questo hotel?

Dies ist das Hotel, in dem wir letztes Jahr waren.

Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.

Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.

Ich suche mir ein gutes Hotel.

Sto cercando un buon hotel.

Der Direktor hat bestätigt, dass das Hotel ausgebucht ist.

Il direttore ha confermato che l'albergo è al completo.

Alle Angestellten unseres Hotels sprechen fließend Deutsch und Italienisch.

Tutti i dipendenti nel nostro albergo parlano fluentemente il tedesco e l'italiano.

Warum mag Tom dieses Hotel nicht?

Perché a Tom non piace questo hotel?

Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

Puoi consigliare un altro hotel?

Ein schwarzer SUV hielt vor dem Hotel.

Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.

Das Hotel ist am Meer.

L'hotel è sul mare.

L'albergo è sul mare.

In welchem Teil der Stadt befindet sich Ihr Hotel?

In quale parte della città si trova il vostro hotel?

Im Geschäftsviertel der Stadt gibt es viele Hotels.

Ci sono molti hotel nel distretto commerciale della città.

Synonyme

Gast­haus:
locanda
osteria
trattoria
Pen­si­on:
pensione

Italienische Beispielsätze

Il letto su cui ho dormito in albergo era molto comodo, per cui mi sono riposato bene.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­kunft:
alloggio

Untergeordnete Begriffe

In­sek­ten­ho­tel:
albergo per insetti (L=E)
bug hotel (L=E)
casa per insetti (L=E)

Ho­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hotel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hotel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 358421, 408162, 658105, 945166, 1207998, 1334406, 1590231, 1932360, 2280043, 2618332, 2895679, 2911631, 3063695, 3531956, 3641351, 3641365, 3870968, 5972089, 6154199, 8261340, 9061630, 10797345 & 806670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR