Was heißt »Pen­si­on« auf Esperanto?

Das Substantiv Pen­si­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pensiono

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er ging mit 60 Jahren in Pension.

Li emeritiĝis je la aĝo de 60 jaroj.

Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.

Estas gastejo je du kilometroj de la stacio.

Ich habe es sehr bereut, in eine Pension eingedrungen zu sein, in der Künstlerinnen sich bemühten, einen Penis zu malen.

Mi multe pentis, ke mi penetris pensionon, kie artistinoj penis pentri penison.

Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.

La pensio ne sufiĉas por la vivtenado.

Ich wohne in einer kleinen Pension.

Mi loĝas en eta pensiono.

Mi loĝas en malgranda pensiono.

Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.

Pensiono estas eta hotelo, kiu ĝenerale estas familia entrepreno.

Synonyme

Ho­tel:
gastejo
hotelo
Ren­te:
pensio

Pen­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pension. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pension. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372256, 1008452, 1385152, 1900302, 3890723 & 7269522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR