Pension

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ pɑ̃ˈzi̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Pen‧si‧on
Mehrzahl: Pen‧si‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand
Ort der vorübergehenden Unterbringung für auswärts Studierende, aber auch für Tiere oder Pflanzen.
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung

Begriffsursprung

Im 15. Jahrhundert von französisch pension „Gehalt, Ruhegehalt“ entlehnt, das auf lateinisch pēnsio „Auszahlung, Zahlung“ zurückgeht

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Pension	die Pensionen
Genitiv	die Pension	der Pensionen
Dativ	der Pension	den Pensionen
Akkusativ	die Pension	die Pensionen

Anderes Wort für Pension (Synonyme)

Bed and Breakfast (fachspr., Jargon, engl.)
Bettenburg (ugs.)
Gästehaus:: Haus, in dem Gäste untergebracht werden können
Gasthaus:: Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann
Gasthof:: Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet
Hotel:: Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt
Beamtenpension (Hauptform)
Ehrensold (für Bundespräsident, Bundeskanzler) (Amtsdeutsch, bundesdeutsch):: einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden; Ruhegehalt des deutschen Bundespräsidenten
Ruhegenuss (Amtsdeutsch, österr.)

Weitere mögliche Alternativen für Pension

Haustierpension
Rente:: eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung; festverzinsliches Wertpapier
Ruhegehalt
Ruhestand:: Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
Tierpension

Beispielsätze

Beamte gehen mit 65 Jahren in Pension.
Die Pension der Beamten muss versteuert werden.
Früher unterschied man das Altersruhegeld nach der Pension der Beamten und der Rente der Arbeitnehmer.
Für die Zeit ihrer Reise geben sie ihren Hund bei Nachbarn in Pension.
Seit dem Sommer sind die beiden ältesten Reitschulpferde in Pension.
Ich übernachte in einer Pension.
Der Tischlergehilfe wohnt seit elf Jahren hier in der Pension.
Die Pension wird umgebaut.
Du bist noch nicht in Pension, oder?
Ich ging in Pension.
Ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.
Ich suche eine Pension.
Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.
Tom ging mit siebenundsechzig in Pension.
Können Sie eine preiswerte Pension empfehlen?
Ich wünschte, ich könnte auf der Stelle in Pension gehen.
Wann bist du in Pension gegangen?
Gibt es eine Pension in der Nähe?
Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?
Ich lebe von einer kleinen Pension.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Abstriche an ihrer Pension nehmen die Beamten in Kauf.
Als letzter Zinngießermeister Österreichs ging er nun im Oktober 2021 in Pension.
Alles Gute für die Pension und bleib weiterhin ein "GENDARM".
Allerdings geht auch jeder Dritte davon aus, dass ein Zuverdienst während der Pension finanziell notwendig ist.
Also wird er wohl bis zur Pension in Brüssel herum gereicht.
Also,immer nicht nur die Renten sondern auch die Pensionen anführen!
Aufgrund dieser fehlenden Genehmigung muss die Pension nun zum Ende des Jahres schließen.
Allerdings nennt sich das ja Pension.
Andernfalls ist das Problem bloss aufgeschoben, bis die in D in Pension gehen.
Als Orchestermusiker geht Sutter in Pension, nicht aber als Künstler.
Alle wissen, dass es in den letzten Jahren mehrere Reformen bei den Gehältern und Pensionen von Beamten gegeben hat.
Sie hätte zwar nur mehr einige Jahre bis zur Pension gehabt, doch nun macht Ingrid Federl den größten Sprung in ihrer Karriere.
Ansetzen möchte Fekter bei den "Steuergeldverzehrern", etwa bei den Pensionen.
Und er lässt ein altes Hobby nicht nur auf seiner eigenen Pension wieder aufleben.
Das einheitliche Konzept ist laut Telos ein Grund dafür, dass das Pension Solutions-Team namhafte Kunden für alle Produkte gewinnen konnte.
Demnach sei geplant, ein Aktienpaket von 4,5 Prozent an den Gazfond Pension Fund abzugeben.
Da die Altersgrenze der meisten Spitzenmanager aber bereits bei 60 liegt, bezieht der Durchschnittsmanager 21 Jahre lang eine Pension.
Keine Pensionen, keine Hostels.
Die meisten Mieter kamen bei Freunden und Verwandten unter, fünf wurden vom Sozialamt in Notwohnungen einquartiert, zwei in einer Pension.
Er schielte nicht auf die sichere Pension, sondern wollte so viel wie möglich erleben, das hieß: Musik machen.
Sorgen über seine berufliche Zukunft, die Pension und das noch nicht abgezahlte Häuschen scheinen die Familiensituation belastet zu haben.
Kettenverträge bis zur Pension wird es damit nicht mehr geben.
"Und wenn ich weiß, wie das Zellennetz lernt, dann bin ich reif für die Pension", schmunzelt der Wissenschaftler.
Als die Pension "Zum Goldenen Greenhorn" 1898 erbaut wurde, da wohnte Karl May schon zwei Jahre gegenüber in der "Villa Shatterhand".
Das Ehepaar wird aus Protest "links" wählen, obwohl, geben sie zu, die schöne Pension das Leben besser mache als zu DDR-Zeiten.
Wenn das Mündel es wünsche, müsse er einer Unterbringung in eine Pension zustimmen.
Ab 1998 sollten Abschläge bei der Pension vorgenommen werden, wenn Beamte schon vor dem Pensionsalter in den Ruhestand gehen.
Das lohnt sich auch ohne Zuverdienst - bei rund 13 000 Mark Pension.

Häufige Wortkombinationen

in Pension gehen, sein; in Pension geben, nehmen
Pension beziehen

Wortbildungen

Pensionär
pensionieren
Pensionierung
Pensionsalter
Pensionsanspruch
Pensionsauszahlung
Pensionsberechtigung
Pensionsbescheid
Pensionsbezieher
Pensionsfonds
Pensionsgast
Pensionsgrenze
Pensionsinhaber
Pensionskasse
pensionsrechtlich
Pensionsversicherung

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Alterspension
Frühpension
Frühstückspension
Gartenpension
Halbpension
Hundepension
Invalidenpension
Invaliditätspension
Katzenpension
Korridorpension
Vollpension
Witwenpension

Übersetzungen

Albanisch: pension
Englisch: pension
Esperanto: pensiono
Französisch:
- pension de famille
- pension
Italienisch: pensione
Japanisch: 下宿
Kroatisch: pansion
Neugriechisch:
- πανσιόν (pansión)
- οικοτροφείο (oikotrofeío)
Norwegisch: pensjonat (sächlich)
Portugiesisch: pensão (weiblich)
Rumänisch: pensiune
Russisch:
- пансион
- пансиона́т
Schwedisch: pensionat (sächlich)
Spanisch: pensión
Tschechisch:
- penze (weiblich)
- penzión (männlich)
Türkisch: pansiyon
Ungarisch: panzió

Was reimt sich auf Pension?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Pension besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × P & 1 × S

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × N, 1 × P, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und I möglich. Im Plural Pensionen zudem nach dem O.

Das Alphagramm von Pension lautet: EINNOPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Potsdam
Essen
Nürnberg
Salzwedel
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Paula
Emil
Nordpol
Samuel
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Papa
Echo
November
Sierra
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Pension (Singular) bzw. 13 Punkte für Pensionen (Plural).