Was heißt »Küche« auf Esperanto?
Das Substantiv »Küche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kuirejo
- kuirado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.
La plej multaj viroj en sia propra kuirejo ne trovas, kion la plej multaj virinoj senprobleme trovas en fremda kuirejo.
Amerikanische Küchen sind größer als japanische.
Usonaj kuirejoj estas pli grandaj ol japanaj.
Usonaj kuirejoj pli grandas ol japanaj.
In der Küche ist eine Katze.
En la kuirejo estas kato.
Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.
Paŭla devas helpi sian patron en la kuirejo.
Unsere Katze ist in der Küche.
Nia kato estas en la kuirejo.
Ist Vater in der Küche?
Ĉu patro estas en la kuirejo?
Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.
Ŝia kuirejo estas ekipata per multaj aparatoj, kiuj plifaciligas la laboron.
In der Küche riecht irgendwas angebrannt.
En la kuirejo io odoras kvazaŭ bruligita.
Es handelt sich um ein Restaurant mit typisch finnländischer Küche.
Temas pri restoracio kun tipe finna kuirado.
Er hörte ein Geräusch aus der Küche.
Li aŭdis bruon el la kuirejo.
Dieses Restaurant gefällt mir wegen seiner kreativen Küche.
Tiu resoracio plaĉas al mi pro sia kreema kuirado.
Ist noch Kaffee in der Küche?
Ĉu ankoraŭ estas kafo en la kuirejo?
Ĉu en kuirejo ankoraŭ estas kafo?
Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.
Mi helpis al mia patrino purigi la kuirejon.
Mi helpis mian patrinon purigi la kuirejon.
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
La kato forkuris el la kuirejo kun fiŝo.
Männer sollten die Küche nicht betreten.
Viroj ne eniru la kuirejon.
Wir müssen die Küche putzen.
Ni devas purigi la kuirejon.
Als ich in die Küche kam, machte sie gerade Hühnercurry mit Reis.
Kiam mi eniris la kuirejon ŝi estis preparanta kokinan kareon kun rizo.
Schau! Da ist eine Katze in der Küche.
Rigardu! Tie estas kato en la kuirejo.
Vergiss nicht, die Küche zu fegen.
Ne forgesu balai la kuirejon.
Da kann man ja in Teufels Küche kommen.
La situo povas fariĝi ekstreme malbona.
Meine Mutter ist in der Küche.
Mia patrino estas en la kuirejo.
Das ist meine Küche.
Tio estas mia kuirejo.
Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.
Ĝi havas kvar piedojn, konsistas el ligno kaj staras en la kuirejo.
Wir frühstücken in der Küche.
Ni matenmanĝas en la kuirejo.
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas teleraron.
Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la vivoĉambro.
Ŝi estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
Ekde kiam ŝi falis en la kuirejo, ŝi estas mense handikapita.
Isst du lieber hier zu Mittag oder in einer Küche?
Ĉu vi preferas tagmanĝi ĉi tie aŭ en kuirejo?
In der Küche ist nichts zu essen.
Estas nenio por manĝi en la kuirejo.
Warum ist Vati in der Küche?
Kial paĉjo estas en la kuirejo?
Es ist eine Katze in der Küche.
Estas kato en la kuirejo.
Mutti kocht in der Küche.
Panjo kuiras en la kuirejo.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
Tajvanaj manĝaĵoj estas malpli akraj ol barataj manĝaĵoj.
Meine Schwester kocht in der Küche.
Mia fratino estas kuiranta en la kuirejo.
Ich mag die französische Küche sehr.
Mi tre ŝatas la francan manĝaĵon.
Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht.
La lampoj de la kuirejo lumis la tutan nokton.
Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.
Paŭla devas helpi al sia paĉjo en la kuirejo.
Dieses Zimmer wird als Küche benutzt.
Ĉi tiu ĉambro estas uzata kiel kuirejo.
Ich liebe die französische Küche ungemein.
Mi tre ege ŝatas francan kuirarton.
Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
Paĉjo preparantas la vespermanĝaĵon en la kuirejo.
Paĉjo estas preparanta la vespermanĝaĵon en la kuirejo.
Papa ist in der Küche, weil er kocht.
Paĉjo estas en la kuirejo, ĉar li kuiras.
Momentan ist sie in der Küche.
Ŝi nun estas en la kuirejo.
Der Koch sitzt in der Küche.
La kuiristo sidas en la kuirejo.
Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.
Ŝi nun farantas kafon en la kuirejo.
Ŝi nun faras kafon en la kuirejo.
Ich mag die französische Küche.
Mi ŝatas francan kuirarton.
Sogleich war der Tisch mit köstlichen Speisen gedeckt, wie sie die Küche des Wirtes nicht liefern könnte.
Tuj la tablo estis kovrita per delikataj manĝaĵoj, kiajn ne povus liveri la kuirejo de la mastro.
Was macht der Waschbär in der Küche?
Kion faras la prociono en la kuirejo?
Ich liebe die italienische Küche.
Mi ŝatas la italan kuirarton.
In unserer Küche finden Katzen immer was zum Spielen.
En nia kuirejo katoj ĉiam trovas ion por ludi.
Er ist in der Küche.
Li estas en la kuirejo.
Der Fußboden des Raums neben der Küche ist nicht eben.
La planko de la ĉambro apud la kuirejo ne estas ebena.
Der Fußboden des Raums neben der Küche ist uneben.
La planko de la ĉambro apud la kuirejo estas neebena.
Ein Zicklein sprang unter den Tisch, ein zweites ins Bett, ein drittes in den Ofen, ein viertes in die Küche, ein fünftes in den Schrank, ein sechstes unter das Waschbecken und das siebente und letzte Zicklein sprang rasch in den Kasten der großen Uhr.
Unu kaprido saltis sub la tablon, dua en la liton, tria en la fornon, kvara en la kuirejon, kvina en la ŝrankon, sesa sub la lavujon, kaj la sepa kaj lasta kaprido saltis rapide en la keston de la granda horloĝo.
Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
Ŝi estas en la kuirejo, ĉar ŝi kuiras la noktomanĝon.
Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
Ŝi sidas en la kuirejo kaj trinkas teon.
Das Naturfreundehaus stellt Selbstversorgern eine Küche zur Verfügung.
La Naturamika Domo disponigas kuirejon por memkuirantoj.
Neben dem Wohnzimmer befand sich eine winzige Küche.
Apude de la salono situis eta kuirejo.
Meine Mutter kam aus der Küche und brachte mir auf einem Porzellanteller ein Stück Torte.
Mia patrino venis el la kuirejo kaj portis al mi pecon da torto sur porcelana telero.
Ich mag die japanische Küche.
Mi ŝatas la japanan kuirarton.
Er ist weder in der Küche, noch im Wohnzimmer.
Li estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
Wir backen in der Küche.
Ni estas bakantaj en la kuirejo.
Ni bakas en la kuirejo.
Ich säubere die Küche.
Mi purigas la kuirejon.
Hast du schon einmal deine Küche saubergemacht?
Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
Mich dünkt, ich wittre Kaffeeduft: schnell zur Küche lass mich eilen!
Mi flaras kafodoron jam: mi rapidu kuirejen!
Ich benötige zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein Arbeitszimmer, ein Gästezimmer, ein Wohnzimmer und eine Küche.
Mi bezonas du dormoĉambrojn, du banejojn, laborĉambron, gastoĉambron, salonon kaj kuirejon.
Ich mag die australische Küche.
Mi ŝatas la aŭstralian kuirarton.
Verlassen Sie nicht die Küche, während Sie auf dem Herd kochen!
Ne forlasu la kuirejon, dum vi kuiras sur la forno!
In den Küchen Mitteleuropas, doch nicht nur dort, werden Kartoffeln in großem Umfang und auf vielfältige Weise verwendet.
En la kuirejoj de Meza Europo, sed ne nur tie, terpomoj estas vaste kaj varie uzataj.
Tom ging in die Küche.
Tomaso eniris en la kuirejon.
Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.
Ŝi sekvis min en la kuirejon kaj prenis tranĉilon. Tiam ŝi ektranĉis legomojn.
In andrer Leute Küchen ist gut kochen lernen.
Bonas lerni kuiri en fremda kuirejo.
Den Gästen mundet das Essen in Toms Taverne offenbar, doch die ahnen auch nicht, wie es da in der Küche aussieht.
La manĝajo videble bongustas al la gastoj en la gastejo de Tom, sed ili ankaŭ ne havas ideon, kiel aspektas ties kuirejo.
Sie ist in der Küche.
Ŝi estas en la kuirejo.
Schau! Es ist eine Katze in der Küche.
Rigardu! Estas kato en la kuirejo.
Es befindet sich in der Küche.
Tio estas en la kuirejo.
Tio troviĝas en la kuirejo.
Ĝi estas en la kuirejo.
Die Gans geht so lange zur Küche, bis sie am Spieß stecken bleibt.
La ansero iras tiom longe al la kuirejo, ĝis ĝi troviĝas sur rostostango.
Soeben habe ich Essen gekocht, Teller abgewaschen und die Küche gefegt.
Ĵus mi kuiris manĝaĵon, lavis telerojn kaj balais la kuirejon.
Er bäckt in seiner Küche.
Li bakas en sia kuirejo.
Samt und Seide löschen das Feuer in der Küche aus.
Veluro kaj silko estingas la fajron en la kuirejo.
Tom frühstückt allein in der Küche.
Tom matenmanĝas sole en la kuirejo.
Es sind Ratten in der Küche.
Estas ratoj en la kuirejo.
Du musst nicht in die Küche kommen.
Vi ne devas veni kuirejen.
Die Küche in dem Haus ist sehr schön.
La kuirejo en tiu domo tre belas.
La kuirejo de tiu domo estas tre bela.
Ich bin ein Freund der französischen Küche.
Mi ŝatas la francan kuirarton.
Meine Mutter arbeitet noch in der Küche.
Mia patrino ankoraŭ estas laboranta en la kuirejo.
Bulgur wird vor allem in der türkischen, indischen und mediterranen Küche verwendet.
Bulguro antaŭ ĉio estas uzata en la turka, hindia kaj mediteranea kuirarto.
Sie will eine geräumigere Küche.
Ŝi deziras kuirejon pli vastan.
In der Küche lodert ein glänzendes, rauchloses Feuer, die kochende Magd steht dabei.
En la kuirejo flagre flamas lumanta, senfuma fajro, apude staras la servistino kuiranta.
Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs.
La kuireja lavujo plenis de malpuraj manĝiloj.
Mama bereitet in der Küche das Essen zu.
Panjo preparas manĝaĵon en la kuirejo.
In der molekularen Küche sind der Kreativität der Köche keine Grenzen gesetzt.
La molekula kuirarto ne limigas la kreivon de la kuiristoj.
Jage die Katze aus der Küche!
Forpelu la katon el la kuirejo.
Der Mù-ěr-Pilz, auch bekannt als Judasohr, findet Verwendung in vielen Gerichten der asiatischen, insbesondere auch der chinesischen Küche.
La fungo "mù-ěr", ankaŭ konata kiel judasorelo, estas uzata en multaj pladoj de azia, aparte la ĉina kuirarto.
Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.
Se mi nun estus en mia kuirejo, mi povus sali kaj pipri la fungojn.
In der Küche türmt sich das Geschirr. Könntest du mir nicht gerade beim Abwasch helfen?
En la kuirejo amasiĝas la vazaro. Ĉu vi ne povus tuj helpi min pri la vazarlavado?
Die Küche müsste mal wieder neu tapeziert werden.
La kuirejo estas retapetenda.
Tom war in der Küche.
Tomo estis en la kuirejo.
Tom ist gerade in der Küche und wäscht ab.
Tomo lavantas la vazaron en la kuirejo.
Tom stand auf und ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen.
Tomo ekstaris kaj iris en la kuirejon por havigi al si tason da kafo.
Viele Männer können wunderbar kochen. Das Problem: Hinterher muss die Küche renoviert werden.
Multaj viroj povas mirinde kuiri. La sola problemo estas, ke poste la kuirejo renovigendas.
Esperanto Beispielsätze
En la molekula kuirejo estas aplikataj komplete novaj iloj.
En la molekula kuirejo oni aplikas komplete novajn ilojn.
En la granda ŝranko de la kuirejo estas multe da potetoj, potoj kaj kaldronoj.
Eliru el la kuirejo!
"Kie estas miaj okulvitroj?" "Vi lasis ilin sur la tablo en la kuirejo."
Lastnokte ŝi legis libron pri kuirado.
Kiam Tomo diris al Maria, ke ŝi sentu sin tute kiel hejme, li silente esperis, ke ŝi lavos la vazaron en la kuirejo.
Maria estis en la kuirejo kaj penadis por malfermi botelon.
Mi aŭdis, ke ŝi famas pro sia bongusta kuirado.
Jen bona novaĵo el la kuirejo: Forbrulis ne ĉio.
Knaboj kaj knabinoj devus viziti kursojn pri kuirado en la lernejo.
Mia patrino estis nokta persono. Tial mi neniam devis suferi pro soleco, kiam mi ne povis dormi dumnokte: mi ĉiam trovis ŝin en la kuirejo.
Kie estas la kuirejo?
Tom estas sola en la kuirejo.
"Kion vi do faras en la kuirejo? – "Mi ŝmiras fragan marmeladon sur pantranĉo por mi." – "Se vi preparos plian por mi, vi ricevos kison!"
Mi estas en la kuirejo.
La kuirejo estis pura.
Li manĝas ĉiam en la kuirejo.
Mia patrino okupiĝas en la kuirejo.
La kateto saltis tra la fenestro de la kuirejo kaj kuris sagorapide en la ĝardenon de niaj najbaroj.
Übergeordnete Begriffe
- Einrichtung:
- aranĝo
- Gastronomie:
- gastronomio
- Möbel:
- meblo
- Raum:
- spaco
- Zimmer:
- ĉambro
Untergeordnete Begriffe
- Schrank:
- ŝranko