Was heißt »Kü­che« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

Paula has to help her father in the kitchen.

Unsere Katze ist in der Küche.

Our cat is in the kitchen.

Ist Vater in der Küche?

Is Father in the kitchen?

Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.

The fire started in the kitchen.

Es handelt sich um ein Restaurant mit typisch finnländischer Küche.

It's a restaurant with typically Finnish food.

Er hörte ein Geräusch aus der Küche.

He heard a noise from the kitchen.

Ist noch Kaffee in der Küche?

Is there any coffee left in the kitchen?

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.

The cat made off with a piece of fish from the kitchen.

Wie viele Eier sind in der Küche?

How many eggs are there in the kitchen?

Wir müssen die Küche putzen.

We must clean up the kitchen.

Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.

My wife prepares very good meals in this kitchen.

Ich räume die Küche später auf.

I'll clean up the kitchen later.

Meine Mutter ist in der Küche.

My mother is in the kitchen.

Das ist meine Küche.

This is my kitchen.

Arbeitet sie in der Küche?

Does she work in the kitchen?

Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

She often sings when she does the washing up in the kitchen.

Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.

She is neither in the kitchen nor in the living room.

Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.

Isst du lieber hier zu Mittag oder in einer Küche?

Do you prefer to have your lunch here or in the kitchen?

Wenn du gern Nachtisch isst, wirst du Großmutters Küche lieben!

If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!

Wenn ihr von draußen kommt, zieht eure Schuhe aus, sonst macht ihr mir die Küche schmutzig.

When you come in from outside, take your shoes off, otherwise you'll make my kitchen dirty.

Senfkohl ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.

Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.

Warum ist Vati in der Küche?

Why is my dad in the kitchen?

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Es ist eine Katze in der Küche.

There is a cat in the kitchen.

There's a cat in the kitchen.

Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.

This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.

Mutti kocht in der Küche.

Mum is cooking in the kitchen.

Mum cooks in the kitchen.

Mum's cooking in the kitchen.

Mama bereitet ein Essen in der Küche vor.

Mom is preparing a meal in the kitchen.

Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.

Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.

Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.

Don't bring that dirty dog through the kitchen.

Die taiwanische Küche ist milder als die indische.

Taiwanese food is milder than Indian food.

Meine Schwester kocht in der Küche.

My sister is cooking in the kitchen.

Komm, iss das Obst in der Küche.

Come, eat the fruits in the kitchen.

Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht.

The lights in the kitchen burned all night.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.

Die Küche in diesem Haus ist sehr groß.

The kitchen of this house is very large.

Vom Flur aus kommt man ins Wohnzimmer, in die Küche und zur Toilette. Und wenn man die Treppe hochgeht, gibt es da noch das Schlafzimmer und das Bad.

The hall leads into the living room, the kitchen, and the toilet. If you go upstairs you'll find the bedroom and bathroom.

Ich liebe die französische Küche ungemein.

I really like French cooking.

Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.

Father is cooking dinner in the kitchen now.

Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.

Ist Papa in der Küche?

Is Dad in the kitchen?

Papa ist in der Küche, weil er kocht.

Dad is in the kitchen because he's cooking.

Momentan ist sie in der Küche.

She is in the kitchen right now.

Mach die Küche sauber.

Clean up the kitchen.

Tom hat die Küche noch nicht sauber gemacht.

Tom hasn't cleaned the kitchen yet.

Der Koch sitzt in der Küche.

The cook is sitting in the kitchen.

Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.

She is now making coffee in the kitchen.

Tom glaubte eine Maus in der Küche gehört zu haben.

Tom thought he heard a mouse in the kitchen.

Warum ist Vater in der Küche?

Why is dad in the kitchen?

Gutbürgerliche Küche und eine gemütliche Atmosphäre sind unser Markenzeichen.

Our specialities are good plain cooking and a cosy atmosphere.

Good plain cooking and a cosy atmosphere are what we are known for.

Tom mag die chinesische Küche nicht.

Tom doesn't like Chinese food.

Er ist in der Küche.

He is in the kitchen.

He's in the kitchen.

Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.

She is in the kitchen because she's making dinner.

Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen.

Most foreigners learn to like Japanese dishes.

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

She's sitting in the kitchen and drinking tea.

Er ist weder in der Küche, noch im Wohnzimmer.

He's neither in the kitchen nor in the living room.

Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?

What's your favorite fast food?

Wir backen in der Küche.

We are baking in the kitchen.

Ich säubere die Küche.

I am cleaning the kitchen.

Du bäckst in deiner Küche.

You bake in your kitchen.

Hast du schon einmal deine Küche saubergemacht?

Have you ever cleaned your kitchen?

Ein halbgegessener Apfel lag neben der Spüle in der Küche.

A half-eaten apple lay beside the kitchen sink.

An apple, half eaten, lay beside the kitchen sink.

Niemand war dort, als sie die Küche betrat.

When she entered the kitchen, no one was there.

Ist in der Küche noch Kaffee?

Is there any coffee in the kitchen?

Ich half meiner Mutter in der Küche.

I helped my mother in the kitchen.

Tom ging in die Küche.

Tom entered the kitchen.

Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.

She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.

Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.

She followed me into the kitchen and picked up a knife.

Es riecht lecker aus der Küche!

There's a delicious smell coming from the kitchen.

Er stand auf, um nachzusehen, ob er das Licht in der Küche ausgemacht hatte.

He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.

Mutter kocht in der Küche.

Mother is cooking in the kitchen.

Ich mag koreanische Küche.

I like Korean cuisine.

Den Gästen mundet das Essen in Toms Taverne offenbar, doch die ahnen auch nicht, wie es da in der Küche aussieht.

While the guests in Tom's Tavern obviously enjoy the food, they have no idea what the kitchen looks like.

Sie ist in der Küche.

She is in the kitchen.

Es befindet sich in der Küche.

It is in the kitchen.

Soeben habe ich Essen gekocht, Teller abgewaschen und die Küche gefegt.

I've just now cooked, washed up and swept the kitchen.

Er bäckt in seiner Küche.

He's in his kitchen, cooking.

He's cooking in his kitchen.

Ich fand sie weinend in der Küche.

I found her in the kitchen crying.

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Tom frühstückt allein in der Küche.

Tom is eating breakfast alone in the kitchen.

Es sind Ratten in der Küche.

There are rats in the kitchen.

Du musst nicht in die Küche kommen.

You don't have to come into the kitchen.

You haven't got to come into the kitchen.

Du darfst nicht in die Küche kommen.

You must not come into the kitchen.

Tom ist grad in der Küche und macht Tee.

Tom is in the kitchen making tea.

In der uigurischen Küche gibt es alle möglichen Gerichte.

The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.

Die Küche in dem Haus ist sehr schön.

The kitchen in that house is very nice.

Ich bin ein Freund der französischen Küche.

I like French cooking.

Ich will eine neue Küche.

I want a new kitchen.

So eine Küche will ich haben!

I want a kitchen like this.

Sie will eine größere Küche.

She wants a bigger kitchen.

Sie ist noch in der Küche.

She is still in the kitchen.

Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs.

The kitchen sink was full of dirty dishes.

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

They are sitting in the kitchen and drinking tea.

They sit in the kitchen and drink tea.

Trotz all der Kochsendungen, die ich gesehen habe, bin ich in der Küche noch immer nicht zu gebrauchen.

In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.

Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.

Bavarian cooking is hearty and rustic.

In der molekularen Küche sind der Kreativität der Köche keine Grenzen gesetzt.

In molecular gastronomy, no boundaries are set on the creativity of the cooks.

Jage die Katze aus der Küche!

Chase the cat out of the kitchen.

Synonyme

Koch­kunst:

cookery

Englische Beispielsätze

• Tom got up and walked into the kitchen to get a cup of coffee.

• Tom got up from the table and went into the kitchen.

• Tom is in the kitchen, having a late-night snack.

• The police found Tom's body on the kitchen floor.

• Tom carried the dirty dishes into the kitchen.

• Tom is the one who'll do the cooking.

• Tom is in the kitchen washing dishes.

• Tom followed Mary into the kitchen.

• Tom is now in the kitchen.

• What've you been cooking?

• Tom was in the kitchen.

• No, the Chinese kitchen is the best.

• I'm in the kitchen.

• The kitchen was clean.

• I'll be in the kitchen.

• Tom shut the kitchen door.

• Tom is still in the kitchen.

• Tom and Mary are in the kitchen.

• Tom sat down at the kitchen table.

• Tom and Mary are still in the kitchen.

Übergeordnete Begriffe

Ein­rich­tung:

establishment

Gas­t­ro­no­mie:

catering

gastronomy

Mö­bel:

furniture

item

of

piece

Raum:

space

Zim­mer:

room

Untergeordnete Begriffe

Back­ofen:

oven

Ein­bau­kü­che:

fitted kitchen

Fu­si­ons­kü­che:

fusion cuisine

Ge­rüch­te­kü­che:

grapevine

rumor mill

Herd:

hearth

stove

Kühl­schrank:

fridge

frigerator

icebox

refridge

refrigerator

Schiffs­kü­che:

galley

Schrank:

cabinet

closet

cupboard

Spü­le:

sink

Sup­pen­kü­che:

soup kitchen

Wasch­kü­che:

laundry room