Was heißt »Küche« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Küche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- konyha
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.
Ahogy a férfiak többsége semmit sem talál meg a saját konyhájában, úgy a legtöbb nő egy idegen konyhában gond nélkül mindent megtalál.
In der Küche ist eine Katze.
Macska van a konyhában.
Ist noch Kaffee in der Küche?
Van még kávé a konyhában?
Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.
Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.
Meine Mutter ist in der Küche.
Az anyám a konyhában van.
Wir frühstücken in der Küche.
A konyhában reggelizünk.
Warum ist Vati in der Küche?
Miért van apu a konyhában?
Mutti kocht in der Küche.
Anyu főz a konyhában.
Komm, iss das Obst in der Küche.
Gyere, edd a gyümölcsöt a konyhában.
In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.
A konyhában a lányok krumplit főztek.
A konyhában krumplit főztek a lányok.
Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.
Most éppen kávét főz a konyhában.
Ich mag die französische Küche.
Szeretem a francia konyhát.
Der Durchgang zwischen Küche und Esszimmer ist ziemlich schmal.
A konyha és ebédlő közötti átjáró elég keskeny.
Ich liebe die italienische Küche.
Szeretem az olasz konyhát.
Ist in der Küche noch Kaffee?
Van a konyhában még kávé?
Ich half meiner Mutter in der Küche.
Anyámnak segítettem a konyhában.
Mutter kocht in der Küche.
Anya főz a konyhában.
Sie ist in der Küche.
A konyhában van.
Es sind Ratten in der Küche.
Patkányok vannak a konyhában.
Meine Mutter arbeitet noch in der Küche.
Az anyám még a konyhában dolgozik.
Anyukám még mindig a konyhában dolgozik.
Sie ist noch in der Küche.
Még a konyhában van.
Jage die Katze aus der Küche!
Kergesd ki a macskát a konyhából!
Tom ist in der Küche.
Tom a konyhában van.
Tom war in der Küche.
Tom a konyhában volt.
Ich kann Tom in der Küche Geschirr spülen hören.
Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.
Wo ist die Küche?
Hol van a konyha?
Die Küche war sauber.
A konyha tiszta volt.
Er isst immer in der Küche.
Ő mindig a konyhában eszik.
Tom hilft seiner Mutter gerade in der Küche.
Tom éppen az anyjának segít a konyhában.
Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.
Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.
Ich bin in der Küche.
A konyhában vagyok.
Wir hatten fast nichts in der Küche.
Szinte semmink sem volt a konyhában.
Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.
Tom a konyhában van és krumplit hámoz.
Tom a konyhában van és pucolja a krumplit.
Tom stand vom Tisch auf und betrat die Küche.
Tom felállt az asztaltól és bement a konyhába.
Die Küche ist unten.
A konyha lent van.
Die Gäste sind in der Küche.
A vendégek a konyhában vannak.
Ich bin in der Küche, wenn du mich brauchst.
A konyhában leszek, ha szükséged lesz rám.
Sie ist in die Küche hineingekommen.
Bement a konyhába.
Bejött a konyhába.
Das Mädchen nahm das Mittagessen allein in der Küche zu sich.
A lány egyedül ebédelt a konyhában.
Die Küche ist im Untergeschoss.
A konyha a földszinten.
Repariere den Hahn in der Küche!
Szereld meg a csapot a konyhában!
Der Wasserhahn in der Küche tropft.
A konyhában csöpög a csap.
Was kocht man in der Küche?
Mi készül a konyhában?
Innerhalb von zehn Minuten hatte er die Küche auf den Kopf gestellt.
Tíz perc alatt hatalmas felfordulást csinált a konyhában.
Hol mir etwas zu essen aus der Küche!
Hozz nekem valamit enni a konyhából!
Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen.
Mária kidobott engem a konyhából.
Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.
Tomi 6:30-kor kikászálódott az ágyból, kicsoszogott a konyhába, és betett két szelet kenyeret a kenyérpirítóba.
Tom schmeckt die deutsche Küche nicht.
Tominak nem ízlenek a német ételek.
Tomi nincs oda a német konyháért.
Die Küche ist nach Süden gerichtet.
A konyha nyugatra néz.
Ich bin von ihrer Küche total begeistert.
El vagyok ragadtatva a főztjétől.
El vagyok ragadtatva a konyhájától.
Nagyon tetszik a főztje.
Nagyon tetszik a konyhája.
Die Küche befindet sich im Erdgeschoss.
A konyha a földszinten van.
Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.
Tamás ült a konyhában, egyik cigit a másik után szívta és várta, mikor szólal meg a telefon.
Bitte trage dein Geschirr in die Küche.
Légy szíves, vidd ki a mosogatnivalódat a konyhába.
Legyél szíves kivinni a mosogatnivalódat a konyhába.
Vidd ki a konyhába, kérlek, a szennyes edényeidet.
Sie sind viel in der Welt unterwegs. Welche Küche schätzen Sie am meisten?
Ön sokat van úton a világban. Melyik konyhát értékeli a legjobban?
Sami und Lejla haben sich in der Küche geküsst.
Sami és Layla a konyhában csókolóztak.
Raus aus der Küche, verdammter Köter!
Takarodj már ki a konyhából, te rohadt dög!
Mars ki a konyhából, te nyavajás bolhazsák!
Die Küche ist neben dem Wohnzimmer.
A konyha a nappali mellett van.
Wer ist in der Küche?
Ki van a konyhában?
Wir haben die Küche und die Zimmer mit warmen Farben gestrichen.
Meleg színekkel festettük ki a konyhát és a szobákat.
Bring Teller aus der Küche mit!
Hozz tányért a konyhából!
Sag den Kindern, dass sie nicht in die Küche kommen sollen!
Szólj a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek be a konyhába.
Mondd meg a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek a konyhába!
Wo finde ich ein Löffel in deiner Küche?
Hol találok kanalat a konyhádban?
Die Küche sah nach der Zubereitung des roten Curry so aus,, als hätte dort eine rituelle Schlachtung stattgefunden.
A vörös curry elkészítése után úgy nézett ki a konyha, mintha rituális gyilkosság helyszíne lett volna.
„Ich habe den Saft verschüttet.“ – „Lauf ganz schnell in die Küche und hol einen Lappen!“
Kilötyköltem a gyümölcslét. – Akkor menj gyorsan a konyhába, és hozz egy rongyot!
Die Frauen schwatzen in der Küche.
Kint cseveg a fehérnép a konyhában.
In der Küche der Politik kocht der Teufel.
A politika konyhájában az ördög főz.
Die Spülmaschine steht in der Küche neben der Waschmaschine.
A mosogatógép mellett van a mosógép a konyhában.
Eine Kolonne Ameisen geht in der Küche ein und aus.
Egy hangyakolónia masírozik a konyhába be és ki.
Es ist Zigarettengeruch in der Küche.
Cigiszag van a konyhában.
Cigarettaszag van a konyhában.
Kommen Sie! In der Küche können wir ungestört reden.
Jöjjön! A konyhában nyugodtan tudunk beszélni.
Das Wohnzimmer ist schön hell, aber die Küche ist ziemlich dunkel.
A nappali tiszta világos, de a konyha egészen sötét.
Die Küche ist nicht sauber.
A konyha nem tiszta.
Nem tiszta a konyha.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Herd:
- tűzhely
- Schrank:
- szekrény
- Spüle:
- mosogató
- Waschküche:
- mosókonyha