Was heißt »Mö­bel« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Mö­bel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bútor

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

Kevés bútor van a házamban.

Az én házamban kevés bútor van.

Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her.

Nagyapám maga készítette el a saját bútorait.

Die Möbel waren staubig.

A bútorok porosak voltak.

In meinem Zimmer gibt es nicht viele Möbel.

A szobámban nincs sok bútor.

Ich bevorzuge moderne Möbel.

A modern bútorokat kedvelem.

A modern bútorokat részesítem előnyben.

Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

Megváltoztattam a bútorok elrendezését a szobámban.

Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.

A bútorok ebben az irodában nagyon modernek.

Ebben az irodában nagyon modern bútorok vannak.

Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

A bútor ebben az irodában tényleg modern.

In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.

Túl sok bútor van ebben a szobában.

Am Donnerstag werde ich bei mir zu Hause auf dich warten. Du musst mir helfen Möbel umzustellen.

Csütörtökön várlak nálam otthon. Segítened kell nekem átrendezni a bútorokat.

Es gibt nicht viele Möbel in meinem Haus.

A házamban nincsen sok bútor.

Nincs sok bútor a házamban.

Er bestellte neue Möbel.

Új bútorokat rendelt.

Tom half Marie die Möbel zu verrücken.

Tomi segített Marinak a bútort arrébb tolni.

Lasst uns alle Möbel in die obere Etage tragen.

Vigyünk fel minden bútort a felső szintre.

Sie verkaufen Möbel.

Ők bútort árulnak.

Mit drei Möbelwagen wollen Sie kommen? So viele Möbel habe ich ja gar nicht.

Három teherautóval akar jönni költöztetni? Olyan sok bútorom nincs is.

Ön szerint három teherautó kell a bútorokhoz? De hiszen nincs annyi bútorom.

Három teherautóval akar jönni a bútorokhoz? De hiszen nincs annyi bútorom.

Három teherautóval akar jönni a bútorokhoz? Olyan sok bútorom nincs nekem.

Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.

Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.

Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.

Mein kleiner Zeh hilft mir, im Dunkeln meine Möbel zu finden!

A kisujj a lábamon segít nekem megtalálni a sötétben a bútorokat.

Diese Möbel sind so alt wie ich.

Ezek a bútorok olyan öregek, mint én.

Synonyme

In­ven­tar:
leltár

Ungarische Beispielsätze

Tetszik nekem az a bútor.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

An­rich­te:
tálaló
Bett:
ágy
meder
Ho­cker:
hokedli
Re­gal:
polc
Schrank:
szekrény
Ses­sel:
fotel
So­fa:
dívány
Stuhl:
hivatali pozíció
szék
széklet
Ta­fel:
tábla
Tisch:
asztal

Möbel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Möbel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Möbel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 364462, 614085, 676977, 788476, 840154, 1803690, 1808630, 1808631, 2667626, 3421001, 3421728, 4677755, 4733815, 4838662, 4905158, 5495037, 5955725, 7183222, 10760019 & 7213390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR