Was heißt »Sessel« auf Ungarisch?
Das Substantiv Sessel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fotel
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.
A fotel alatt van egy távirányító.
Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
Az öregember csukott szemmel ült a széken.
Tom setzte sich in den Sessel und steckte sich eine Zigarette an.
Tomi leült a székre és rágyújtott.
Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
Ez a legkényelmesebb szék, amiben csak ültem.
Von welchem Sessel sprichst du?
Melyik fotelről beszélsz?
Das ist ein Sessel.
Ez szék.
Der alte Herr mit Schnurrbart hat seinen Hut neben sich auf den Sessel gelegt.
Az idős bajszos úr maga mellé rakta a kalapját a székre.
Tom setzte sich in seinen Sessel und zündete sich seine Pfeife an.
Tom leült a karosszékére, és meggyújtotta a pipáját.
Tom, der Tisch ist kein Sessel! Komm runter!
Tomi, az asztal nem szék! Szállj le róla!
Er hat die Pistole neben sich auf den Sessel gelegt.
Maga mellé tette a pisztolyt az ülésre.
Er hat den Sessel hingeschoben, um die Glühbirne zu wechseln.
Odatolta a széket, hogy kicserélje a villanykörtét.
„Ich habe meinen Ring wiedergefunden.“ – „Wo war er denn?“ – „Er steckte hinten im Sessel zwischen den Polstern. Ich fasste hinein, und da war er.“ – „Da hast du aber Glück gehabt, dass du ihn endlich wiedergefunden hast!“
Megtaláltam a gyűrűmet. – Hol volt? – A szék háttámlája és az ülés között. Benyúltam, és ott volt. – Szerencséd volt, hogy végre megtaláltad!
Bring noch einen Sessel und nimm doch Platz!
Hozz még egy széket és foglalj te is helyet!
Sie ließ sich ächzend in den Sessel zurückfallen.
Zokogva rogyott vissza a székre.
Sein Sessel ist leer geblieben.
Üresen maradt a széke.
Tom wurde im Laufe seiner Folterung an einen Sessel gebunden und dazu gezwungen, sich Arzneimittelwerbungen anzuschauen.
Tomot a kínzása során megkötözték egy székhez és gyógyszerreklámokat nézzettek vele.
Es gab dort drinnen einen Tisch und drei Sessel.
Egy asztal és három szék volt odabent.
Der Sessel brach unter ihm zusammen.
Összetört alatta a szék.
Ungarische Beispielsätze
Ez a legkényelmesebb fotel, amiben eddig ültem.
Ez a legkényelmesebb fotel, amiben valaha ültem.
Übergeordnete Begriffe
- Sitzgelegenheit:
- ülőalkalmatosság