Was heißt »Ses­sel« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der alte Knacker saß in seinem Sessel und las ein Kunstbuch.

El viejo estaba sentado en su sofá leyendo un libro de arte.

Ein Hund sprang auf den Sessel und blieb während fünf Minuten bewegungslos sitzen.

Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos.

Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.

En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.

Tom schläft in seinem Sessel.

Tom está dormido en su suyo.

Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.

El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.

Das hängt von der Größe des Sessels ab.

Eso depende del tamaño de la silla.

Er lehnte sich im Sessel zurück und las ein Buch.

Él se reclinó en la silla y leyó un libro.

Dieser Sessel ist eine Rarität.

Este sillón es una rareza.

Este sillón es un objeto raro.

Ich sitze im Sessel.

Estoy sentado en el sillón.

Er sitzt im Sessel.

Está sentado en el sillón.

Das Baby sitzt im Sessel.

El bebé está sentado en el sillón.

Ich kam von der Arbeit heim, zog mir die Schuhe aus und ließ mich in den Sessel fallen.

Llegué del trabajo, me quité los zapatos y me tumbé en el sillón.

Spanische Beispielsätze

• Un gran sillón no hace al rey.

• «¿Dónde quieres sentarte, en el sofá o en el sillón?» «Bah, me da lo mismo.»

• El gato duerme junto al sillón.

• Este sillón ocupa demasiado espacio.

• "¿Dónde está la abuela?" "Durmiendo en el sillón."

• Me senté en la butaca.

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel­stück:

mueble

Untergeordnete Begriffe

Dreh­ses­sel:

sillón giratorio

Fern­seh­ses­sel:

sillón de televisión

Klub­ses­sel:

butacón