Was heißt »Ses­sel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

There's a remote control under the chair.

Betty saß mit überkreuzten Beinen im Sessel.

Betty sat in the chair with her legs crossed.

Tom schläft in seinem Sessel.

Tom is asleep in his chair.

Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

Ohne ein Wort zu sagen, saß mein Onkel in seinem Sessel neben dem Kamin.

Without saying a word, my uncle sat in his armchair by the fireplace.

Das hängt von der Größe des Sessels ab.

It depends on the size of the chair.

Tom ließ sich in den Sessel sinken.

Tom lowered himself into the chair.

Tom saß auf einem Sessel und las ein Buch.

Tom sat in an armchair, reading a book.

Tom saß geduldig in seinem Sessel und wartete auf Maria.

Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.

Er lehnte sich im Sessel zurück und las ein Buch.

He leant back in the armchair and read a book.

He leant back in the armchair, reading a book.

He was leaning back in the armchair, reading a book.

Er lässt niemanden in seinem Sessel sitzen.

He won't let anybody sit in his armchair.

Tom zeigte auf den Sessel neben dem seinen.

Tom pointed to the chair next to his.

Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.

We bought a comfortable new armchair.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

I don't think this armchair is comfortable.

Er hat es sich im Sessel seines Großvaters bequem gemacht.

He made himself comfortable in his grandfather's armchair.

Sie können sich in den Sessel setzen, wenn Sie sich mit beiden Armen stützen möchten.

You can sit in the armchair if you want each arm to have support.

Holmes beugte sich auf seinem Sessel vor und breitete die Dokumente auf seinen Knien aus. Dann zündete er sich die Pfeife an und saß eine Zeitlang rauchend und blätternd da.

Holmes sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees. Then he lit his pipe and sat for some time smoking and turning them over.

Ich wurde auf einen großen, dünnen, kantigen Mann aufmerksam, der in einem Sessel am Feuer saß.

I noticed a tall, thin, angular man seated in an arm-chair by the fire.

Er sitzt im Sessel.

He's sitting in the armchair.

Er ließ sich in den Sessel sinken.

He lowered himself into the chair.

„Hoch! Das ist mein Sessel!“ – „Ach, ist das dein Sessel? Es steht aber kein Name daran!“

"Oi! Get up! That's my seat!" "Oh, it's your seat, is it? I don't see a name on it."

Sie ließ sich ächzend in den Sessel zurückfallen.

She flopped into the armchair with a groan.

She slumped into the armchair with a groan.

Ich habe einen Sessel gekauft, weiß aber noch nicht, wo ich ihn hinstellen werde.

I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.

Dieser Sessel ist so schön gemütlich.

This armchair is so nice and comfortable.

Ich lehnte mich in den Sessel zurück und schlug das Buch auf.

I sat back in the armchair and opened the book.

Der Sessel steht auf dem Teppich.

The armchair is on the carpet.

Aber es ließe mir keine Ruhe, Watson, ich könnte nicht still sitzen in meinem Sessel bei dem Gedanken, daß ein Mann wie dieser Professor Moriarty unbehelligt durch die Straßen Londons wandelt.

But I could not rest, Watson, I could not sit quiet in my chair, if I thought that such a man as Professor Moriarty were walking the streets of London unchallenged.

Englische Beispielsätze

• This armchair is comfortable.

• Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.

• The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.

• He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.

• Sitting in his armchair, he let his thoughts turn to the future.

• Sitting in his armchair, he let his thoughts drift towards the future.

• He's an armchair warrior.

• I sat down in the armchair.

• This is a leather armchair.

• It's a leather armchair.

• "Where do you want to sit? On the sofa or in the armchair?" "Oh, I really don't mind."

• "Where do you want to sit? On the settee or in the armchair?" "Oh, I don't mind."

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel­stück:

piece of furniture

Sitz­ge­le­gen­heit:

seat

Untergeordnete Begriffe

Dreh­ses­sel:

swivel chair

Fern­seh­ses­sel:

television armchair

Klub­ses­sel:

club chair

Korb­ses­sel:

wicker chair

Oh­ren­ses­sel:

wing chair