Was heißt »Stuhl« auf Ungarisch?
Das Substantiv Stuhl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szék
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Nimm den anderen Stuhl!
Vedd a másik széket!
Ülj a másik székre!
Vegye a másik széket!
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
Nincsenek székek ebben a szobában.
Es liegt unter dem Stuhl.
A szék alatt van.
Der Stuhl ist noch nicht geliefert worden.
A szék még nem érkezett meg.
A széket még nem szállították le.
Sie benutzen weder Tische noch Stühle.
Nem használnak sem asztalt, sem széket.
Auf dem Stuhl saß eine Katze.
A széken egy macska ült.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
Ez a szék műanyagból készült.
Dieser Stuhl ist zu klein.
Túl kicsi ez a szék.
Was willst du für diesen Stuhl haben?
Mit kérsz ezért a székért?
Dies ist Kenjis Stuhl.
Ez Kenji széke.
Er stand hinter dem Stuhl.
A szék mögött állt.
Er sitzt auf dem Stuhl.
Ül a széken.
Dieser Stuhl ist aus Plastik.
Ez műanyagszék.
Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl.
A tanár a széken ül.
A tanár ül a széken.
Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.
Nincs egy szék sem ebben a szobában.
Egy szék sincs ebben a szobában.
Mein Vater repariert kaputte Stühle.
Apám javítja a törött székeket.
Apám megjavítja a törött székeket.
Der Stuhl ist aus Holz gemacht.
A szék fából készült.
Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
Vigye ezt a széket az ülésterembe!
Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
Nincs elég szék az ülésteremben.
Az ülésteremben kevés a szék.
Dieser Stuhl ist unbequem.
Ez a szék kényelmetlen.
Tom fiel vom Stuhl.
Tom leesett a székről.
Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
A székek a fa alatt vannak.
Er erhob sich von dem Stuhl, auf dem er gesessen hatte, und begann, langsam im Zimmer auf und ab zu schreiten.
Feltápászkodott a székről, amelyiken ült, és ide-oda lépkedni kezdett a szobában.
Du sitzt auf meinem Stuhl.
A székemen ülsz.
Seitdem ist sein Stuhl leer.
Azóta a széke üres.
Was macht dieser Stuhl hier?
Mit keres itt ez a szék?
Der Stuhl ist mir zu niedrig.
Túl alacsony nekem a szék.
Es ist nur noch ein Stuhl übrig.
Egy szék még van.
Van még egy szék.
Már csak egy szék van.
Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
Tom átvitte a székeket a szomszédos szobába.
Haben wir genügend Stühle?
Van elég székünk?
Tragt alle Stühle auf die Terrasse.
Vigyetek ki minden széket a teraszra!
Wir benötigen alle verfügbaren Stühle.
Szükségünk lesz minden fellelhető székre.
Ein großer Stuhl macht noch keinen König.
Egy nagy széktől még nem lesz valaki király.
„Du trinkst aus meiner Tasse!“ – „Ich esse auch von deinem Teller mit deinem Besteck und sitze auf deinem Stuhl an deinem Tisch in deinem Wohnzimmer.“
Az én csészémből iszol! - És a te tányérodból eszek az evőeszközeiddel és a székeden ülök a te asztalodnál a te nappalidban.
Ist der Stuhl hoch?
Magas a szék?
Gibt es genügend Stühle?
Van elég szék?
Schaukel nicht auf deinem Stuhl!
Ne hintázz a székeden!
Ne hintázz a székkel!
Ich brauche einen Hammer zum Reparieren des Stuhls.
Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam a széket.
Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.
Az asztal mellett két szék van.
Setz dich auf den Stuhl dort!
Ülj le oda a székre!
Ich habe zwei weiß gestrichene Stühle zu verschenken.
Elajándékoztam két fehérre festett széket.
Die ganze Zeit schaukelte er mit seinem Stuhl.
Egész idő alatt hintázott a székével.
Ich habe diesen Stuhl gemacht.
Én csináltam ezt a széket.
Das dort ist dein Stuhl.
Az ott a te széked.
Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
Úgy nevetett, hogy majd' leesett a székről.
Ich brauche einen größeren Stuhl.
Nagyobb szék kell nekem.
Tom begann zu sprechen, nachdem er sich vom Stuhl erhoben hatte.
Tamás hozzákezdett a beszédéhez, miután felállt a székből.
„Der kaputte Stuhl steht ja noch immer in der Garage. Ich habe doch gesagt, dass der zum Tischler soll!“ – „Ich bin noch nicht dazu gekommen.“
A rossz szék még mindig ott pihen a garázsban! Nem megmondtam, hogy vidd el asztaloshoz? - Még nem jutottam oda.
Hol einen Stuhl und setz dich.
Hozz egy széket, és ülj le.
Hol dir einen Stuhl und setz dich.
Hozz magadnak egy széket, és ülj le.
Hol dir doch einen Stuhl und setz dich darauf!
Hozz magadnak egy széket, és arra ülj rá!
Er fiel vom Stuhl.
Leesett a székről.
Das ist ein sehr bequemer Stuhl.
Ez egy nagyon kényelmes szék.
Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.
Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.
Tom lehnte sich in seinem Stuhl zurück und legte seine Füße auf den Tisch.
Tamás hátradőlt a székben, és felrakta a lábait az asztalra.
Er hat mir einen Stuhl gebracht.
Hozott nekem egy széket.
Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material hergestellt.
Ezt a széket újrahasznosított anyagokból állították elő.
Bekanntlich braucht man zum Denken einen Stuhl, auf dem man sitzt.
Tudott, hogy kell egy szék a gondolkodáshoz: amin ül.
Ich habe unter dem Stuhl ein Paar Handschuhe gefunden.
Egy pár kesztyűt találtam a szék alatt.
Sie ist tot vom Stuhl gefallen.
Holtan esett le a székről.
Was ist der Unterschied zwischen einem Tisch und einem Stuhl?
Mi a különbség egy asztal és egy szék között?
Mi a különbség asztal és szék között?
Die Höhe des Stuhles ist einstellbar.
Beállítható a szék magassága.
Ist der Stuhl bequem?
Kényelmes a szék?
Bring die Stühle alle auf die Terrasse!
Vigyél minden széket a teraszra!
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Ez szék.
Ez a legkényelmesebb szék, amiben csak ültem.
Tomi, az asztal nem szék! Szállj le róla!
Megtaláltam a gyűrűmet. – Hol volt? – A szék háttámlája és az ülés között. Benyúltam, és ott volt. – Szerencséd volt, hogy végre megtaláltad!
Egy asztal és három szék volt odabent.
Összetört alatta a szék.
Übergeordnete Begriffe
- Architektur:
- építészet
- Industrie:
- ipar
- Innenarchitektur:
- belsőépítészet
- Kultur:
- kultúra
- Kunst:
- művészet
- Möbel:
- bútor
Untergeordnete Begriffe
- Bürostuhl:
- irodaszék
- Dachstuhl:
- padlás
- Schaukelstuhl:
- hintaszék
- Webstuhl:
- szövőszék