Was heißt »Stuhl« auf Esperanto?
Das Substantiv Stuhl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- seĝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Nimm den anderen Stuhl!
Prenu la alian seĝon!
Uzu la alian seĝon!
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
Ne estas seĝoj en tiu ĉi ĉambro.
Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Bonvolu alporti seĝon el la najbara ĉambro.
Dieser Stuhl ist sehr bequem.
Tiu seĝo estas tre komforta.
Tiu ĉi seĝo estas tre komforta.
Dieser Stuhl ist aus Holz.
Ĉi tiu seĝo estas el ligno.
Was hat der Stuhl hier zu suchen?
Kion faras tiu seĝo ĉi tie?
Por kio taŭgas la seĝo ĉi tie?
Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
Aŭdinte la informon, li eksaltis de sia seĝo.
Ich liebe diesen Stuhl.
Mi amas tiun seĝon.
Mi ŝatas tiun seĝon.
Mi ŝatas tiun ĉi seĝon.
Bitte hol mir einen Stuhl.
Bonvole alportu seĝon por mi.
Mi petas vin alporti por mi seĝon.
Sie zog den Stuhl zu sich.
Ŝi tiris la seĝon al si.
Es liegt unter dem Stuhl.
Ĝi kuŝas sub la seĝo.
Er sitzt in diesem Stuhl, wenn er fernsieht.
Li sidas en tiu ĉi seĝo kiam li televidas.
Zwei Stühle waren frei.
Du seĝoj estis liberaj.
Sie benutzen keine Stühle und Tische.
Ili ne uzas seĝojn kaj tablojn.
Sie benutzen weder Tische noch Stühle.
Ili uzas nek tablojn nek seĝojn.
Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl?
Ĉu la kato troviĝas sur la seĝo, ĉu sub la seĝo?
Der Stuhl muss repariert werden.
La seĝo riparendas.
Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
La instruisto sidis sur la seĝo.
Die Katze schläft auf dem Stuhl.
La kato dormas sur la seĝo.
Ist die Katze auf oder unter dem Stuhl?
Ĉu la kato estas sur aŭ sub la seĝo?
Sind genug Stühle für alle da?
Ĉu estas por ĉiuj sufiĉe da seĝoj?
Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.
La virino ekstaris el la seĝo. Kaj ŝi rigardis al la pordo.
Dieser Stuhl hat eine Reparatur nötig.
Tiu seĝo bezonas riparon.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
Ĉi tiu seĝo estas farita el plasto.
Eine Katze schläft auf einem Stuhl.
Kato dormas sur seĝo.
Dies sind nicht deine Stühle.
Tiuj ne estas viaj seĝoj.
Da ist eine Katze auf dem Stuhl.
Estas kato sur la seĝo.
Der Mantel liegt auf dem Stuhl.
La mantelo kuŝas sur la seĝo.
Mein Vater reparierte einen kaputten Stuhl.
Mia patro riparis difektitan seĝon.
Neben dem Tisch war nur ein Stuhl.
Apud la tablo estis nur unu seĝo.
Krom la tablo estis nur seĝo.
Das ist ein bequemer Stuhl.
Tiu estas komforta seĝo.
Bitte stell diese Stühle weg.
Bonvolu formeti tiujn seĝojn!
Formetu tiujn seĝojn, mi petas.
Dies ist Kenjis Stuhl.
Ĉi tiu estas la seĝo de Kenji.
Bitte stelle diese Stühle an das Fenster.
Bonvolu meti ĉi tiujn seĝojn al la fenestro.
Bitte legen Sie Ihren Mantel auf dem Stuhl ab.
Bonvolu meti vian mantelon sur la seĝon.
Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht.
La seĝo grincis sub ŝia pezo.
Stell den Stuhl vor den Schreibtisch.
Metu la seĝon antaŭ la skribotablon.
Er half mir, den Stuhl zu tragen.
Li helpis al mi porti la seĝon.
Das wird uns als Stuhl dienen.
Tio servos nin kiel seĝo.
Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.
La seĝoj konsistas el sinteza substanco.
Er half der alten Dame, sich aus dem Stuhl zu erheben.
Li helpis maljunulinon leviĝi de ties seĝo.
Wir müssen deinen Stuhl untersuchen, - bitte tue ein Stückchen deines nächsten Stuhlgangs in dieses Gefäß.
Ni devas analizi vian fekaĵon, - bonvolu meti peceton de via sekva fekaĵo en tiun ĉi ujon.
Gibt es noch genügend Stühle für alle?
Ĉu estas ankoraŭ sufiĉe da seĝoj por ĉiuj?
Der Stuhl steht dicht bei der Türe.
La seĝo staras proksime de la pordo.
La seĝo estas proksime de la pordo.
Er blieb neben Toms Stuhl stehen.
Li haltis apud la seĝo de Tomo.
Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Pliproksimigu vian seĝon al la fajro.
Er zerbrach den Stuhl, um aus ihm Kleinholz fürs Feuer zu machen.
Li disrompis la seĝon por fari el ĝi brullignon.
Bring noch zwei, drei Stühle mit!
Kunportu ankoraŭ du aŭ tri seĝojn!
Setz dich doch auf den Stuhl.
Sidiĝu ja sur la seĝon.
Diese Stühle sind nicht bequem.
Tiuj ĉi seĝoj ne estas komfortaj.
Der Stuhl ist aus dem Leim gegangen.
La seĝo disiĝis.
Er sitzt zwischen zwei Stühlen.
Li sidas inter du seĝoj.
Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
Demetinte sian krajonon, li klinis sin dorsen kontraŭ la apogilo de sia seĝo.
Die Stühle sind aus Holz gemacht.
La seĝoj estas faritaj el ligno.
Dieser Stuhl gefällt mir.
Tiu seĝo plaĉas al mi.
Dieser Stuhl ist zu niedrig für mich.
Tiu ĉi seĝo estas por mi tro malalta.
In meinem Zimmer steht ein Schrank, ein Sofa, ein Stuhl und ein Tisch.
En mia ĉambro staras ŝranko, sofo, seĝo kaj tablo.
In diesem Zimmer stehen einige Stühle und Sessel.
En tiu ĉi ĉambro staras kelkaj seĝoj kaj foteloj.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Stuhl und einem Sessel.
Tom ne scias la diferencon inter seĝo kaj fotelo.
Der unzufriedene Mensch findet keinen bequemen Stuhl.
Malkontentulo ne trovas taŭgan seĝon.
Er erhob sich von seinem Stuhl.
Li ekstaris de sia seĝo.
Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.
Ŝi malatentis, ke ni invitis ankaŭ la fratinon de ŝia bopatrino, kaj ke tial estas bezonataj dek tri seĝoj.
Rücke den Stuhl näher an den Tisch.
Ŝovu la seĝon pli proksimen al la tablo.
Diese Stühle sind aus Holz.
Tiuj seĝoj estas faritaj el ligno.
Es waren vier Stühle am Tisch.
Estis kvar seĝoj apud la tablo.
Mein Vater repariert kaputte Stühle.
Mia patro riparas seĝojn difektitajn.
Mein Hund hat die schlechte Angewohnheit, die Stühle anzupinkeln.
Mia hundo havas la malbonan kutimon pisi kontraŭ seĝoj.
Wer keinen Stuhl hat, muss auf der Bank sitzen.
Kiu ne havas seĝon devas sidi sur benko.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Tom suprengrimpis sur seĝon por atingi la plej altan breton.
Die Katze schläft auf einem Stuhl.
La kato dormas sur seĝo.
Ich setzte mich auf einen Stuhl vor dem Schreibtisch eines Beamten, der offensichtlich ziemlich müde war.
Mi eksidis sur seĝo antaŭ la skribotablo de oficisto, kiu videble estis sufiĉe laca.
Ich werde mir einen Stuhl greifen, um mich hinzusetzen.
Mi prenos seĝon por eksidi sur ĝin.
Die Katze ist unter dem Stuhl.
La kato estas sub la seĝo.
Der Stuhl ist aus Holz gemacht.
La seĝo estas farita el ligno.
Eine Katze sprang auf den Stuhl und blieb bewegungslos liegen.
Kato saltis sur la seĝon kaj restis tie sen movo.
Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
Enportu tiun ĉi seĝon en la kunsidejon.
Bringen Sie diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
Remetu tiun seĝon en la sidoĉambron.
Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer zurück!
Reportu ĉi tiun seĝon en la konferencĉambron.
Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
Ne estas sufiĉe da seĝoj en la konferencĉambro.
Ne estas sufiĉe da seĝoj en la kunvenejo.
Sie saß auf einem harten Stuhl.
Ŝi sidis sur malmola seĝo.
Ein Düngerhaufen auf dem Hof und die Tochter auf dem Stuhl bringen gleichviel Nutzen.
Sterkamaso en la korto kaj filino en fotelo ne utilas malgraŭ belo.
Glück ist der Stuhl, der plötzlich da steht, wenn man sich zwischen zwei andere setzen wollte.
Bonŝanco estas kiel seĝo, kiu prezentiĝas, kiam iu volas sidiĝi inter du aliaj seĝoj.
Ich will einen Stuhl.
Mi volas seĝon.
Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?
Ĉu vi povus iom deŝovi la seĝon?
Der weltabgeschiedene Philosoph stritt mit seinen Geschwistern um jeden Stuhl, um jeden Tisch; als er sich aber gegen sie durchgesetzt hatte, schenkte er ihnen einfach alles.
La mondofremda filozofo argumentis kun siaj gefratoj pri ĉiu seĝo kaj ĉiu tablo; sed superfortinte ilin, li simple donacis al ili ĉion.
Er setzte sich auf den Stuhl.
Li eksidis sur la seĝo.
Der Lehrer setzte sich auf den Stuhl.
La instruisto eksidis sur la seĝo.
La instruisto sidigis sin sur la seĝo.
Der braune Stuhl gehörte meiner Großmutter.
La bruna seĝo apartenis al mia avino.
Danach blieb er auf seinem Stuhl, bis er zum anderen Ende des Wagens ging, um jemandes Bett fertigzumachen.
Poste li restis sur sia seĝo, ĝis li iris al la alia ekstremo de la vagono por pretigi ies liton.
Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft.
La seĝo tro altis, pro kio miaj piedoj svinge pendis en la aero.
Der Frosch kam in den Saal hereingehüpft, und folgte ihr auf dem Fuß bis zu ihrem Stuhl.
La rano ensaltis en la salonon kaj sekvis ŝiajn paŝojn ĝis ŝia seĝo.
Als der Frosch auf dem Stuhl war, wollte er auf den Tisch, und als er da saß, sprach er: „nun schiebe dein goldenes Tellerlein zu mir, wir werden gemeinsam essen.“
Kiam la rano estis sur la seĝo, ĝi volis salti sur la tablon, kaj kiam ĝi sidis tie, ĝi diris: "Nun alŝovu al mi vian oran telereton, ni kune manĝos."
Tom hielt einen dreistündigen Vortrag über die Gefahren des Einschlafens, und wie es der Teufel wollte, stürzte tatsächlich einer seiner Zuhörer, der eingeschlafen war, vom Stuhl.
Tom faris trihoran prelegon pri la danĝeroj de ekdormo, kaj kiel volis la diablo, efektive unu el liaj aŭskultantoj, kiu endormiĝis, falis de la seĝo.
Zwischen den Stühlen zu sitzen, ist in Wahrheit der anständigste Platz, den es gibt.
Sidi inter la seĝoj estas vere la plej deca loko, kiu ekzistas.
Dieser Stuhl ist unbequem.
Tiu seĝo estas malkomforta.
Unter dem Stuhl sieht er eine große Katze.
Li vidas sub la seĝo grandan katon.
Herein kamen zwei zivil gekleidete Männer, die sich ohne ein Wort zu sagen, auf die Stühle neben ihn setzten.
Envenis du civile vestitaj viroj, kiuj senvorte eksidis sur la seĝoj apud li.
Alexander fiel fast vom Stuhl und sandte ihr einen Blick, der ganze Landstriche hätte verwüsten können.
Aleksandro preskaŭ falis de sur la seĝo kaj sendis al ŝi rigardon, kapablan dezertigi tutajn regionojn.
Setz dich nicht dahin. Das ist Toms Stuhl.
Ne eksidu tien. Tiu seĝo estas de Tomo.
Wie viele Tische und Stühle sind in diesem Unterrichtsraum?
Kiom da tabloj kaj seĝoj estas en tiu ĉi instruĉambro?
Kiom da tabloj kaj seĝoj estas en tiu ĉi klasĉambro?
Kiom da tabloj kaj seĝoj estas en ĉi tiu klasejo?
Synonyme
- Exkrement:
- ekskremento
- Kacke:
- merdo
- Kot:
- koto
- Losung:
- signalvorto
- Sessel:
- brakseĝo
Esperanto Beispielsätze
Oficeja seĝo estu ekipita per dorsapogilo.
Multe kostas seĝo ligna.
Nervozigas min, se vi ne fermas la kovrilon de la neceseja seĝo.
"Ni lasu la kamparanojn", diris li, batante per la pugno la dorson de la seĝo, "mi mem bezonas ĉi tiun sumon."
La maljunulo sidis en la seĝo kun la okuloj fermaj.
"Bona afero estas la rajdado," diris Joĉjo tute laŭte. "Oni sidas kvazaŭ sur seĝo, ne stumblas pro ŝtono, indulgas la ŝuojn kaj vojaĝas senpene kaj senĝene."
"Kies seĝo estas tiu?" "Ĝi estas mia".
La ligna seĝo estas multekosta.
"Kies estas tiu seĝo?" "Estas la mia."
"Kie estas mia malnetkajero?" "Ĝi estas sur la seĝo."
De la apogilo de la seĝo pendis liaj ĉemizo kaj pantalono.
Ĉu la seĝo estas alta?
Blankas nur mia robo sur la dorso de la seĝo.
Sole mia vesto lumas blanke sur la apogilo de la seĝo.
Tom trovis ion sur la antaŭa seĝo de sia aŭto.
La vagon- kaj seĝo-numero estas skribitaj sur la bileto.
Ŝi legis revuon sidante sur seĝo.
Tom eksidis sur la seĝo.
Sidinte sur seĝo, li ekstaris kaj komenciŝ malrapide paŝi tien kaj reen en la ĉambro.
Mi invitos ŝin eksidi sur la plej komforta seĝo.
Übergeordnete Begriffe
- Architektur:
- arkitekturo
- Exkrement:
- ekskremento
- Industrie:
- industrio
- Kultur:
- kulturo
- Kunst:
- arto
- Möbel:
- meblo
- Technik:
- tekniko
Untergeordnete Begriffe
- Liegestuhl:
- ferdekseĝo
- Rollstuhl:
- rulseĝo
- Schaukelstuhl:
- balancoseĝo