Was heißt »Industrie« auf Esperanto?
Das Substantiv Industrie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- industrio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenn die Ökologie eine Zukunft hat, dann nur in Form einer Industrie, und die Industrie kann nur dann eine Zukunft haben, wenn sie ökologisch wird.
Se la ekologio havas estonton, tiam nur en formo de industrio, kaj la industrio nur povas havi estonton, se ĝi iĝos ekologia.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es zu dieser Zeit nicht.
Tia industrio, kian ni konas hodiaŭ, ne ekzistis en tiu epoko.
Sie studieren Industrie.
Ili studas industrion.
Es mangelt ihnen an Industrie.
Al ili mankas industrio.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Handwerk und Industrie.
Tom ne scias la diferencon inter metio kaj industrio.
Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.
Delonge la industrio ne perluktis teknikan trarompon aŭ almenaŭ faris konsiderindan paŝon antaŭen. Tio mallarĝigis kaj mallongigis nian rigardon.
In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.
En urbo la ekonomian agadon dominas komerco, metio, industrio, trafiko kaj administro.
Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
La ekonomio de la insulo dependas de la fiŝprilabora industrio.
Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben abgewandert, wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik.
La elitoj formigris jam delonge al industrio kaj komercado, kie ili gajnas multe pli altajn salajrojn ol en la politiko.
An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
La lokon de la manufakturo transprenis la moderna industrio.
Die moderne Industrie hat die kleine Werkstube des patriarchalischen Meisters in die große Fabrik des industriellen Kapitalisten verwandelt.
La moderna industrio transformis la malgrandan metiejon de la patriarka majstro en la grandan fabrikon de la industria kapitalisto.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
Industrio tia, kian ni konas hodiaŭ, tiutempe ne ekzistis.
Ich bin jetzt 40 Jahre Fabrikant, aber ich habe es noch nicht fertiggebracht, Prognosen für vier Monate zu machen. Andere, die nichts von der Industrie verstehen, machen Voraussagen für fünf Jahre.
Mi estas nun 40 jarojn fabrikestro, sed mi ankoraŭ ne sukcesis fari prognozojn por kvar monatoj. Aliaj, kiuj ne komprenas la industrion, faras prognozojn por kvin jaroj.
Die sinkende Produktion der Industrie ist ein Warnsignal.
La enfalanta produktado de la industrio estas averta signalo.
Sie arbeitet für eine ausländische Industrie.
Ŝi laboras por eksterlanda industrio.
Synonyme
- Branche:
- branĉo
Antonyme
- Gewerbe:
- okupo
Esperanto Beispielsätze
Jam dum kelkaj jaroj la gazeta industrio malkreskas.
La aŭtomobila industrio laborigas multe da laboristoj.
Ĉinio iĝis la metiejo de la monda industrio.
La teksa industrio iĝis la plej grava ekonomia branĉo de la urbo.
Mi naĝas en la reton de la industrio de la enoleaj sardinoj.
Sur nia insulo la turisma industrio estas la plej grava branĉo de la ekonomio.
Detroit famas pro sia aŭtomobila industrio.
Li laboras en la aŭtomobila industrio.
La eksporta industrio stagnas.
Kioto dependas de la turisma industrio.
Li estas pagita proparolanto de la petrola industrio.
Ĉi tiu branĉo de industrio ankoraŭ ne estas aŭtomatigita.
Same kiel la aŭtomobila industrio ne povas pagi tro malproksime de la konsumanto, ĝi ne povas permesi esti tro multe antaŭ ili. Eliri tro frue kun nova produkto estas same malbone kiel eliri tro malfrue.