Was heißt »Branche« auf Esperanto?

Das Substantiv Branche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unsere Firma hat die jüngsten Entwicklungen in unserer Branche verschlafen.: Nia firmao preterdormis la lastatempajn evoluojn en nia branĉo.
Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.: La aŭtoindustrio estas unu el la ĉefaj industrioj en Japanio.
Wie der Mensch ist auch Gott zur Ware geworden: Religion ist die Branche, die sie umsetzt.: Kiel la homo ankaŭ Dio fariĝis varo: religio estas la fako, kiu komercas ĝin.
Man muss in einer Branche nicht der Erste sein, aber origineller als die anderen.: Oni ne devas esti la unua en komerca branĉo, sed esti pli neordinara ol la aliaj.
Wenn man in dieser Branche Erfolg haben will, müssen alle als ein Team zusammenwirken.: Se oni volas sukcesi en ĉi tiu komerca branĉo, ĉiuj devas labori kune kiel teamo.
Die Touristikbranche ist die einzige Branche, die ihr Produkt preist, aber auch gleich die einzige, die es dadurch zerstört.: La turisma komerca branĉo estas la sola branĉo, kiu laŭdas sian produkton, sed ankaŭ la sola, kiu detruas ĝin per tio.
Viessmann hat die Branche der Wärmepumpen nach Amerika verkauft, worüber man lachen kann, da die Wärmepumpen für Herrn Habeck ja so bedeutsam sind.: Viessmann vendis la branĉon de la varmopumpiloj al Ameriko, pri kio oni povas ridi, ĉar la varmopumpiloj ja estas tiom gravaj al la sinjoro Habeck.

Mi laboras en kreskanta branĉo - Prelegado.
La sciuro saltas de branĉo al branĉo, kaj kun tio trans la rivereto kaj kelkaj boacoj.
La branĉo estas plena de folioj.
La kapo de Tomo frapiĝis kontraŭ arba branĉo.
Por kruda branĉo necesas akra hakilo.
Streĉe nutriĝas la sciuro, saltetante de branĉo al branĉo.
La sciuro nutras sin penege, saltante de branĉo al branĉo.
Ĉi tiu branĉo de industrio ankoraŭ ne estas aŭtomatigita.
La teksa industrio iĝis la plej grava ekonomia branĉo de la urbo.
La sciuroj saltis de branĉo al branĉo.
"Defalinta floro ne revenas al la branĉo", diris Maria penseme rigardante al Tom.
Ĉe tavernisto kun kormildo mi kiel gasto restis, kie ja ora pomo ŝildo ĉe longa branĉo estis.
Tiu branĉo de la scienco ŝajnis promesi kompletan komprenon de ĉiuj fenomenoj de la vivo.
Multaj birdoj sidas sur la branĉo.
Sur nia insulo la turisma industrio estas la plej grava branĉo de la ekonomio.
Fiziko estas branĉo de la natursciencoj.
Sur branĉo sidas du paruoj. Ĉu ili estas paro?
Birdoj sidas sur la branĉo de tiu arbo.
Se vin interesas ne universitata studado, sed metia lernado en la kemia branĉo, vi ĉi-tempe havas tre bonajn ŝancojn, ĉar metilernantojn, kiel ankaŭ en multaj aliaj fakoj, oni urĝege serĉas.
La hungara lingvo apartenas al la finn-ugra branĉo de la urala lingvaro.